Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stracarico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRACARICO EM ITALIANO

stra · ca · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACARICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stracarico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STRACARICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stracarico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stracarico no dicionário italiano

A definição de sobrecarregado no dicionário é excessivamente carregada: a balsa foi s. de pessoas.

La definizione di stracarico nel dizionario è eccessivamente carico: il traghetto era s. di gente.


Clique para ver a definição original de «stracarico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRACARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
carico
ca·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRACARICO

stracannaggio
stracannare
stracannatura
stracaricare
stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRACARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
austroungarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
tubarico

Sinônimos e antônimos de stracarico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRACARICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stracarico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stracarico

ANTÔNIMOS DE «STRACARICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stracarico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stracarico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRACARICO»

stracarico abbondante appesantito eccessivo gravato grondante oberato pesante pieno pletorico riboccante ridondante rigurgitante sovrabbondante sovraccarico strabocchevole stracolmo strapieno straripante traboccante leggero stracarico dizionari corriere della sera eccessivamente carico molto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stra traghetto gente sono lavoro treccani stracàrico comp carro legna vagoni passeggeri imbarcazioni anche assol traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios overladen overweighted miglior repubblica parola ricerca traduce lingue garzanti linguistica troppo bagagliaio essere tedesco gratuito tante altre reverso consulta stracco stradario

Tradutor on-line com a tradução de stracarico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRACARICO

Conheça a tradução de stracarico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stracarico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stracarico» em italiano.

Tradutor português - chinês

超载
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobrecargado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overloaded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिभारित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زائد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перегруженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrecarregado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওভারলোড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surcharge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überladen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーバーロードされました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오버로드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

overloaded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá tải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओव्हरलोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırı
70 milhões de falantes

italiano

stracarico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciążony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевантажений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supraîncărcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερφορτωμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorlaai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överbelastad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belastet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stracarico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRACARICO»

O termo «stracarico» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stracarico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stracarico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stracarico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRACARICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stracarico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stracarico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stracarico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRACARICO»

Descubra o uso de stracarico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stracarico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Cantare con eccesso di squisiiez- ze, о piultusto Contare ad alia toce о fuor di tono, quasi ex cantare* STRACARCO. 5tra-càrco. Add. m. sine, di Stracarico. STRACARICO. Slra-cà-ri-co. Add. m. Comp. Più che carico. STRACARO. Stra-cà- ro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Rivista marittima
... così avviene in molti casi che anche piccoli navigli vengono caricati fino ad un piede e più sotto il livello normale, locchè produce un sensibilissimo inconveniente, poiché quando un tale naviglio stracarico si trovi in mare agitato da una forte ...
‎1869
3
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
La' seconda è di riconoscere, se alcuno dei due Vascelli che hanno urtato foste stracarico, perché seguendo abboccamento di alcun» Vascello, mentre non costi della causa, si presume procedere dallo stracarico, e da non essersi'ri'parato a ...
‎1802
4
Portolano del mare
... è deputato il cargar, 8c tutto quello troveranno di stracarico, overo non, riferirlo con loro giuramento all'Arsenal nostro, acciò li mercanti, 8c altri interessati possano veder se la. relation sarà vera, ò nòs essendo obligaro il Nodaro immediate, ...
‎1737
5
L' amore conquista tutti tranne il Giudice
Le strade sono delle vere strade, di quelle dove non sai mai quello che puoi trovare, dal camion stracarico di fieno al carretto, dal pedone al ciclista, dal barroccio che vende meloni, agli e cipolle alla signora sul mulo, dalla Mercedes al bus ...
Lorenzo Pistolesi, 2009
6
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
La seconda è diriconoscere se alcuno dei due Vasñ'z celli che hanno urtato fosse stracarico, perchè seguendo abboccamento di alcun Vascello., i mentre non. costi della Causa, si presume procedere ,dallo stracarico , eda non essersi ...
‎1786
7
Diario di uno stagista di successo
Ben – Mi dispiace ma non pos- so, sono stracarico. ASSERTIVITÀ Leo – È un lavoro importante e lo devi fare comunque, non mi importa quanto tempo ti richieda. A G G R E S S I V I T À P A S S I V I T À “In questo caso non rispetto Ben perché ...
Nicola Basso, Fabio Valle, 2011
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che è in quantità, in numero enorme: una folla strabocchevole. stracarico [ stracàrico] agg. [pl.m. –chi] Molto, troppo carico: un autobus stracarico di passeggeri. stracciare [stracciàre]v.tr.1 Fare apezzi, lacerare un oggettodicarta o di stoffa: ...
Roberto Mari, 2010
9
Dizionario italiano
Che è in quantità, in numero enorme: una folla strabocchevole. stracarico agg. [pi .m. -chi] Molto, troppo carico: un autobus stracarico di passeggeri. stracciare v.tr. 1 Fare a pezzi, lacerare un oggetto di carta o di stoffa: stracciare una lettera, ...
‎2001
10
Ponderazioni sopra le contrattazioni marittime, opera del ...
196. se l'urtato fosse stracarico, pag. 196. n. 3. quando 'ehe uno esca;o bordeggi de-` ve cedere all' entrance, ivin. 4. e cap. Lxxtx. pag. 280. n.2. essendo in Porto, suoi obblighi, ivi n. z. e 4. quan~ do per sinistro debba scaricare , cap. Liv. pag.
Carlo Targa, 1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRACARICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stracarico no contexto das seguintes notícias.
1
Proger Chieti, da Varese arriva Matteo Piccoli
“Sono contento, stracarico e gasatissimo per questa nuova esperienza che vado ad affrontare – ci ha dichiarato Matteo Piccoli, da noi ... «CityRumors.it, jul 15»
2
Migranti, il papà della bimba diabetica: “Scafisti hanno buttato le …
Alla bimba che soffriva di diabete gli scafisti hanno buttato in mare lo zainetto contenete l'insulina, per fare posto su un barcone stracarico. «Italia 24 News, jul 15»
3
Bimba muore sul barcone perché le buttano l'insulina
Ma per gli scafisti evidentemente quello zainetto era solo un inutile ingombro su un barcone stracarico di 320 migranti. Chissà, forse, hanno ... «Giornalettismo, jul 15»
4
Roma, odissea trasporti pubblici: le testimonianze dei lettori
Il treno che è arrivato, il BB414, era nuovissimo ma stracarico di passeggeri. Si è fermato regolarmente, e ripartito regolare. L'andatura era ... «Il Messaggero, jul 15»
5
I giovanissimi, tra alcol e fumo
... ci vogliono ore, e stracarico di lavoro il fegato si infiamma, tende a diventare grasso e l'etanolo rimane in circolo, danneggiando l'organismo. «La Repubblica, jul 15»
6
Fabio Fratena non vuole declassarsi: «Valuto proposte dalla serie D …
«Ho una grande voglia di allenare, sono “stracarico”. Se avessi voluto tornare in panchina a tutti i costi, avrei potuto farlo anche in questi due ... «Il Messaggero, jul 15»
7
Roma-Lido ancora disagi: dal pomeriggio numerose corse saltate
Marco, sul gruppo 'Il Trenino', si sfoga: "Arrivato ora ad Acilia con un treno sigillato e stracarico. La gente rischia di morire. Atac siete dei ... «RomaToday, jul 15»
8
Bombe americane nel lago: il caso arriva in Parlamento
In quel bailamme, un F15 americano stracarico di bombe si trova nella necessità urgente di atterrare, ma le piste di Aviano e di Ghedi sono ... «Brescia Oggi, jul 15»
9
Sanremo: condizioni disumane sul bus bianco 9009 della RT, la …
Dove sono finiti i bus lunghi da 80 posti, nuovi, non girano più, spariti, così dopo 2 fermate il bus è già stracarico.. Al mattino niente più corsa ... «SanremoNews.it, jun 15»
10
Un conflitto tra bande in Libia ha fermato le partenze di migranti
Erano a bordo di un gommone stracarico di migranti intercettato da una nave militare e portati a bordo. Sono in navigazione diretti in un porto ... «La Stampa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stracarico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stracarico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z