Baixe o aplicativo
educalingo
socievolezza

Significado de "socievolezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOCIEVOLEZZA EM ITALIANO

so · cie · vo · lez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIEVOLEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Socievolezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCIEVOLEZZA EM ITALIANO

definição de socievolezza no dicionário italiano

A definição de sociabilidade no dicionário é o caráter de quem, do que é sociável; sociabilidade: o s. homem. A sociabilidade também é afabilidade, cordialidade típica daqueles que amam as relações sociais: é um homem de grandeza.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOCIEVOLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOCIEVOLEZZA

socializzare · socializzatore · socializzazione · socialmente · società · societa di partecipazione · societa finanziaria · societa sportiva · societario · socievole · socievolmente · socinianesimo · sociniano · socio · socioanalisi · socioassistenziale · sociobiologia · sociobiologico · sociobiologo · socioculturale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOCIEVOLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinônimos e antônimos de socievolezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOCIEVOLEZZA»

socievolezza · simmel · insocievole · socievolezza · grandi · dizionari · léz · carattere · ciò · socievole · sociabilità · naturale · dell · uomo · estens · affabilità · cordialità · proprie · corriere · della · sera · disposizione · alla · vita · associata · significato · termine · treccani · sotʃevo · lets · tendenza · degli · individui · convivenza · sociale · socialità · asocialità · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · dicios · traduzioni · companionableness · conversableness · miglior · armando · editore · presentata · come · quella · forma · speciale · interazione · nella · quale · vivere · insieme ·

Tradutor on-line com a tradução de socievolezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOCIEVOLEZZA

Conheça a tradução de socievolezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de socievolezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socievolezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

社交性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sociabilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sociability
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुजनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤانسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

коммуникабельность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sociabilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sociability
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sociabilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suka bergaul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geselligkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

社交性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사교성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sociability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính xả giao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலகலப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sociability
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sosyallik
70 milhões de falantes
it

italiano

socievolezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

towarzyskość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

комунікабельність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sociabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινωνικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sociability
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sociability
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omgjengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de socievolezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCIEVOLEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de socievolezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «socievolezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre socievolezza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOCIEVOLEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra socievolezza.
1
Tristan Bernard
Il vero amico è quello al quale non si ha niente da dire. Soddisfa nello stesso tempo la nostra selvatichezza e la nostra socievolezza.
2
Jonathan Franzen
La gente che lasciava l’affollato Vecchio Mondo per il nuovo continente non era quella con i geni della socievolezza: era quella che non andava d’accordo con il prossimo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOCIEVOLEZZA»

Descubra o uso de socievolezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socievolezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comunicazione e riflessività: Simmel, Habermas, Goffman
Socievolezza come forma pura di associazione L'esempio più puro di forma di associazione, in cui l'associazione si realizza come forma pura, fine a se stessa, è costituito dalla socievolezza, cui Simmel dedica il suo intervento al primo ...
Emanuela Mora, 1994
2
La vita che c'è
l'impulso, il principio della socievolezza recita allora che ciascuno deve concedere all'altro qual massimo di valori socievoli (gioia, leggerezza, vitalità) che è conciliabile con il massimo di valori da lui stesso ricevuti. Come il diritto su quella ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
3
Comunicare a scuola. Autori e testi
Gli aspetti della socievolezza, della discrezione, della gratitudine e, in ultima analisi dell'intimità [...] saranno analizzati come particolari della conversazione e, allo stesso tempo, come caratteri specificanti la natura interazionale, comunicativa, ...
Vanna Boffo, 2007
4
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
simmeliana della socievolezza e la teoria delle forme di interazione della vita quotidiana di Goffman. Effettivamente pur rimanendo distanti i loro approcci, sembrano esistere alcuni spunti teorici che avvicinano il pensiero dei due autori qui ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
5
Le forme del moderno: attualità di Georg Simmel
Se ci si sofferma un istante sull'impulso alla socievolezza come sulla fonte o anche sulla sostanza di questa, il principio secondo cui essa si costituisce risulta allora essere il seguente: ognuno deve appagare tale impulso nella misura in cui  ...
Vincenzo Mele, 2007
6
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
Può esser utile distinguere a questo proposito fra socialità e socievolezza: mentre sotto il termine socialità possiamo far rientrare l'insieme generico dei legami interpersonali (da quelli lavorativi a quelli di parentela), il termine socievolezza ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
7
Simmel e la cultura moderna
primo convegno dell'Associazione tedesca di Sociologia, nel 1910, Georg Simmel propose una relazione su La socievolezza: un esempio di sociologia pura o formale1. Il suo rapporto con Sociologia, pubblicato due anni prima, è strettissimo ...
Vittorio Cotesta, Marco Bontempi, Mariella Nocenzi, 2010
8
Sociologia e metasociologia: itinerari di ricerca
Anche il saggio sulla socievolezza testimonia un «mutamento storico- antropologico», in cui la forma pura della socialità (Geselligkeit) diventa una « forma priva di contenuti, il guscio di relazioni sociali ormai scomparse» (Dal Lago 1983: 24).
Francesco Villa, 2000
9
Biometria e psicometria. Personalità, successo, carattere e ...
... gruppo (variabili indipendenti esplicative) relative ai caratteri della personalità sono significativamente influenti (p<0,01) sul risultato scolastico (variabile dipendente), ad eccezione del “Grado di socievolezza” (p=0,22). L'analisi considerava ...
Sauro Amboni, Angela Scipioni, Tiziana Pina, 2010
10
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
Costituzionalismo e insocievole socievolezza di Antonio Zanfarino Libertà e socialità Le tecniche, le forme, le procedure, così come i postulati etico-politici del costituzionalismo, si ispirano all'accettazione fattuale e insieme alla valorizzazione ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCIEVOLEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo socievolezza no contexto das seguintes notícias.
1
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Venerdì Venere retrograda torna a sorriderti, t'inclina allo svago, alla socievolezza… Toro: La Luna crescente rivela che soprattutto mercoledì e ... «Intelligonews, jul 15»
2
Dominanza sociale e immunità negli animali
Studi sulle interrelazioni tra aspetti sociali del comportamento (socievolezza, aggressività e rango) e risposte immunitarie in vivo e in vitro, ... «Informasalus, jul 15»
3
A Bionaz tornano i cani Terranova. La manifestazione compie dieci …
... per la loro socievolezza: piccole gare, lezioni di addestramento, tante coccole e una merenda finale gratuita attenderanno i piccoli intervenuti ... «AostaSera, jul 15»
4
SCDiecipiù: sport e integrazione coi ragazzi di Villa dei Fiori
... ludica, che accresce la motivazione ad apprendere, a sviluppare socievolezza, autocontrollo, autonomie e senso di appartenenza al gruppo. «Zero a Zero, jul 15»
5
Esistono quattro tipi di bevitori, il più ostile è Mr. Hyde
... può perdere più facilmente il controllo senza beneficiare di quello che è soltanto un effetto possibile dell'alcol: una maggiore socievolezza. «Scienze Fanpage, jul 15»
6
Lascia moglie e due figli Lavorava alla Mainetti
Ben visto dai vicini, che ne apprezzavano l'affabilità e la socievolezza, era un grande sportivo. Da ragazzo non mancava mai di cimentarsi nei ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
7
Dimagrire o ingrassare: questione di personalità
Insomma la socievolezza, ahinoi, ha il suo peso. AMICALITÀ E APERTURA MENTALE In entrambi questi casi, le persone sono portate a ... «Vogue.it, jul 15»
8
Oroscopo del Giorno SABATO 18 Luglio 2015
C'è molta euforia e molta spensieratezza intorno a voi, grazie ad una Luna che risveglia la socievolezza e la vostra comunicativa. Riceverete ... «Roma Daily News, jul 15»
9
Oroscopo del Giorno Mercoledì 15 Luglio 2015
Per combattere il malumore della Luna in Cancro, potreste dare spazio alla vostra innata socievolezza, aprendovi a nuove esperienze. Provate ... «Roma Daily News, jul 15»
10
Oroscopo del Giorno Sabato 11 Luglio 2015
A darvi una spinta, che mostrerà i suoi effetti, scende in campo la Luna, che amplifica la vostra socievolezza il vostro bisogno di libertà. «Roma Daily News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Socievolezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/socievolezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT