Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrogato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABROGATO EM ITALIANO

abrogato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abrogato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABROGATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abrogato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

revogação

Abrogazione

A abrogação é a instituição pela qual o legislador determina a extinção ex nunc da eficácia de uma regra legal. Distingue-se da derrogação, uma vez que uma regra "derrogada" permanece em vigor para a generalidade dos casos, enquanto uma disposição revogada deixa de produzir efeitos legais. Distingue-se do cancelamento, que privativa retroactivamente uma norma. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

Clique para ver a definição original de «abrogato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABROGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABROGATO

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABROGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Sinônimos e antônimos de abrogato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ABROGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «abrogato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de abrogato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABROGATO»

abrogato attuale essere vigore operante operativo presente valido vigente dall della legge abrogazione deroga articolo istituto mediante quale legislatore determina cessazione nunc dell efficacia norma giuridica distingue dalla quanto abrogare dizionari corriere sera àbrogo àbroghi evit abrògo sogg sopprimere decreto abolire freq passivo verrà abrogato wikizionario open book aggettivo sing diritto revocato potestà quel stato parlamento traduzione gratuito tante altre traduzioni fatto tempi pagamento prodotti agricoli nota ufficio legislativo ministero dello sviluppo economico archiviato cura capo moduli formulari agid dati delle pubbliche amministrazioni servizi rete sezione abgeschafft tedesco dicios

Tradutor on-line com a tradução de abrogato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABROGATO

Conheça a tradução de abrogato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abrogato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrogato» em italiano.

Tradutor português - chinês

废除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derogada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repealed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को निरस्त कर दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отменен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revogada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

révoqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimansuhkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufgehoben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃止
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

repealed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bãi bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீக்கியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रद्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yürürlükten
70 milhões de falantes

italiano

abrogato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchylony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скасований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abrogat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταργήθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upphävda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppheves
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrogato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABROGATO»

O termo «abrogato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrogato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrogato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abrogato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABROGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrogato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrogato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abrogato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABROGATO»

Descubra o uso de abrogato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrogato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Art. 4. Vigilanza sull'attività urbanistico- edilizia. (abrogato) (2). Art. 5. Opere di amministrazioni statali. (abrogato) (3). Art. 6. Responsabilità del titolare della concessione, del committente, del costruttore e del direttore dei lavori. (abrogato) (4).
Nicola Assini, 2009
2
Norme tributarie essenziali
(Ruoli dirigenziali: amministrativo e tecnico) (abrogato). 55. (Personale appartenente alle qualifiche funzionali e ripartizione in contingenti) (abrogato). 56. (Pianta organica) (abrogato). 57. (Conferimento della qualifica di dirigente superiore) ...
Baldassarre Santamaria, 2006
3
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
244. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 245. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 246. ( Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 247. (Omissis) (1). Capo VI IL CASELLARIO GIUDIZIALE. 223. (Omissis) (1). (1) Articolo abrogato dall'art. 43, r.d.lg. 31 maggio 1946 ...
Eraldo Stefani, 2011
4
Codice delle società. Annotato con la giurisprudenza della ...
(Abrogato) (2) . (1) Comma sostituito dall'art. 40, comma 17, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. (2) Comma abrogato dall'art. 40, comma 21, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. 160. (Incompatibilità). — (Abrogato) (1). (1) Articolo abrogato dall'art.
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2010
5
Il processo amministrativo
campagne elettorali e referendarie e per la comunicazione politica (abrogato limitatamente a due norme); 23) Disposizioni in materia di giustizia amministrativa (parzialmente abrogato); 24) Disciplina delle associazioni di promozione sociale ...
Alfonso Quaranta, Vincenzo Lopilato, 2011
6
Normativa antiriciclaggio e attività notarile
Articolo 12 " Articolo 13" Articolo 1416 Articolo 15 n Articolo 16 1K Articolo 1 7 19 Articolo 18 2" Allegato" decorrere dal 28 dicembre 2001 e, successivamente, abrogato dall'ari. 44, Direttiva 26 ottobre 2005, n. 2005/60, che ha abrogato l' intero ...
Cesare Licini, 2006
7
Testo unico degli enti locali commentato
CAPO II COMPETENZE DEGLI ORGANI COMUNALI E PROVINCIALI Art. 12. Sindaco e presidente della provincia. – (Abrogato dall'art. 274 lett. cc) d.lgs. 18 agosto 2000, n. 267). Art. 13. Poteri del sindaco e del presidente della provincia.
Riccardo Carpino, 2008
8
Codice di pubblica sicurezza
[Abrogato]4. 1 Comma sostituito dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001 , n. 53. 2 Commi abrogati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 3 Commi modificati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 4 Comma abrogato dall'art. 1 5, D.Lgs .
F. Longobardo, 2008
9
Riscossione dei tributi
Titolo III Sanzioni Art. 92 - Ritardati od omessi versamenti diretti Abrogato (1). (1) Articolo abrogato, con effetto 1° aprile 1998, dall'art. 16, comma 1. lett. e), del D. Lgs. 18 dicembre 1997. n. 471. Per la disciplina applicabile dal 1° aprile 1998, ...
Massimo Basilavecchia, 2007
10
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
(R) SEZIONE V - FIRME ELETTRONICHE Art. 22 (R) Definizioni (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 23 (R) Firma digitale (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 24 (R) Firma digitale autenticata ( articolo abrogato ...
Alessandro Boso, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABROGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrogato no contexto das seguintes notícias.
1
Voto di laurea: abrogato emendamento che valuta ateneo. Vincono …
“La Commissione Affari Costituzionali ha finalmente abrogato l'emendamento – ha dichiarato il deputato del M5S D'Uva - Questa è una vittoria che giunge al ... «Messina Ora, jul 15»
2
Presidente assemblea regionale siciliana: sia abrogato il Cga
Palermo, 9 giu. (askanews) - Il presidente dell'Assemblea regionale siciliana, Giovanni Ardizzone, è stato ascoltato stamattina a Roma dalla Commissione ... «askanews, jun 15»
3
La legge Levi non viene abrogata dal Governo. Polillo (Aie): "Un …
Il Governo, infatti, non ha abrogato la legge Levi che regola gli sconti in libreria: oggi, nel corso Consiglio dei ministri in cui si è discusso del Ddl Concorrenza, ... «Il Libraio, fev 15»
4
Comma 566. E' una “schifezza”. Ma non va abrogato
Ma non va abrogato. Resta comunque una occasione per affrontare i problemi del lavoro e delle professioni. Se si abrogasse abrogheremmo dei problemi che ... «Quotidiano Sanità, fev 15»
5
Comma 566. I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin …
I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin, Chiamparino e Coletto: “Va abrogato, oppure salta la Cabina di regia”. Lettera aperta di tutti i sindacati ... «Quotidiano Sanità, fev 15»
6
«I cristiani divisi? Colpa del diavolo» Papa: abrogato lancio delle …
All'Angelus riceve tremila bambini dell'Azione cattolica di Roma e saluta i filippini «popolo meraviglioso». In serata alla basilica di S. Paolo prega per l'unità dei ... «Corriere della Sera, jan 15»
7
Invio impronta archivio informatico, adempimento abrogato
Il Dm 17 giugno 2014 ha poi abrogato il Dm 23 gennaio 2004, stabilendo però che “Le disposizioni di cui al decreto 23 gennaio 2004 continuano ad applicarsi ... «Fiscoetasse, jan 15»
8
Ilva, Greco: "Decreto del governo mette a rischio rientro dei soldi dei …
Il dl, ha spiegato il magistrato, “sembrerebbe aver abrogato” il comma 11-quinquies del precedente decreto 62/2013 (il primo decreto sull'Ilva, quello che ... «Il Fatto Quotidiano, jan 15»
9
“Il bonus bebè non è abrogato, ma ora...
«La Giunta regionale non ha abrogato la norma alla base dei fondi per il bonus bebè ma ha ritenuto prioritario finanziare la produzione di servizi continuativi. «Il Messaggero Veneto, jul 14»
10
«Scusate, abbiamo abrogato la legge sbagliata» L'imbarazzante e …
Con l'abrogazione di tale comma, insomma, diverrebbe obbligatorio anche per i viaggi intra-UE il pagamento del bollo annuale (che, va ricordato, esiste solo in ... «International Business Times Italia, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrogato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abrogato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z