Baixe o aplicativo
educalingo
rocchetto

Significado de "rocchetto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROCCHETTO EM ITALIANO

roc · chet · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCHETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rocchetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCHETTO EM ITALIANO

definição de rocchetto no dicionário italiano

A primeira definição de um carretel no dicionário é um cilindro de madeira com uma proeminência em ambas as extremidades e um furo longitudinal, o que permite que ele seja inserido na haste especial da máquina de costura, em torno da qual a rosca está enrolada: a r. de algodão, de referência, de seda. Outra definição de bobina é uma pequena bola de forma cilíndrica: três carretéis de fio dourado. Rocchetto também é um calcanhar para sapatos femininos que são largos no ponto de apoio e em contato com o sapato, e apertado na parte central.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCHETTO

archetto · banchetto · blocchetto · boschetto · brachetto · caschetto · cricchetto · dischetto · fiocchetto · ghetto · grechetto · laghetto · mughetto · pacchetto · picchetto · sacchetto · seghetto · spaghetto · traghetto · tronchetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCHETTO

rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCHETTO

alberghetto · amichetto · bianchetto · chierichetto · cicchetto · fianchetto · funghetto · giacchetto · giochetto · larghetto · lucchetto · maghetto · moschetto · palchetto · ronchetto · tacchetto · tocchetto · trabocchetto · turchetto · zucchetto

Sinônimos e antônimos de rocchetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCCHETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rocchetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCHETTO»

rocchetto · bobina · bossolo · cilindro · fusello · navetta · rocca · rotolo · rullo · ruota · sigaretta · spagnoletto · spola · spoletta · tubo · fisica · ruhmkorff · funzionamento · costruire · legno · unical · rocchetto · treccani · rocca² · tess · confezione · filato · avvolto · tubetto · cilindrico · rocchello · spagnoletta · condividi · eremo · iniziato · attività · come · luogo · spiritualità · specifico · scoutismo · idea · gigi · burro · imperia · negozio · bricolage · piace · persone · parlano · http · blomming · ilrocchetto · items · tutto · tuoi · hobby · scintilla · intensiva · induzione · appartiene · alla · famiglia · trasformatori · avuto · nella · storia · dell · elettromagnetismo · ruolo · stefano · università · iuav · venezia · nato · gennaio · dove · risiede · laureato · architettura · allo · dicembre · febbraio · stato · mandatario · dizionari · corriere · della · sera · cilindretto · cavo · bordi · sporgenti · attorno · quale · termine · psicologia · logopedia · mugello · home · associazione · professionale · impegnata · promozione · salute · benessere · psico · fisico · delle · attraverso · percorsi · interventi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Tradutor on-line com a tradução de rocchetto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROCCHETTO

Conheça a tradução de rocchetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rocchetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocchetto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

piñón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sprocket
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्प्रोकेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цепное колесо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dente de roda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চক্রদন্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pignon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gegancu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kettenrad
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スプロケット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스프로켓
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sprocket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

răng bi nhông của máy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சக்கர பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दातेरी चाकावरील दात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zincir dişlisi
70 milhões de falantes
it

italiano

rocchetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koło zębate
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ланцюгове колесо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pinion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρανάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sprocket
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kedjehjul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprocket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocchetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCHETTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocchetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rocchetto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rocchetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCHETTO»

Descubra o uso de rocchetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocchetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
di ottone da introdurre nel foro del rocchetto calzante, si limi un piano lungo un fianco di detto filo e lo si collochi nel rocchetto calzante, in modo che il lato che è stato spianato si trovi nella posizione in cui si deve fare la punzonatura. Nel caso  ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
2
Il grande libro degli aquiloni
T 1 rocchetto serve per raccogliere il cavo di ritenuta. La JL capacità di avvolgimento, cioè di allungare o accorciare il filo velocemente e in modo uniforme, determina la buona riuscita del volo. La stabilità di un aquilone infatti dipende dalla ...
Rossella Guerra, Giuseppe Ferlenga, Luigi Ferrari, 2002
3
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Produzione vulcente. -n. 115. DIa9: Tortile semplice, senza decorazione, senza altri elementi decorativi, estremità superiore a toro e calice a tre foglie, estremità inferiore a toro decorato con perline, echino e rocchetto. Produzione vulcente. - n .
Laura Ambrosini, 2002
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota, tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 8
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota , tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
‎1829
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
E' notissimo, che gli arcivescovi e vescovi,tranne singolare privilegio pontificio, non ponnn incedere col Rocchetto scoperto alla presenza de' legati o uunzi apostolici rappresentanti del Papa;ed i nunzi non hanno l'uso della Mozzetta per cui ...
Gaetano Moroni, 1858
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A libre via tori di parco maggiore, in cotta e rocchetto. Votanti di segnatura in cotta e rocchetto, Chierici di camera in cotta e rocchetto, avendo ai fianchi due Pontificii cursori, come i precedenti. Uditori di Rota, in cotta e rocchetto , col p.
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tutti i cardinali in Conclave si devono recare alla cappella degli scrutini vestiti della Croccia (V.), sopra la mozzetta e il rocchetto; cosi vestiti intervengono anche alle congregazioni che tengono in conclave, nelle quali si può anche intervenire ...
Gaetano Moroni, 1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Talvolta i Papi senza osservare le prescrizioni delle pontificie bolle, sul tempo di assumere i nuovi prelati il rocchetto, per ispeciali riguardi sogliono dispensaree concederne l'autorizzazione : cosi fecero Pio VIl con mg.r Conversi delegato ...
‎1852
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sull'asse (C) della ruota (D) avvi un rocchetto di 8 denti che non si può iscorgere nel disegno e s incastra nell' asta dentata (jR) ; sull' albero (E) avvi un altro rocchetto parimenti di 8 denti, questo pure nascosto dalle altre parti, il quale ...
Francesco Agostino Gera, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCCHETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocchetto no contexto das seguintes notícias.
1
Brooks Brothers Verona: inaugurato il nuovo flagship store
Il Flagship Store sorge nel centro storico di Verona, in Via San Rocchetto 13/B. Sviluppato su due livelli per un totale di 260 metri quadrati é ... «Blogosfere, jul 15»
2
GF D'AUTUNNO - TROFEO BENINI: CHI VINSE L'EDIZIONE 2014
Rocchetto e la Stella alpina con la ruota posteriore a terra, ma visto il vantaggio acquisito riusciva a tagliare il traguardo vittorioso. Facebook: ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
3
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Raffinatissime le scarpe accollate, con il tacco a rocchetto e ricamate. L'alta moda è un lussuoso territorio di sperimentazione che ha sempre ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
The Denny: la bici che cambia le marce da sola
... gli input del computer di bordo che rileva le asperità del terreno e la pendenza per scegliere la migliore accoppiata corona-rocchetto. «Tiscali, jul 15»
5
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, jul 15»
6
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
Un punto di lode assoluto a Gigliola Curiel per gli accessori : scarpe da città, con tacco a rocchetto di altezza metropolitana (5-6 centimetri al ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
Contitech: pompe acqua ad altissima resistenza nei kit cinghia di …
Il rocchetto di metallo ha un profilo dei denti disegnato con estrema precisione per consentire l'ingranamento ottimale della cinghia, ... «notiziario motoristico, jul 15»
8
GRANFONDO D'AUTUNNO CITTÀ DI VERONA: IL PERCORSO
Allora, a farla da padrona sarà la Valle di Quinzano con la salita all'eremo di San Rocchetto, da dove si può ammirare un fantastico paesaggio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
9
Nuovi opening di Luglio
Brooks Brothers a Verona, nel centro storico in via San Rocchetto. Sviluppato su due livelli, per un totale di 260 metri quadrati, l'atmosfera è ... «Vogue.it, jul 15»
10
Serata Medioevale con carne alla brace e spettacolo dei “TreLilu” al …
... lavandaie, l'arrotino, la pastaia, la filatrice, la ricamatrice, la sgranatrice di granoturco, la filatrice con il rocchetto, la tostatrice dell'orzo e caffè. «TargatoCn.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocchetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rocchetto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT