Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rullare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RULLARE EM ITALIANO

rul · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RULLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rullare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RULLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rullare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rullare no dicionário italiano

A primeira definição de rodapé no dicionário é de avião, é executado na pista na manobra de decolagem ou pouso. Outra definição de rolamento é rolo. Rolling também é de bateria e instrumentos similares batidos com traços rápidos e secos, produzindo um som fortemente rítmico.

La prima definizione di rullare nel dizionario è di aereo, correre sulla pista nella manovra di decollo o di atterraggio. Altra definizione di rullare è rollare. Rullare è anche di tamburo e strumenti simili battuti con colpi secchi e veloci, produrre un suono fortemente ritmato.


Clique para ver a definição original de «rullare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RULLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RULLARE

ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare
ruina
rullaggio
rullamento
rullante
rullata
rullatore
rullatrice
rullatura
rulletto
rullino
rullio
rullo
rullometro
rulottista
rulottopoli

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RULLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de rullare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RULLARE»

rullare terreno aereo rollare maschi alluminio significato biliardino rullare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto strumenti percussione emettere suono cupo cadenzato termine repubblica rùllo intr avere correre sulla pista nella manovra decollo atterraggio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sinistra attorno alla traduzione dicios traduzioni rataplan rataplans miglior gratuito vergnano aggiornate nuove misure geometrie sono costruiti tolleranze maggiorate rispetto quelli asportazione allo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani rouler rotolare convergono rotulare derivato rotella aeronautica spostarsi muoversi tamburi omaggio fabrizio andré from riccardo

Tradutor on-line com a tradução de rullare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RULLARE

Conheça a tradução de rullare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rullare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rullare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rollo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рулет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouleau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roll
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rulo
70 milhões de falantes

italiano

rullare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rolka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рулет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roll
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rulle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rullare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RULLARE»

O termo «rullare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rullare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rullare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rullare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RULLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rullare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rullare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rullare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RULLARE»

Citações e frases célebres com a palavra rullare.
1
Walt Whitman
Le battaglie si vincono e si perdono con identico cuore. Io faccio rullare i tamburi per tutti i morti, Per essi faccio squillare le trombe in tono alto e lieto, Vivan coloro che caddero, viva chi perde in mare i propri vascelli. Vivan coloro che affondano con essi. Vivan tutti i generali sconfitti e tutti gli eroi schiacciati e gli innumerevoli eroi sconosciuti, uguali ai più grandi e conosciuti eroi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RULLARE»

Descubra o uso de rullare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rullare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale degli utensili
In questo caso si sono ottimizzati nuovi rivestimenti per maschi al fine di rullare con lubrificazione minimale. Il recente successo di questa tecnologia è in parte dovuto all'avvento dei centri di lavoro di ultima generazione, molto precisi e rigidi,  ...
Franco Rabezzana
2
Suonerò per Maddalena all'imbrunire
Il. re. fa. rullare. i. tamburi. Il re fa rullare i tamburi chiude l'album e la serie di brani inediti, traducendo una ballata popolare francese del XIV° se- colo dal titolo “Le proclame du Roy”, una storia ambientata proprio nella corte ...
Giorgio Paganucci, 2012
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Ma, con giudizio controfattuale, “tale provvedimento non avrebbe impedito l' evento”, perche ́, ipotizzandosi l'esistenza di simile ordinanza e che, istruendo il Cessna a rullare su R5, Z.P. vi si sarebbe perfettamente attenuto, “lo scopo, ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Volgarmente si dice mangiare il vento. Mancm LE VENT. To BECAI.1I A VESSEL. Rubare il sabbione. Mancer du sable. To floo or stTEAr the class. Si dice qtuindo si volge l'ampolletta prima che siasi votati per intero. RULLARE , v. n. Rollare.
‎1813
5
Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André - ...
Testi e musiche: F. De André, tranne Il re fa rullare i tamburi (canzone popolare francese del XIV secolo, traduzione di F. De André) e Il gorilla (F. De André-G. Brassens). 1968 Bluebell Record BBLPS 33 (1) LP 9/12/70 Produttori Associati ...
Riccardo Bertoncelli, A Cura Di R. Bertoncelli, 2010
6
I grandi romanzi, racconti e poesie
che poi diventa «La pregiataschiera dieroi», quando il tamburo comincia a rullare... Il tamburo comincia arullare, comincia a rullare,ragazzi. Oh, « Pregiataschiera di eroi», quando comincia a rullare. No, non siamo pregiate schieredieroi, ma ...
Rudyard J. Kipling, 2012
7
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Jor stava per portare una cassa contenente dei prosciutti, quando verso il passaggio segreto si udirono dei tamburi rullare una carica furiosa. – Gli americani!...– gridò Riberac. – Fuggite!... Hanno preso il mio magazzino per di dietro!
Emilio Salgari, 2011
8
Macchine utensili
PALLOTTI, Utensili speciali Comato, Teste per rullare e per filettare Wagner, Attrezzature. Milano. PFAUTER, Dentatrici a creatore. Rappresent. Ing. Giani A., Milano. PITTLER, Torni a revolver, Torni automatici mono e plurima mirino per lavori ...
Mario Rossi, 1980
9
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
10
Manuale de'confessori et penitenti
Won. Rullare. : Cap.XVìl. 21. 3. i ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RULLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rullare no contexto das seguintes notícias.
1
Fermo. Torna la festa titolare della nobile contrada Fiorenza
... bianco viola che dal 1990 hanno onorato la Contrada Fiorenza, e quindi la Cavalcata dell'Assunta di Fermo, con il rullare dei loro tamburi. «Informazione.Tv, jul 15»
2
Tradizione e sentimento, con la processione di San Cristoforo
La processione è partita dalla chiesa del Sacro Cuore e, preceduta dal rullare di tamburi e dai figuranti in abiti storici delle città di Firenze, Pisa ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
3
Eventi, A cena con i bizantini per tre giorni a Crecchio
... matrone, cortigiani, eunuchi e i profumi accendono i sensi nel centro storico ove si ode il rullare dei tamburi, le grida di battaglia dei soldati, ... «AbruzzoNews24, jul 15»
4
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Ed è un rullare continuo di cartine, tabacco (poco) e tantissima marijuana. Gli altoparlanti dei locali sparano musica a palla e quando non ci ... «La Nazione, jul 15»
5
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
L'avvolgitore dovrà quindi compiere molti più giri per rullare la vela rispetto alle condizioni normali, con la conseguenza di terminare il circuito ... «DotSail.it, jul 15»
6
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo
Come coscritti che vanno alla guerra baldanzosi e sciocchi, tanto inebriati dal rullare dei propri tamburi quanto ignari di ciò che li attende al ... «Informare per resistere, jul 15»
7
“Ruffano in Festival”, nel centro storico maratona di musica con i …
Intorno ai danzatori si radunano i migliori suonatori di tamburello, tutt'attorno è musica e rullare di tamburelli a cornice, con interminabili ronde ... «il Paese Nuovo, jul 15»
8
Le 7 regole per fare sesso nonostante il calcio balilla
Chi non sa giocare a calcio balilla cerca di non dare troppo nell'occhio ed evita di rullare. Inevitabilmente si smaschererà manovrando il folto ... «GQ.com, jul 15»
9
Tour de France 2015, DIRETTA LIVE decima tappa: battaglia sui …
Continua a rullare sui pedali Chris Froome. Si dilata il vantaggio su Quintana. 16.51: in netta crisi anche Contador. Si difende abbastanza bene ... «OA Sport, jul 15»
10
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Una piccola variante può essere quella di frullare le erbe in pochissima acqua e un cucchiaio di bicarbonato in modo da formare una pappetta ... «Vita Da Mamma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rullare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rullare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z