Baixe o aplicativo
educalingo
sdolcinatura

Significado de "sdolcinatura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SDOLCINATURA EM ITALIANO

ʃdol · ci · na · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE SDOLCINATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sdolcinatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SDOLCINATURA EM ITALIANO

definição de sdolcinatura no dicionário italiano

A definição de edulcorante no dicionário é a ação, expressão sensacional; Escassez: os mawkings de certas canções de amor.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SDOLCINATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SDOLCINATURA

sdoganabile · sdoganamento · sdoganare · sdoganato · sdogare · sdogliarsi · sdolcinatamente · sdolcinatezza · sdolcinato · sdolenzire · sdolere · sdonnarsi · sdonneare · sdoppiamento · sdoppiare · sdoppiato · sdoppio · sdorare · sdormentare · sdossare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SDOLCINATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinônimos e antônimos de sdolcinatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SDOLCINATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sdolcinatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SDOLCINATURA»

sdolcinatura · leziosaggine · leziosità · sdolcinatura · dizionari · corriere · della · sera · atto · comportamento · discorso · sdolcinato · significato · termine · come · dice · altro · modo · dire · hoepli · parola · ʃdol · azione · espressione · sdolcinata · sdolcinatezza · sdolcinature · certe · canzoni · amore · traduzione · dicios · traduzioni · empalagoso · melosidad · miglior · gratuito · ▷◁ · lett · lezio · moina · romanticheria · smanceria · repubblica · ṣdol · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · affettazione · languidezza · melensaggine · treccani · garzanti · linguistica · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · sapere · svenevolezza · svenevole · modi · tutte · varianti · posso · lemma · lingua · italiana · parole · simili · altrettanto · importanti · smorfia · stucchevolezza · portale · italiani · trova ·

Tradutor on-line com a tradução de sdolcinatura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SDOLCINATURA

Conheça a tradução de sdolcinatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sdolcinatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sdolcinatura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

sdolcinatura
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sdolcinatura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sdolcinatura
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sdolcinatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sdolcinatura
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

sdolcinatura
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sdolcinatura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sdolcinatura
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sdolcinatura
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sdolcinatura
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sdolcinatura
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sdolcinatura
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sdolcinatura
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sdolcinatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sdolcinatura
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sdolcinatura
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sdolcinatura
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sdolcinatura
70 milhões de falantes
it

italiano

sdolcinatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sdolcinatura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

sdolcinatura
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sdolcinatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sdolcinatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sdolcinatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sdolcinatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sdolcinatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sdolcinatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SDOLCINATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sdolcinatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sdolcinatura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sdolcinatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SDOLCINATURA»

