Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cenotafio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CENOTAFIO EM ITALIANO

ce · no · ta · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENOTAFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cenotafio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CENOTAFIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cenotafio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cenotafio

cenotáfio

Cenotafio

Um cenotafio é um monumento sepulcral que é erguido para lembrar uma pessoa ou grupo de pessoas enterradas em outro lugar. A palavra, derivada do grego, significa "túmulo vazio". Na Itália, é famoso o cenotáfio de Dante Alighieri, na Basílica de Santa Croce, em Florença, celebrada por Ugo Foscolo no poema sepulturas Dei. Em Londres é outro cenotáfio famoso, conhecido simplesmente como The Cenotaph, um monumento dedicado aos mortos das forças armadas britânicas erigidos em 1919. No Parque da Paz de Hiroshima é um cenotáfio para comemorar os mortos do bombardeio nuclear sofrida pela cidade. Um exemplo importante do cenotáfio, não percebeu porque utópica, é visível no Projeto para o Cenotaph de Newton, projetado pelo arquiteto e teórico do neo-Louis Etienne Boullée. Tem uma estrutura esférica principal deitada sobre uma base cilíndrica de gradiente. A escolha desta forma vem do fato de que o artista queria reconectar a forma do monumento funerário aos estudos e descobertas feitos por Isaac Newton ... Un cenotafio è un monumento sepolcrale che viene eretto per ricordare una persona o un gruppo di persone sepolte in altro luogo. La parola, che deriva dal greco, significa "tomba vuota". In Italia è famoso il cenotafio di Dante Alighieri nella Basilica di Santa Croce a Firenze, cantato da Ugo Foscolo nel carme Dei sepolcri. A Londra si trova un altro celebre cenotafio, noto semplicemente come The Cenotaph, un monumento dedicato ai caduti delle forze armate britanniche eretto nel 1919. A Hiroshima nel Parco della Pace si trova un cenotafio per ricordare i morti del bombardamento nucleare subito dalla città. Un importante esempio di cenotafio, non realizzato perché utopistico, è quello visibile nel Progetto per il Cenotafio di Newton, ideato dall'architetto e teorico neoclassico Étienne-Louis Boullée. Esso presenta una struttura principale di forma sferica adagiata su una base cilindrica a gradoni. La scelta di tale forma viene dal fatto che l'artista voleva ricollegare la forma del monumento funebre agli studi e scoperte compiuti in vita da Isaac Newton...

definição de cenotafio no dicionário italiano

A definição de cenotafio no dicionário é um monumento sepulcral vazio, levado à memória de um falecido cujos restos são enterrados em outro lugar ou foram perdidos: c. de Dante na igreja de Santa Croce em Florença.

La definizione di cenotafio nel dizionario è monumento sepolcrale vuoto, innalzato alla memoria di un defunto le cui spoglie siano sepolte altrove o siano andate disperse: il c. di Dante nella chiesa di Santa Croce a Firenze.

Clique para ver a definição original de «cenotafio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CENOTAFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
brefotrofio
bre·fo·tro·fio
enfio
en·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
fio
fi·o
gonfio
gon·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
lofio
lo·fio
orfanotrofio
or·fa·no·tro·fio
raffio
raf·fio
ranfio
ran·fio
rigonfio
ri·gon·fio
sgonfio
ʃgon·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio
strofio
stro·fio
tronfio
tron·fio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CENOTAFIO

cennare
cenni
cenno
cenobiarca
cenobio
cenobita
cenobitico
cenobitismo
cenone
cenosi
cenozoico
censimento
censire
censito
censo
censorato
censore
censoriale
censorio
censuale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CENOTAFIO

Dio
Principio
audio
cataraffio
io
medio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
punteggio
radio
rio
rosario
servizio
silfio
stragonfio
studio
trifoglio rigonfio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de cenotafio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CENOTAFIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cenotafio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cenotafio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CENOTAFIO»

cenotafio avello fossa mausoleo monumento sepolcro sepoltura tomba tumulo newton boullee architettura canova tarlati significato boullée dante santa croce descrizione sepolcrale viene eretto ricordare cenotafio nell enciclopedia treccani innalzato memoria personaggio illustre contiene spoglie ritrovate etimologia giorno funebre sepolta altrove sono andate perdute etimo kenotaphion composto dizionari corriere sera state termine grandi vuoto alla defunto siano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica cenotafi funerario tesori dimenticati palinuro hermes bellezze natura lussureggiante storia mito hanno fatto perla cilento

Tradutor on-line com a tradução de cenotafio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CENOTAFIO

Conheça a tradução de cenotafio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cenotafio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cenotafio» em italiano.

Tradutor português - chinês

衣冠冢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cenotafio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cenotaph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अज्ञात सैनिक की यादगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القبر الأجوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кенотафий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cenotáfio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মৃতিস্তম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cénotaphe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cenotaph
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kenotaph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慰霊碑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기념비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cenotaph
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mộ bia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைவுச்சின்னத்தினுள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेनोटॅफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anıt mezar
70 milhões de falantes

italiano

cenotafio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grobowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кенотафи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cenotaf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κενοτάφιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

senotaaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cenotaphen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cenotaph
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cenotafio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CENOTAFIO»

O termo «cenotafio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cenotafio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cenotafio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cenotafio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CENOTAFIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cenotafio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cenotafio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cenotafio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CENOTAFIO»

