Significado de "sgorgare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SGORGARE EM ITALIANO

ʃgor · ga · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGORGARE

Sgorgare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sgorgare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SGORGARE EM ITALIANO

definição de sgorgare no dicionário italiano

A primeira definição de jorrar no dicionário é líquida, saindo em abundância e com ímpeto: a água jorrou da fonte. Outra definição de jorrar é irromper, primavera: palavras de piedade brotaram de seus lábios. Para desbaratar é também liberar um canal, um pipeline do que os obstrue: devemos s. a pia.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SGORGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgorgo

tu sgorghi

egli sgorga

noi sgorghiamo

voi sgorgate

essi sgorgano

Imperfetto

io sgorgavo

tu sgorgavi

egli sgorgava

noi sgorgavamo

voi sgorgavate

essi sgorgavano

Futuro semplice

io sgorgherò

tu sgorgherai

egli sgorgherà

noi sgorgheremo

voi sgorgherete

essi sgorgheranno

Passato remoto

io sgorgai

tu sgorgasti

egli sgorgò

noi sgorgammo

voi sgorgaste

essi sgorgarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono sgorgato

tu sei sgorgato

egli è sgorgato

noi siamo sgorgati

voi siete sgorgati

essi sono sgorgati

Trapassato prossimo

io ero sgorgato

tu eri sgorgato

egli era sgorgato

noi eravamo sgorgati

voi eravate sgorgati

essi erano sgorgati

Futuro anteriore

io sarò sgorgato

tu sarai sgorgato

egli sarà sgorgato

noi saremo sgorgati

voi sarete sgorgati

essi saranno sgorgati

Trapassato remoto

io fui sgorgato

tu fosti sgorgato

egli fu sgorgato

noi fummo sgorgati

voi foste sgorgati

essi furono sgorgati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgorghi

che tu sgorghi

che egli sgorghi

che noi sgorghiamo

che voi sgorghiate

che essi sgorghino

Imperfetto

che io sgorgassi

che tu sgorgassi

che egli sgorgasse

che noi sgorgassimo

che voi sgorgaste

che essi sgorgassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia sgorgato

che tu sia sgorgato

che egli sia sgorgato

che noi siamo sgorgati

che voi siate sgorgati

che essi siano sgorgati

Trapassato

che io fossi sgorgato

che tu fossi sgorgato

che egli fosse sgorgato

che noi fossimo sgorgati

che voi foste sgorgati

che essi fossero sgorgati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgorgherei

tu sgorgheresti

egli sgorgherebbe

noi sgorgheremmo

voi sgorghereste

essi sgorgherebbero

Passato

io sarei sgorgato

tu saresti sgorgato

egli sarebbe sgorgato

noi saremmo sgorgati

voi sareste sgorgati

essi sarebbero sgorgati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgorgare

infinito passato

essere sgorgato

PARTICIPIO

participio presente

sgorgante

participio passato

sgorgato

GERUNDIO

gerundio presente

sgorgando

gerundio passato

essendo sgorgato

SINÔNIMOS DE «SGORGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgorgare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

defluire · derivare · disingorgare · disintasare · erompere · fluire · fuoriuscire · gettare · gocciolare · liberare · nascere · prorompere · sbloccare · sboccare · scaturire · schizzare · sfogare · sgocciolare · sorgere · sprizzare · stasare · stillare · sturare · zampillare

ANTÔNIMOS DE «SGORGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgorgare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

affluire · bloccare · buttarsi · chiudere · confluire · finire · gettarsi · immettersi · ingombrare · ingorgare · intasare · occludere · ostruire · otturare · riversarsi · sboccare · sfociare · tappare · terminare · versare

TRADUÇÃO DE SGORGARE

Conheça a tradução de sgorgare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sgorgare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgorgare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 喷
• Tradutor português - espanhol: chorro
• Tradutor português - inglês: gush
• Tradutor português - hindi: बौछाड़
• Tradutor português - arabe: تدفق
• Tradutor português - russo: фонтанировать
• Tradutor português - português: jorro
• Tradutor português - bengali: প্রবাহ
• Tradutor português - francês: jet
• Tradutor português - malaio: terpancut
• Tradutor português - alemão: Schwall
• Tradutor português - japonês: 湧き出ます
• Tradutor português - coreano: 지껄여 대다
• Tradutor português - javanês: gush
• Tradutor português - vietnamita: phun ra
• Tradutor português - tâmil: பீறிட்டு
• Tradutor português - marata: एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
• Tradutor português - turco: coşma
• italiano: sgorgare
• Tradutor português - polonês: tryskać
• Tradutor português - ucraniano: фонтанувати
• Tradutor português - romeno: șuvoi
• Tradutor português - grego: εκχύνομαι
• Tradutor português - africâner: stroom
• Tradutor português - sueco: forsa
• Tradutor português - norueguês: utbrudd

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGORGARE»

Descubra o uso de sgorgare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgorgare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Lo sgorgare. Lat. egestto, egestus. Gr. Ofopoì, l<f optiate.* G. V. 1 38- 5. La città per ciascuna festa dallo sgorgamene di quello era la* vata. * SGORGANTE. Che sgorga. Lat ej- Jlmens. Gr. UfiìJ$ùtv. Bed. leti. 1. 442- Quci medicamenti, cbe dal  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizzionario della lingua italiana ...

Lo sgorgare. Lat. ege- stio, egeslus. Gr. sxpopà, sxpdpijct;. G. V.i. M. 5. La città per ciascuna festa dallo sgorga- merilo di quello era lavata. SGORGANTE. Che sgorga. Lai. effluens. Gr. sx/3>.u£wv. Red. leti. i. 442. Quei medicamenti , che dal  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

Foc. Dis. (A) SGORGAMENTO. Lo sgorgare. Lai. ege- stio, egestus. Gr. exposa, expdpijctç. G. V.i. 38. 5. La cilla per ciascuna festa dallo sgorga- menlo di quelle era lávala. SGORGANTE. Che sgorga. Lat. effluens. Gr. 3x/3a.u£<ov. Red. lett. 1.

‎1829

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Piccola sgorbie. SGORGAMENTO' Sgor-ga-mén-to. Sm.Lo sgorgare. [Lat. ege;tio , egertnml SGORGANTE. Sgor-gàn-te. Par_t. di Sgorgare. Che sgorga. [Lat. efltuens.] SGORGANTEMENTE.Sgor-gan-tcmén-te. Avv. A sgorga. [Lat. aflluenler .] ...

‎1851

Dizionario della lingua italiana

Piccola sgorbia. SGORGAMENTO- Sgor-ga-mén-to. Sm.Lo sgorgare. [Lat. egeslio, egettui.] 6GORGANTE. Sgorgàn-te. Part, di Sgorgare. Che sgorga. [Lat. effluens.] SGORGANTEMENTE..Sgor.g(m-ieme,n-ie. Aw. A sgorgo. [Lat. affluenler.] ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Che Sgorga . Stagnare il fanguefgorrantt te. Red leti. SGORG ANTEMENTE, avv. Afflue*- ter . Con gra'nde sgorgamento. Vac. Cr. SGORGARE, v. n. Exontrari . Lo sboccare, il Traboccare, e l' Uscir fuori , che fanno J' acque , 1' Uscir del gorgo; ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Trattato dello ariete idraulico del cavaliere Brunacci ...

L' animella della fermata, la quale col chiudersi aveva presa la situazione FEHG, non abbisogna di esser nuovamente aperta, 'ma, per dir così, spontaneamente si schiude , lascia sgorgare il fluido, fintanto che il getto torna a battere la ventola ...

Vincenzo Brunacci, 1810

Tratatto dello ariete idraulico

il fluido , fintantochè il getto torna a battere la ventola : serra di nuovo l' animella , e di nuovo F acqua , impedita di sgorgare , entra nella campana , ascende nel cannello e si ferma , per esempio , nel punto L". In questa guisa continua ad ...

Vincenzo Brunacci, 1813

Trattato dello ariete idraulico

il fluido, fintantochè il getto torna a battere la 'ventola: serra di nuovo l' animella , e di 'nuovo l' acqua, impedita di sgorgare, entra nella campana, ascende nel cannello e si ferma , per esempio , nel. punto L". In questa guisa continua ad aprirsi ...

Vincenzo Brunacci, 1813

Trattato dello ariete idraulico del Cavaliere Brunacci ...

il fluido, fintantochè il getto torna a battere la ventola: serra di nuovo 1' animella , e di nuovo l' acqua, impedita di sgorgare, entra nella campana, ascende nel cannello e si ferma , per esempio , nel punto L". In questa guisa continua ad aprirsi ...

Brunacci (Vincenzo), 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGORGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgorgare no contexto das seguintes notícias.

Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà

Anche in questo caso esiste una 'pungitura' per far sgorgare il sangue del nuovo affiliato. «ABBANDONARLA MAI». Anzi. I tre cavalieri ... «Lettera43, jul 15»

Borzoli, si rompe tubatura, niente acqua e traffico bloccato

Per i condomini della zona di Borzoli l'acqua, ancora fangosa, è tornata a sgorgare dai rubinetti alle 10.30 ma restano le difficoltà legate alla ... «Shippingonline, jul 15»

«Sei pronta per questo Scully?»: nuovo promo della decima …

Di informazioni precise, per ora, neanche l'ombra, ma il materiale promozionale continua a sgorgare online. Come l'ultimo promo che vede ... «Best Movie, jul 15»

È una giovane fioraia ma ha una passione più che macabra. Ecco …

La pratica, che stando al racconto di Blut è sicura, consiste nel fare un taglio con una lama di un rasoio e poi utilizzare un insieme di ventose per far sgorgare il ... «Caffeina Magazine, jul 15»

La coreografia di Tino Sehgal scandalizza Santarcangelo

... maggiori festival di danza: un corpo, un danzatore, che si fa fontana, facendo sgorgare uno spruzzo di pipì, nella posa che richiama tra l'altro ... «ArtsLife, jul 15»

Ex Arsenale, Amia "I giardini sono puliti"

Per quello che riguarda la fontana, c'è un continuo sgorgare di acqua e quindi è naturale la formazione del muschio. Noi continuiamo a pulire ... «TgVerona, jul 15»

IL SANTO DEL GIORNO SANTA CRISTINA DI BOLSENA

... vide delle gocce di sangue sgorgare dall'ostia consacrata, che si posarono sul corporale e sul pavimento. L'evento fu riferito al papa Urbano ... «In Terris, jul 15»

Tempo scaduto, sfiduciare e commissariare

Scherzi a parte, e siamo davvero su scherzi a parte, solo una parola può sgorgare dal petto di ogni siciliano onesto, che lavora 335 giorni ... «Quotidiano di Sicilia, jul 15»

Nettuno, rubata la fontanella in ghisa di piazza Garibaldi

Colpita al cuore la cittadina: la fontanella è stata scardinata e portata via. Ma non da Acqualatina, anche perché l'acqua continua a sgorgare. «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, jul 15»

La grande truffa dell'acqua minerale

Fino a qualche anno fa, le “acque minerali” dovevano comunque sgorgare da fonti certificate, monitorate, e con caratteristiche dell'acqua ... «Informare per resistere, jul 15»