Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIO EM ITALIANO

fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fehu

Fehu

* Fehu é o nome proto-germânico reconstruído da antiga runa fukeark f. Esta runa também aparece no Fucorc anglo-saxão e frísio com o nome de Feoh e no Fukeark recente sob o nome de Fé. Seu nome significa "riqueza móvel", ou "gado", e está ligado a diferentes termos de outras línguas indo-européias, incluindo "ovelhas" e italianos "pecuniários", e a frase "pagar o fio". A forma desta runa se assemelha ao F do alfabeto latino, e é, como esta, derivada da letra v do alfabeto etrusco, que por sua vez volta à lei do alfabeto fenício. O nome da carta correspondente do alfabeto gótico é faihu. *Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f. Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Feoh e nel Fuþark recente con il nome di . Il suo nome significa "ricchezza mobile", ovvero "bestiame", ed è collegato a diversi termini di altre lingue indoeuropee tra cui gli italiani "pecora" e "pecuniario" e la locuzione "pagare il fio". La forma di questa runa somiglia alla F dell'alfabeto latino, ed è, come quest'ultima, derivata dalla lettera v dell'alfabeto etrusco, che a sua volta risale alla waw dell'alfabeto fenicio. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico è faihu.

definição de fio no dicionário italiano

A definição de fio no dicionário agora é paga em f. da minha confiança excessiva.

La definizione di fio nel dizionario è ora pago il f. della mia eccessiva fiducia.

Clique para ver a definição original de «fio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIO


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIO

finzione
fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIO

barrio
calendario
cambio
diario
dio
dizionario
luglio
maggio
maio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

Sinônimos e antônimos de fio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIO»

fio ammenda castigo colpa condanna espiazione nemesi pena penalità penitenza prezzo punizione riparazione risarcimento riscatto sanzione scotto corriere banka arduino factus ozono antico pagare fehu nome proto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito primitivi ebbe pure servasi neipm salario mancia senso tributo nell enciclopedia treccani sigla fondo investimenti occupazione creato scopo sostenere pubblici soprattutto tramite analisi progetti significato lett subire giusta termine fiopsd federazione italiana organismi persone senza newsletter luglio agosto admin questo numero italia housing first news dall europa ebook istat chiusura freecode

Tradutor on-line com a tradução de fio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIO

Conheça a tradução de fio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fio» em italiano.

Tradutor português - chinês

FIO
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

FIO
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوة المراقبة الدولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

FIO
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

FIO
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

FIO
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

FIO
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fio
70 milhões de falantes

italiano

fio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

FIO
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

FIO
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

FIO
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIO»

O termo «fio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIO»

Citações e frases célebres com a palavra fio.
1
Fedro
Chi non si adatta alla gentilezza, per lo più paga il fio della propria superbia.
2
Ludovico Ariosto
Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIO»

Descubra o uso de fio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opera libretto
Fia. Il 0. Ant. La C. Sus. Fio. IlO. Ant. Fio. Ant. La C. Sus. IlC. Ant. IlO. La C. Sus. Fio. Ant. Il C. La C. Sas. IlO. Fio. Il C. Fio. IlO. Fio. Ant. IlO. Fio. La C. Sus. IlC. Ant. Fio. IlO. La C. Sus. Ant. Fio. Il C. La C. Sus. IlC. Fio. IlC. Fio. IlC. Fio. Fio. Ant. Coun ...
‎1858
2
Biblioteca enciclopedica italiana
Tri. Ma aspetti almeno che il signor Lelio ritorni a casa. Fio. Non vi è in casa presentemente? Tri. Non vi é. Fio. Dove mai sarà? Tri. Ho sentito dire che sia andato a far vedere un anello alla signora Rosaura , che ha da essere la sua sposa. Fio.
Achille Mauri, 1830
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(fio/.) Questo antico nome è assegnato a diverse piante che hanno un sapore piccante; dal Briniseli, dal Dodoneo e da ... (fio/.) V. Pibeteo. (E Cam.) PYRGITA. ( Ornit.) Nome greco delti passera domestica , eh' è stato proposto ila Cuvier per ...
‎1847
4
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
SCENA V Lazio e anni. Lei. Amico, ho inteso dal vostro servo una nuova, che mi sorprende. Voi volete partire ? Voi volete lasciarmi? Fio. Caro signor Lelio, se mi amate, lasciatemi andare. Lei. Non so che dire; mi converrà lasciarvi parlire.
‎1830
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
I Fio. Et. Che sia una inglese? _ ; Rod. 0 una russa. Amore birbante, tu hai vinto, soggiogato una russa. ' Pis. Non faccio mai di meno iol... sempre costi... ho scelto appositamente questo costarne. Et. Ti sta a meraviglia! Peccato che non vi-' va ...
‎1859
6
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Comune ne' luoghi silvestri , e nelle siepi montuose. Fio. in Maggio. - var. C. Syll. Comune ne' luoghi aridi montuosi. Rotonda, Fallo della Scollala, ec. Fio. in Giugno. verum var. A. SylL Comune ne' luoghi incolti. Fio. in Giugno. purpureum.
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847
7
Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli. Anlirrbinum orontium. Comune ne' luoghi coltivati. Fio. in Giugno. Scrophularia peregrina. Comune nel margine de' campi. Fio. in у' ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847
8
Opere
Fio. Presto; che venga il conte, più non vi trattenete. Gan. Ho da portar la spada? Fio. Per ora sospendete. Gan. Vo subito dal conte. Brava la mia padrona! Siete stizzosa un poco, ma poi siete anche buona, (parte) SCENA IV Donna Floridi.
Carlo Goldoni, 1831
9
Historia Fiorentina
Dalla gabella delle porti ogni anno circa fio. Dal vino a minuto pagandoli il terzo fio. 50? oo Dalieftimo del contado a iòidi ciieci per liral'anno. ». ';•,!•:..: -j» . fio. 30100 Dalia gabella del (àie a ragione di ioidi . quaranta Io ilaio a* Cittadini, & iòidi ...
Pietro Buoninsegni, 1581
10
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Fio. E questo verso: Mi vedete sovente a voi d' intorno, non dice espressamente che sodo io? Bri. El poi esser qualchedun altro. Fio. Eh via, sei troppo sofistico. Il sonetto parla chiaro, e Bosaura l' intenderà. Bri. Se ghel dar! vu, la l'intenderà ...
Carlo Goldoni, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fio no contexto das seguintes notícias.
1
Tecnoconference Europe apre una sede a Milano, Gruppo Del Fio
Così Tecnoconference Europe, il service di tecnologie per eventi del Gruppo del Fio, ha inaugurato un ufficio di rappresentanza nel capoluogo ... «Event Report, jul 15»
2
Ha preso il via da Castellaneta “Miss & Mister Terra Jonica 2015”
Serghiy Giuseppe Fio, Mister Castellaneta, occhi chiari, capelli biondi, 22 anni, è studente di “Comunicazione linguistica ed interculturale” ... «politicamentecorretto.com, jul 15»
3
Filippi jr può andare al lavoro Il giudice ha accolto la richiesta …
... un dipendente di Asm Lavori. Ma non è da escludere che il numero degli indagati possa aumentare con la chiusura dell'inchiesta. (m. fio.). «La Provincia Pavese, jul 15»
4
Intervallo Fio-Carpi: in mezzo al campo del Benatti atterra un …
Siparietto divertente nell'intervallo di Fiorentina-Carpi al Benatti di Moena. Un temerario e spericolato appassionato di sport estremi atterra così ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Trieste: pestato a sangue, la rabbia della mamma
«Questo xe mio fio signor sindaco». È Graziella, la mamma di Raul, a postare su Facebook la foto pubblicata dal Piccolo che ritrae il volto del ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Famiglie, 3 su 10 sono "alla fame".Le Acli: "Urge il reddito di …
... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «La Repubblica, jul 15»
8
È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …
... settore: arrabbiati gli allevatori che pagano il fio per un solo comportamento scorretto; stupiti gli operatori per il numero di animali irregolari; ... «L'Arena, jul 15»
9
Percoto Canta, ecco i finalisti
Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, jul 15»
10
Apre a Lido di Classe il Summer Pop Festival con i vice sindaci di …
... e musica a livello nazionale che costituisce il proseguo di Faenza Pop Festival, giunto alla VI edizione e presieduto dal maestro Fio Zanotti. «Ravennanotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z