Descubra o uso de cenotafio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cenotafio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del cenotafio di messer Giovanni Boccaccio opera di Gian ...
Giuseppe Dè Povèda. intorno al di luisepolcro? Essa è quasi una continuazione del medesimo soggetto, cui ha somministrata nuova materia l'Autografo Epistolario di Lattanzio. Tedaldi _ tratto fuori dalla. Barberiniana di Roma, e per egual ...
Giuseppe Dè Povèda, 1828
2
Stanze D'Ippolito Pindemonte Per Bartolommeo Lorenzi ...
STANZE D' IPPÙLITO PINDEMONTE PER BABTOLÙMMEO LOBENZI PONENDOGLISI UN CENOTAFIO CON BUSTO IN SANT' ANASTASIA VERONA TIPOGRAFIA DI PAOLO LIBANTI EDITRICE HDCCCXXVUI'. Secretos niontes et  ...
Ippolito Pindemonte, 1828
3
Notizie del cenotafio denominato Arco de' Gavj in Verona ...
Gaetano Pinali, Romualdo Buttura. I I" I a I 0 b | '1. ' I 3. '-I -o' " 'ì II I! \ . r. 1 ' a "i \ i l . - "L I e . 1 | ' ' |' ' . ' ' l ' . _ ' ' Ù ' 'I .Ì'\ - . 1 ' I , a ' . |,. I . " ' . . - o . O | i g, ' a O .Ì I. I I o ' I IL più caldo cd erudito amatore degli antichi Monum'cnti Veronesi signor ...
Gaetano Pinali, Romualdo Buttura, 1845
4
Israele e i Territori palestinesi
1 Pietre erodiane 2 Cenotafio di Giacobbe 3 Cenotafio di Lea 4 Tomba di Giuseppe 5 Cenotafio di Abramo 6 Sinagoga 7 Cenotafio di Sara 8 Santuario dell'impronta di Adamo 9 Buca coperta che conduce alle grotte 10 Grondaia erodiana 11 ...
LONELY PLANET, 2007
5
Ritorni al passato nell'architettura francese: fra Seicento ...
I precedenti requisiti trovano la più esplicita applicazione nelle opere di Boullée, ed in particolare nel cenotafio di Newton, del quale sono stati già considerati i richiami al neodorico. Il ricorso a concezioni architettoniche capaci di evocare ...
Giorgio Simoncini, 2001
6
Fulgentibus Armis.:
Niente si può del resto dire sull'impatto che una simile decorazione, posta su un monumento non duraturo, quale che fosse la sua forma, poté avere. 6.2. // cenotafio di Pirro ad Argo Da un passo di Pausania 13" siamo informati dell' esistenza ...
Eugenio Polito, 1998
7
Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-linguistic ...
Fra esse (siamo ormai all'ottocento) registreremo il progetto di un cenotafio dantesco nella fiorentina Santa Croce, concepito tra il 1802 e il 1804 (dunque prima dei foscoliani Sepolcri) dalla Società degli Amatori della Storia patria; ...
Nicoletta Maraschio, Massimo Moneglia, 2010
8
Vita e memorie di Cino da Pistoia
A quanti hanno parlato di questo Cenotafio prima di me è sfuggita 1' osservazione presente , ed hanno contuso nel numero delli scolari quella muliebre figura . A me sembra che da ciò risaltino molto più l' intelligenza dell' artista e 1' oggetto ...
Sebastiano Ciampi, 1826
9
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
A quanti hanno parlato di questo Cenotafio prima di me è sfuggita l'osservazione presente , ed hanno confuso nel nu- mei'o delli scolari quella muliebre figura. A me sembra che da ciò risaltino molto più l'intelligenza dell'artista e l'oggetto del ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1813
10
Memorie della vita di Messer Cino da Pistoja
A me sembra che da ciò risalti molto più P intelligenza dell' artista efoggetto del Cenotafio. (32) Si è questionato intorno all' anno della morte di mescer Cino , ed al Luogo dove accadesse . Il Tiraboschi fa un lungo discorso come ho mostrato ...
Sebastiano Ciampi, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CENOTAFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cenotafio no contexto das seguintes notícias.
1
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
Fate ancora qualche passo ed entrate nella chiesa di Santa Croce, all'interno della quale noterete senza dubbio il Cenotafio di Dante, ... «Toc toc Firenze, jul 15»
2
Verso la Modernità. Il complesso tra continuo e discontinuo
Importanti infine sono le sperimentazioni utopistiche degli architetti di quel periodo come il Cenotafio di Newton di Boulleè e la chiesa ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
Guida di Glasgow
... il Millennium Hotel, la sede della Camera di Commercio di Glasgow, il Cenotafio eretto in onore dei cittadini di Glasgow morti nel corso della ... «Fidelity News, jul 15»
4
George Square a Glasgow
Ad Est di George Town si possono ammirare due prati ed il Cenotafio cittadino, un monumento sepolcrale progettato da JJ Burnet (da non ... «Fidelity News, jul 15»
5
L'edificio della letteratura
Sarà un cenotafio in cui non è tumulato altro che il vuoto. Nabokov ha avuto sempre parole aspre e sprezzanti nei confronti di Dostoevskij. «il manifesto, jun 15»
6
Lara Favaretto. Buona fortuna agli scomparsi
Il cenotafio è una scultura commemorativa fortemente simbolica, capace di espandere la memoria oltre la dimensione più strettamente legata ... «Artribune, jun 15»
7
Napoli, la truffa della cappella
L'organizzazione proponeva i propri prodotti anche online: un cenotafio, poi sequestrato, era stato offerto a 800'000 euro su un sito di vendite ... «RSI.ch Informazione, jun 15»
8
L'album dei ricordi: viaggio alle Isole Eolie (1949)
In un giardinetto, reso vivo dalla mirabilis ialapa, qualche cenotafio sottratto alle visceri della zona di Diana dove era una antichissima ... «Il Giornale di Lipari, jun 15»
9
A spasso con Dante: viaggio nell'Italia del 750° della nascita del …
Cenotafio di Dante nella Basilica di Santa Croce a Firenze. Scultura di Pietro Lombardo. La città natale. A Firenze il 14 maggio si è tenuta una ... «La Voce di New York, mai 15»
10
Studenti dell'Insubria in partenza per il Giappone
Zamperetti, con tutto il gruppo, sosterà in raccoglimento e depositerà una corona di fiori a nome dell'Insubria sul cenotafio che ricorda le oltre ... «AsseSempione.info, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cenotafio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cenotafio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z