Significado de "orage" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ORAGE EM FRANCÊS

orage

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORAGE

Orage e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORAGE EM FRANCÊS

tempestade

Orage

Uma tempestade é uma perturbação atmosférica da origem convectiva associada a um determinado tipo de nuvem: o cumulonimbus. O último tem uma forte extensão vertical, gera chuva pesada para diluentes, descarga elétrica de relâmpagos acompanhada de trovão. Em casos extremos, tempestades podem produzir quedas de granizo, ventos fortes e raramente tornados. As tempestades podem ocorrer em qualquer estação, desde que existam condições de instabilidade e umidade. O número maior é encontrado nos trópicos e sua frequência diminui para os pólos onde eles ocorrem excepcionalmente. Nas latitudes médias, o número varia de acordo com a estação.

Un orage est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce dernier est à forte extension verticale, il engendre des pluies fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans des cas extrêmes, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades. Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

definição de orage no dicionário francês

A definição de tempestade no dicionário é o distúrbio atmosférico caracterizado por fenômenos elétricos e geralmente acompanhado por fortes precipitações e rajadas de vento.

SINÔNIMOS DE «ORAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de orage

accès · agitation · avalanche · bouillonnement · bourrasque · calamité · commotion · convulsion · déchirement · déluge · disgrâce · explosion · feu · foudre · frénésie · giboulée · heurt · intempérie · malheur · mésintelligence · nuage · ouragan · perturbation · pluie · rafale · remue-ménage · renversement · revers · rupture · secousse · tempête · temps · tension · tohu-bohu · tonnerre · tornade · tourmente · tribulation · trouble · typhon · volée

ANTÔNIMOS DE «ORAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de orage

calme

TRADUÇÃO DE ORAGE

Conheça a tradução de orage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de orage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orage» em francês.

• Tradutor português - chinês: 风暴
• Tradutor português - espanhol: tormenta
• Tradutor português - inglês: thunderstorm
• Tradutor português - hindi: आंधी
• Tradutor português - arabe: عاصفة
• Tradutor português - russo: шторм
• Tradutor português - português: tempestade
• Tradutor português - bengali: ঝড়
• francês: orage
• Tradutor português - malaio: ribut
• Tradutor português - alemão: Sturm
• Tradutor português - japonês: 嵐
• Tradutor português - coreano: 폭풍
• Tradutor português - javanês: badai
• Tradutor português - vietnamita: bão
• Tradutor português - tâmil: புயல்
• Tradutor português - marata: वादळ
• Tradutor português - turco: fırtına
• Tradutor português - italiano: tempesta
• Tradutor português - polonês: burza
• Tradutor português - ucraniano: шторм
• Tradutor português - romeno: furtună
• Tradutor português - grego: καταιγίδα
• Tradutor português - africâner: storm
• Tradutor português - sueco: storm
• Tradutor português - norueguês: storm

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORAGE»

Citações e frases célebres com a palavra orage.

1

Guy de Maupassant

Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?

2

Joachim Du Bellay

Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.

3

Edwige Antier

Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.

4

Léna Allen-Shore

Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.

5

Pierre Perret

Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?

6

Mark Twain

Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.

7

George Sand

Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORAGE»

Descubra o uso de orage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Orage:

Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...

Cristina Castello, 2009

Un orage immobile

Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.

Françoise Sagan, 2010

Trois couples en quête d'orage

" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.

Lionel DUROY, 2011

Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak

Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.

Leah Pisar, Leah Pisar, 2010

Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage

Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.

Jean Théfaine, 2011

La maison de l'orage

Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.

Christian LABORDE, 2012

L'orage rompu

Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.

Jacqueline Harpman, 1998

Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -

Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.

Gilbert BORDES, 2011

Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')

Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.

Brenda Mott, 2010

Orage en été (Harlequin Prélud')

Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.

Margaret Watson, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orage no contexto das seguintes notícias.

BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier

À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …

Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville

Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, jul 15»

Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers

Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, jul 15»

Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …

Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, jul 15»

Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage

La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»

Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015

Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, jul 15»

Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …

Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, jul 15»

Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage …

Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, jul 15»

Orage ou tornade sur votre route : que faire ?

Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»