Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rullaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RULLAGGIO EM ITALIANO

rul · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RULLAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rullaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RULLAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rullaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rullaggio

taxiando

Rullaggio

Rolling refere-se ao movimento de uma aeronave na área de pouso de um aeroporto executado no chão, ou seja, com as rodas do trole apoiadas na superfície da pista, manobras de decolagem e desembarque e nas pistas de rodagem, também chamadas de taxiway, para a transferência da primeira para as áreas reservadas para o estacionamento das aeronaves. Um Tarom Boeing-737 e um United Airlines Boeing-777 se envolveram um lado a lado no aeroporto de Londres Heathrow. Con rullaggio si definisce lo spostamento di un velivolo sull'area di manovra di un aeroporto eseguito a terra, ovvero con le ruote del carrello poggiate sulla superficie della pista di volo, nelle manovre di decollo ed atterraggio, e sulle vie di rullaggio, dette anche taxiway, per il trasferimento dalla prima alle aree riservate al parcheggio degli aeromobili. Un Boeing-737 della Tarom e un Boeing-777 della United Airlines impegnati in un rullaggio fianco a fianco, presso l'Aeroporto di Londra Heathrow.

definição de rullaggio no dicionário italiano

A definição de rodagem no dicionário é a ação e o resultado de rolar as rodas de um avião no plano da pista quando decolagem ou pouso. O táxi também é rolado.

La definizione di rullaggio nel dizionario è azione e risultato del rullare delle ruote di un aereo sul piano della pista al momento di decollare o di atterrare. Rullaggio è anche rullata.

Clique para ver a definição original de «rullaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RULLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RULLAGGIO

ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare
ruina
rullamento
rullante
rullare
rullata
rullatore
rullatrice
rullatura
rulletto
rullino
rullio
rullo
rullometro
rulottista
rulottopoli

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RULLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de rullaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RULLAGGIO»

rullaggio aereo significato pista definisce spostamento velivolo sull area manovra aeroporto eseguito terra ovvero ruote carrello poggiate sulla superficie della volo nelle rullaggio treccani rullàggio rullare aeronautica movimento aeromobile cioè dizionari corriere sera moto termine grandi làg azione risultato delle piano momento decollare atterrare repubblica atterrar nella fase partendo fermo accelera fino raggiungere velocità assetto pilota modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni taxiing miglior gratuito mincio tavole boilies estrusori accessori attrezzature materiali pesca sportiva carp fishing morto manovrato spinning siluro trota legering riqualifica verona corso progettazione dell quale prevista nuova modalità costruttiva utilizza ogni italian pronuncia easy italia

Tradutor on-line com a tradução de rullaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RULLAGGIO

Conheça a tradução de rullaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rullaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rullaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

滑行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en rodaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taxiing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जमीन पर चलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النقل بسيارات الأجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taxiando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

taxiing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taxiing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taxiing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タキシング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

택시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taxiing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay chờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடையோட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

taxiing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Taksilemek
70 milhões de falantes

italiano

rullaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рулювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulajul la sol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχοδρόμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taxiing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taxning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taksing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rullaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RULLAGGIO»

O termo «rullaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rullaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rullaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rullaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RULLAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rullaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rullaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rullaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RULLAGGIO»

Descubra o uso de rullaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rullaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduzione alla pianificazione del sistema di trasporto aereo
L'area di movimento è formata da quella parte di un aeroporto che deve essere usata per il decollo, l'atterraggio e il rullaggio degli aeromobili, ed è costituita dalle piste, le vie di rullaggio1 e i piazzali. L'area di manovra è costituita da quella ...
Maria Nadia Postorino, 2009
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...
6-1 Fari di atterramento e rullaggio . ... Un faro di rullaggio è installato sulla gamba di forza del carrello anteriore. ... Il faro di rullaggio è alimentato a 28 V c.c. dalla barra primaria c.c. (PP1) attraverso l'interruttore automatico TAXI LT posto sulla ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele. nebbia, dopo avere regolarmente istruito per il rullaggio non e` in grado di operare alcuna verifica di corretto adem- pimento...”; 7) vizi di violazione di legge e di motivazione ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
IL SEGNALE DI RULLAGGIO E' EFFETTUATO CON IL MOVIMENTO DI ENTRAMBI I PUGNI DISTANZIATI L'UNO DALL'ALTRO A LIVELLO DELLE ANCHE CON I POLLICI ESTESI E PUNTATI ALL'ESTERNO. SEGNALE DI TUTTO LIBERO ...
COSTARMAEREO, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
IL SEGNALE DI RULLAGGIO E' EFFETTUATO CON IL MOVIMENTO DI ENTRAMBI I PUGNI DISTANZIATI L'UNO DALL'ALTRO A LIVELLO DELLE ANCHE CON I POLLICI ESTESI E PUNTATI ALL'ESTERNO. SEGNALE DI TUTTO LIBERO ...
COSTARMAEREO, 1996
6
I segreti del volo: Tutto quello che chi viaggia in aereo ...
figura 177 – La segnaletica orizzontale (bianca) delle piste e quella (gialla) delle vie di rullaggio. Le vie di rullaggio, che collegano le piste ai piazzali, sono riconoscibili per la loro segnaletica orizzontale di colore giallo, costituita da una linea ...
Rizzardo Trebbi, 2013
7
Volare senza paura
Sì, perchénoi dovremmo togliere ipiedidai pedali del timone, che servono a governare il velivolo in fase di rullaggio, e portarli ai freni. I freni si trovano sui pedali del timone. Durante il rullaggio, come fate a sapere quale pista utilizzare?
Keith Godfrey
8
Linate 8 ottobre 2001. La strage
D-IEVX: «Delta India Echo Victor Xray, richiameremo sulla via di rullaggio principale.» Rullaggio o piazzale? Via o piazzale? Con “Alfa” la Torre intende una via di rullaggio sul piazzale Nord. Principale. Sulle cartine a bordo del Cessna, Alfa è ...
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
9
Il Manuale dell' Aeromodello Radiocomandato
Fase 4: Volo Decollo: • Verifica della direzione del vento e del suo verso rispetto all' asse pista • Rullaggio o posizionamento del modello contro vento • Rullaggio con lenta erogazione della potenza fino 50% senza vento traverso, 70-75% con ...
Bluzenit
10
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
... soluzioni: addizione di un leggero strato di ghiaia spezzata e rullaggio possibili soluzioni: addizione di terreno argilloso e rulldggio rullaggio, rullaggio, spianamento spianamento facilmente - sviluppo longitudinale prevalentemenaccessibili ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RULLAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rullaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Sequestro da 20 milioni per la moglie di Bianchini
... ditta Bianchini abbia utilizzato materiali non consentiti cercando poi di sviare i controlli attraverso il rullaggio di strati di cemento in superficie. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Un rapporto segreto svela le bugie dell'Fmi sulla Grecia
Dal 1992, quando il progetto della moneta unica ha iniziato il rullaggio per il decollo, i paesi a bordo hanno visto una crescita economica ... «Secondo Piano News, jul 15»
3
dove si respira un'ora di leggenda
La semina dell'erba, il rullaggio, il taglio e poi partite sino ad agosto. Per rendere al massimo viene acquistata la stessa macchina falciatrice ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Sovvenzioni agricole, dalla Corte Ue ok anche per le zone di …
... che si trovano intorno alle piste di atterraggio e alle piste di rullaggio e di arresto dell'aeroporto di Aalborg e della base aerea di Skrydstrup. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
5
Mar Cinese Meridionale, immagini satellitari confermano: una pista …
... ed una nave ormeggiata nel porto, oltre ad un piazzale e ad una “taxi way”, una pista di rullaggio dedicata alle manovre degli aeroplani. «International Business Times Italia, jul 15»
6
Il primo volo del Bell 525 Relentless -VIDEO
Il primo volo, ha spiegato il chief test pilot Jeff Greenwood, è iniziato con le manovre di rullaggio ed è proseguito con una prova di hovering e di ... «Helipress, jul 15»
7
Tenta di aprire il portellone dell'aereo, follia in volo tra Palermo e …
Le indicazioni sulla sicurezza, la fase di rullaggio, il decollo. Dopo 10 minuti però una donna ha iniziato ad agitarsi, apparentemente senza ... «PalermoToday, jul 15»
8
Caos Pd sui territori, Renzi non #stasereno
... e importanti riforme degli ultimi anni, dopo quella delle Regioni, ma il governo ci ha messo nelle condizioni peggiori per iniziare il rullaggio”. «Termometro Politico, jul 15»
9
Scoprire i segreti delle Frecce Tricolori
... gli aerei (pardon, i velivoli) in dotazione alla Pattuglia, che iniziano il rullaggio verso la pista mentre il sottufficiale spiega che il volo della Pan ... «La Repubblica, jun 15»
10
Ultraleggero cade vicino all'aeroporto di Trento, un ferito
Un ultraleggero ha avuto problemi durante il rullaggio in fase di decollo e si è schiantato contro la recinzione che delimita la pista. Sul posto ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rullaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rullaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z