Descubra o uso de sdolcinatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sdolcinatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
... sforzandosi di dar loro grazia e non conseguendo che sdolcinatura. Dal fare finito e diligente al fare leccate passa la differenza stessa che v'è fra la grazia e la smorfia, fra l'elegante ed il lezioso, fra la dama e la scimia che ne imita i vezzi.
‎1847
2
Ecologia della musica. Saggi sul paesaggio sonoro
10 Le ambiguità di Fritjof Capra furono rilevate con precocità e consueto acume da Elé- mire Zolla che, pur avendo apprezzato // Tao della fisica (Capra 1 982), già a proposito di // punto di svolta (Capra 1 984) parlò di sdolcinatura ideologica  ...
A. Colimberti, 2004
3
Tragedie ed altre poesie: Con l'aggiunta di alcune prose sue ...
... giro già fatto, che il Romanticismo italiano non rivenga sopra una via non lontaria dal mistricismo Platonico? Convien però confessare che tra il Platonismo imitative de'Prelati cinquecentisti, e la nuova sdolcinatura de'vagheggini e de' divoti ...
Alessandro Manzoni, 1829
4
Opere
A tali esempi si dee in gran parte attribuire l' effeminatezza , la sdolcinatura , la leziosaggine , che allora invalsero nell' arte di scrivere e nelle gentili composizioni per tutta la penisola , secondo che fu già avvertito dal Foscolo e dal Botta.
Vincenzo Gioberti, 1843
5
Con te e senza di te
L'amore ordinario diventa in pratica qualcosa di nauseabondo, di melenso, di insopportabile, ciò che si definisce <<una sdolcinatura>>. È rivoltante, disgustoso. L'amore autentico è un nutrimento, rafforza la tua anima. L'amore comune non fa ...
Osho,, 2011
6
Degli scrittori latini e delle italiane versioni delle loro ...
... Lodovico Dolce tradusse la stessa poesia, ma è una sdolcinatura del 500. HTI' EI le poesie di Michelangelo Torcigliani trovasi una versione del Catullo, Lucca 1683 in I a. HGidfllbllilié'ld Pnrisotto volle tradurre il nostro autore in ottava rima.
Fortunato Federici, 1840
7
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
La protagonista è la maestra Maria Pedani, che dall'alto della «bellezza poderosa e trionfante del suo corpo giovanile di guerriera»61, carattere maschio, «avverso ad ogni mollezza e sdolcinatura dell'educazione» non vive che di un solo ...
Mario A. Toscano, 2011
8
Della Bellezza Educatrice
Convien però confessare che tra il platonismo imitative de'prelati cinquecentisti, e la sdolcinatura de'vagheggini e de' devoti del settecento, il vantaggio rimane a' primi: v' era un non so che di dignitoso se non di virile in quella trepida ...
‎1838
9
Dell'arte della parola considerata ne' varii modi della sua ...
Perciò elegante e soave deve esser l'inflessione della voce, con cui ha da essere espresso; sicché però non si cada in allettata sdolcinatura, che in ogni cosa la grazia vuole compagna la semplicità. Io direi che il sentimento suggerisce ...
Giuseppe Compagnoni, 1827
10
Harmonia caelestis
... l'acre essenza del suo costoso e raro profumo ora sapeva di merda. Mentre una volta era un bel tipo, ora è diventato un tipaccio. (Il mio buon padre.) Le sue battute di spirito sono divenute spiritosaggini. La sua gentilezza è sdolcinatura.
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SDOLCINATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sdolcinatura no contexto das seguintes notícias.
1
MUSICA/ Idol, padrino pop punk fa rivivere il rock degli anni '80
... cavalli di battaglia magicamente collocati a metà strada tra la sdolcinatura delle hit da classifica e la ruvidezza del buon vecchio rock'n'roll. «Online-News, jul 15»
2
Un po' di melassa con i cd di canzoni natalizie. Quale preferite?
Comunque, quel disco è quanto più di lontano esista dalla sdolcinatura: folk natalizio, un po' blues, ma verace e caldo. Tutto molto Jethro Tull, ... «Quotidiano.net, dez 14»
3
“L'Amore finalmente”, una tre giorni sulla conoscenza di sé e dell …
Per una felice coincidenza, quest'anno il tradizionale 14 febbraio si colora di “nuovo”: lontano da ogni sdolcinatura commerciale, la Pastorale ... «da Bitonto, fev 14»
4
Presto sugli altari le 6 suore missionarie stroncate dall'Ebola
Tutto questo non è fantasia o sdolcinatura ma realtà». Avevano una competenza infermieristica molto elevata, «ma la loro competenza più ... «Bergamonews, jan 14»
5
Le sei suore morte di Ebola Il vescovo: hanno dato speranza
Tutto questo non è fantasia o e sdolcinatura, considerata la vita che conducevano». Monsignor Beschi ha ricordato che il processo di ... «L'Eco di Bergamo, jan 14»
6
In gennaio i Gemelli sono avvantaggiati dalle favorevoli posizioni di …
Bilancia 23.9/22.10 Voi viaggiate sempre in quel mood sentimentale che non è sentimentalismo, sdolcinatura che fa venir la carie, ... «La Repubblica, jan 14»
7
LOCARNO 66 – Emmanuel Mouret, Virginie Ledoyen e Jasmine …
Emmanuel Mouret: Cercavo un personaggio con un aspetto virile, per evitare ogni sdolcinatura. Quando l'ho incontrato, gli ho parlato anche di ... «Sentieri Selvaggi, ago 13»
8
Ghost - Fantasma
(Valerio Caprara, Il Mattino) "La fantasia grottesca di Zucker offre scenari spettacolari, sorprese continue, qualche sdolcinatura di troppo e un film che fa ... «ComingSoon TV, jun 13»
9
I Pooh - Alessandra (1972) - Recensione
C'è forse qualche sdolcinatura di troppo, ma alzino la mano quelli che, a sentire le note di La nostra età difficile, per fare un esempio, non ... «Paid To Write, jul 11»
10
caso letterario
... da leggersi d'impeto, come d'impeto sembra esser stato scritto, con l'unico neo di qualche sdolcinatura: ma quel poco che non fa difetto. «Il Giornale di Vicenza, jul 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sdolcinatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sdolcinatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT