Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raddensare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RADDENSARE EM ITALIANO

rad · den · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RADDENSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raddensare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RADDENSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raddensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raddensare no dicionário italiano

A definição de raddensare no dicionário é torná-lo mais denso ou mais denso: r. um líquido. A densificação também está se tornando densa ou mais densa; espessamento: as nuvens engrossavam os picos mais altos; o nevoeiro é engrossado.

La definizione di raddensare nel dizionario è far diventare denso o più denso: r. un liquido. Raddensare è anche diventare denso o più denso; infittirsi: le nuvole si raddensavano sulle cime più alte; la nebbia va raddensandosi.


Clique para ver a definição original de «raddensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RADDENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RADDENSARE

raddensabile
raddensamento
raddensarsi
raddensatore
raddimandare
raddirizzare
raddobbare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcire
raddolcirsi
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RADDENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de raddensare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RADDENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raddensare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raddensare

ANTÔNIMOS DE «RADDENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «raddensare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de raddensare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RADDENSARE»

raddensare addensare agglutinare cagliare coagulare comprimere concentrare condensare indurire rapprendere rassodare solidificare allungare amalgamare annacquare battezzare diluire diradare disciogliere dissolvere fluidificare fondere liquefare rarefare sfoltire squagliare stemperare raddensare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine treccani denso pref raddènso stesso fare più freddo umido smog hoepli parola diventare liquido accumulare riuscito solo periodo almeno errori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also raddensarsi

Tradutor on-line com a tradução de raddensare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RADDENSARE

Conheça a tradução de raddensare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raddensare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raddensare» em italiano.

Tradutor português - chinês

raddensare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raddensare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raddensare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

raddensare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

raddensare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

raddensare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raddensare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

raddensare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raddensare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

raddensare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

raddensare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

raddensare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

raddensare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raddensare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

raddensare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

raddensare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

raddensare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

raddensare
70 milhões de falantes

italiano

raddensare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raddensare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

raddensare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raddensare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

raddensare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raddensare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raddensare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raddensare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raddensare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RADDENSARE»

O termo «raddensare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raddensare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raddensare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raddensare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RADDENSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raddensare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raddensare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raddensare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RADDENSARE»

Descubra o uso de raddensare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raddensare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Il Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua moria de' Latini, acorescevagli dignità, ma gli mortificava la nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e ...
Ferdinando Ranalli, 1857
2
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e riflessioni più molte che forse non possono talor contenere; ond'ei pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia ...
‎1863
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e riflessioni più molte che forse non possono talor contenere; end' ci pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Frasologia italiana
RADDENSARE (raddensare) trans. Di nuovo Far demo, Condentare. Prima si raddensa in una nebbia, poi ri ristringe in una nuvola. RADDIMANDARE ( raddimandàre) trans. Raddomandare. Ed egli raddimandò lui chi egli fosse.
Antonio Lissoni, 1839
5
Garzanti italiano
-ci] di, relativo alla radartopografia. raddensamento [rad-den-sa-mén-to] s.m. ( non com) il raddensare, il raddensarsi, ressere raddensato. raddensare [rad-den- sà-re] v.tr. [io raddènso ecc.] rendere più denso, più fitto; addensare IH raddensarsi ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
Opere edite e postume di Ugo Foscolo,3-4: prose letterarie
Il Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua morta de' Latini, accrescevagli dignità, ma gli mortificava la nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, eli costringe a raddensare passioni, immagini e ...
Ugo Foscolo, 1850
7
La Civiltà cattolica
Dopo le cose ragionate, poco ci rimane ad aggiungere per dileguare gli equivoci , che la Nazione si studia di raddensare in questo secondo articolo. Le fa meraviglia che la Civiltà Cattolica, dopo aver combattuto per venti anni, com' essa dice ...
‎1871
8
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, immagini e riflessioni più molto che forse non possono talor contenere; ond'ei pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
... abbia virtù di rarefare , quanta nè pur l'avrebbe un sommo caldo , delquale e proprio di rarefare, come del freddo il raddensare? Evvi cui l'ha spacciata peropinione del Galileo: il quale soste_nendo che ilgiaccio si formi per raresazione, ...
Daniello Bartoli, 1716
10
Dizionario della lingua italiana
... luoghi dove sia alata dell' acqua . Stralipo . '.' RADAZZARE . T. di Marinert'zs. Retazzare . Nellan In nave con la relaua . Stratico . RADDENSARE . Di nuovo far denso, Condeneare. Lai. ilerunt densarc. Gr. «479:; fuxriv. -{E naulr. prua. Sega.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RADDENSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raddensare no contexto das seguintes notícias.
1
Ricette di dolci: barchette con crema di riso e frutti rossi
Mischiate per bene con una spatola e lasciate raddensare il composto. Trasferite quindi la crema in una ciotola e lasciatela raffreddare con un ... «Ladyblitz, jul 15»
2
LA CUCINA DI ANDREA BASSETTI www.andreabassetti.it
Raddensare con maizena. Lessare gli spaghetti, scolare e versare nel saltiere con poca acqua di cottura, unire le vongole, il liquido di cottura. «Trentino Corriere Alpi, mar 15»
3
Cous cous, pollo e verdure
Dopo qualche minuto versare il succo dei limoni, salare leggermente e terminare la cottura, facendo raddensare la salsina. Mescolare tutti gli ... «Corriere della Sera, abr 14»
4
Preparazione delle lasagne al radicchio
... fiamma bassa con una retina frangifiamma e senza smettere di mescolare, lasciate sbollire per qualche minuto per fare raddensare la salsa. «GreenStyle, mai 13»
5
I MENU' DI BENEDETTA/ Le ricette del passato: pici alle erbe, pollo …
Quindi, fa raddensare ancora qualche istante e serve nel piatto, decorando e insaporendo ulteriormente con alcune fette di limone e del ... «Il Sussidiario.net, mai 12»
6
I MENU DI BENEDETTA/ Le ricette : torta mimosa, risotto alle fragole …
Versa quindi il latte caldo, poco per volta, nella crema e fa poi raddensare il tutto. Una volta che il pan di spagna è pronto, lo apre a metà e lo ... «Il Sussidiario.net, mar 12»
7
Una perfetta ricetta autunnale per i bambini: i funghi impanati!
... placca da forno in modo da formare uno strato di un cm e mezzo, coprite con carta forno e mettete a raddensare in frigo per almeno 3 ore. «NanoPress, nov 11»
8
Dolci farciti per Carnevale, zeppole con crema pasticcera e nutella
Appena inizierà a bollire e raddensare, spegnete la fiamma e togliete la scorza di limone, o renderà amara la crema. A questo punto non ... «Donna Fanpage, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raddensare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raddensare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z