Baixe o aplicativo
educalingo
stagionatura

Significado de "stagionatura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STAGIONATURA EM ITALIANO

sta · gio · na · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE STAGIONATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stagionatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAGIONATURA EM ITALIANO

tempero

O tempero é o conjunto de dispositivos de proteção ao qual o concreto "jovem" deve ser aplicado para mantê-lo quente e úmido, evitando a evaporação de água de concreto e protegendo-o do calor externo, vento, geada, granizo e chuva forte. O termo de cura, por outro lado, tem um significado mais amplo, incluindo as ações / ações acima mencionadas e os agentes externos utilizados para proteger o concreto durante a maturação. A preservação do calor e da umidade dentro do conglomerado de cimento garante uma hidratação perfeita do cimento, com conseqüentes efeitos positivos sobre a resistência mecânica do concreto e sobre outras propriedades, como impermeabilização e redução da retenção, garantindo assim a realização do concreto características de desempenho exigidas pelo designer em termos de durabilidade e resistência mecânica.

definição de stagionatura no dicionário italiano

A definição de tempero no dicionário é um processo de conservação para um período suficientemente longo de um produto natural, em condições que melhoram e aprimoram certas características de qualidade. O tempero também é condicionador.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAGIONATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAGIONATURA

staggina · staggio · staggire · stagionale · stagionalità · stagionamento · stagionare · stagionarsi · stagionato · stagionatore · stagione · stagione autunnale · stagione calda · stagione estiva · stagione fredda · stagione intermedia · stagione invernale · stagione primaverile · stagirita · stagliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAGIONATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinônimos e antônimos de stagionatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAGIONATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stagionatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAGIONATURA»

stagionatura · invecchiamento · maturazione · salame · salumi · casa · scheda · tecnica · legno · insaccati · prosciutto · crudo · fatti · insieme · degli · accorgimenti · protettivi · deve · essere · sottoposto · calcestruzzo · giovane · fine · mantenerlo · stagionatura · nell · enciclopedia · treccani · operazione · materiale · prodotto · particolari · condizioni · ambientali · determinato · periodo · tempo · parma · galloni · luogo · processo · proteolisi · vale · dire · scissione · delle · catene · proteiche · della · carne · rilascio · specifici · aminoacidi · definisco · fasi · importanti · delicate · nella · preparazione · consiglio · procurarsi · termometro · igrometro · parmigiano · reggiano · minima · mesi · quel · punto · soltanto · forme · idonee · esame · selezione · possono · proseguire · mondolatte · ambienti · benché · molti · formaggi · vengano · consumati · freschi · entro · pochi · giorni · loro · produzione · consuetudine · diffusa · associazione · culturale · varzi · viva · questo · momento · inizio · lento · costituito · differenti · stufatura · asciugatura · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica ·

Tradutor on-line com a tradução de stagionatura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STAGIONATURA

Conheça a tradução de stagionatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stagionatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stagionatura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

调料
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condimento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

seasoning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मसाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توابل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приправа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tempero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

assaisonnement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perasa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Würze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

調味料
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양념
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seasoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ gia vị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுவையூட்டும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baharat
70 milhões de falantes
it

italiano

stagionatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyprawa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приправа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asezonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρύκευμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geurmiddels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smaksättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krydder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stagionatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAGIONATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stagionatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stagionatura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stagionatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAGIONATURA»

Descubra o uso de stagionatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stagionatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Con temperatura di stagionatura fra 0 + 5 °C si può dire che la resistenza scende al 70 + 80% di quella ottenibile in condizioni normali; con temperatura minore o eguale a 0°C l'acqua contenuta nel calcestruzzo fresco gela e aumentando di ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Nell'esaminare i procedimenti per il trattamento termico del calcestruzzo possiamo fare distinzione fra due tipi fondamentali: 1) stagionatura con temperatura non superiore a 100 "C; viene effettuata utilizzando generalmente vapore a ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Qualità ed entità della produzione dell'officina sono i fattori che portano di volta in volta ad esigere, oppure escludere, l'opera di depurazione. Stagionatura Per una produzione di buona qualità, e soprattutto per migliorare il grado di plasticità ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Premessa indispensabile è la distinzione fra stagionatura od essiccazione del legno. La stagionatura è processo naturale di maturazione completa del legno, maturazione che è caratterizzata da un indurimento (lignificazione) delle cellule.
Giuseppe Pieresca, 1985
5
L'Italia dei formaggi
Pasta compatta, dura e con leggera grana quando la stagionatura raggiunge i 12 mesi. Sapore da marcato a leggermente piccante. Formaggio semigrasso d'alpe Fascia montana. Latte vaccino scremato. Forma rotonda, 0 35-45 cm, h 8- 10.
‎2002
6
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
La cottura della cagliata a fuoco diretto fino a circa 50 °C era ed è invece tipica di un'altra varietà di Pecorino, detto Maiorchino caratterizzato inoltre dall'avere una pezzatura di 8-12 kg e stagionatura oltre i 18 mesi (Conte, Panebianco, 2001; ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
7
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
teremo, per il momento, a elencare i principali fenomeni che si verificano nel corso della stagionatura: - la pasta si disidrata; - si verifica una parziale proteolisi; - si verifica una parziale lipolisi; - può intervenire la salificazione di alcuni composti ...
Giorgio Ottogalli, 2001
8
Giurisprudenza commerciale italiana
50 t posto qui; comprese tutte spese e prov- t visione, con Bollettino di stagionatura, f di più lettera >. Attesoché apparisca evidente come la propo?ta falla col loro dispaccio dai signori Ricci e Spreafìco, non fosse accettala dal Fioreniino nei ...
‎1865
9
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Nell'ambito delle lavorazioni del legno, con il termine "essiccazione" si fa riferimento sia all'essiccazione/stagionatura del legno, sia all'essiccazione delle vernici. In questa scheda di fase si approfondisce esclusivamente l'essiccazione che ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
10
Materiali da costruzione. Sperimentazione e normativa. ...
I metodi di stagionatura devono essere definiti prima dell'inizio del lavoro in cantiere e cioè dovranno essere previsti i tempi di rimozione delle casseforme, se i getti dovranno essere protetti con teli di plastica o umidi, o se saranno necessarie ...
Barbara De Nicolo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAGIONATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stagionatura no contexto das seguintes notícias.
1
Cheese 2015: 10 formaggi che ognuno di noi dovrebbe conoscere
Di latte vaccino e forma rotonda, passa buona parte della stagionatura (12/18 mesi) legato in un panno (“clothbound”). Supremamente rustico ... «dissapore, jul 15»
2
Una Dop per tutelare il tortello maremmano
... valorizzando i prodotti tradizionali, magari lavorati secondo antiche ricette, con metodi di conservazione e stagionatura consolidati nel tempo ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Agroalimentare, aggiornato l'elenco dei prodotti tradizionali
Si definiscono "Prodotti agroalimentari tradizionali" quei prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. «Agronotizie, jul 15»
4
Sagra del Taleggio domenica a Peghera
Torna domenica 26 luglio a Peghera di Taleggio, storico centro di stagionatura dei formaggi della Val Taleggio, la settima edizione della ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
5
Cariadeghe «underground»
... sfruttandone le particolari condizioni climatiche, come spazi per la conservazione e la lavorazione del latte e per la stagionatura dei prodotti ... «Brescia Oggi, jul 15»
6
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... un raviolo di pasta ripieno di una mostarda particolarmente stucchevole, e per la nebbia padana, tanto cara ai norcini per la stagionatura dei ... «Castelvetrano News, jul 15»
7
Supino: caciocavallo ciociaro da generazioni
LA DENOMINAZIONE Il Caciocavallo di Supino deve il suo nome alle tecniche di stagionatura tipiche di questo tipo di formaggio e alla località ... «Turismo.it, jul 15»
8
I vini dell'Istria slovena
Ottimo con formaggi di media stagionatura. Prezzo in cantina: 20 Euro. Vina Montis & Eko Laura – Marezige Laura è la titolare dell'azienda, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Nuovo elenco prodotti agroalimentari tradizionali
prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. In particolare, devono risultare praticate ... «viaEmilianet, jul 15»
10
FRATTURE FEMORE, +300% ENTRO IL 2050
... soprattutto a lunga (grana) e media (taleggio, provolone) stagionatura (colesterolo permettendo!); pesce azzurro e gamberetti; rucola, cavolo, ... «Italpress, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stagionatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stagionatura>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT