Baixe o aplicativo
educalingo
torpedone

Significado de "torpedone" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORPEDONE EM ITALIANO

tor · pe · do · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORPEDONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torpedone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORPEDONE EM ITALIANO

treinador

O torpedo é um veículo motorizado para o transporte coletivo de pessoas; tem um corpo com um telhado transparente ou aberto. Para tais recursos, projetado para permitir aos passageiros a visibilidade máxima para o exterior, é freqüentemente usado para o transporte de turistas. O termo foi criado para os primeiros modelos de ônibus abertos. No início do século passado, os torpedos foram construídos montando em caminhões de caminhão abertos, semelhantes aos de carros tipo torpedo, embora consideravelmente maiores: daí o nome do torpedo. Na Itália, na segunda metade dos trinta, o termo torpedone também foi usado obrigatoriamente para substituir a palavra treinador, durante o período de autarquia em que foi decidida a abolição da terminologia de origem estrangeira, e esse uso também pode ser encontrado em textos recentes. Atualmente, torpedos estão em serviço em todas as cidades europeias de arte, mesmo na versão de dois andares.

definição de torpedone no dicionário italiano

A definição de torpedo no dicionário é um grande veículo para o transporte coletivo de pessoas, um ou dois andares, com grandes janelas panorâmicas e muitas vezes com um teto de abertura; treinador.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORPEDONE

acotiledone · atamanta macedone · boldone · bordone · cardone · cavedone · codone · comedone · cotiledone · dicotiledone · edredone · eledone · macedone · monocotiledone · pedone · predone · schedone · sindone · stradone · tendone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORPEDONE

tornitura · torno · toro · toroidale · toron · toroso · torpedine · torpediniera · torpediniere · torpedo · torpente · torpere · torpidamente · torpidezza · torpidità · torpido · torpiglia · torpore · torque · torquemada

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORPEDONE

adone · bandone · bidone · brandone · cialdone · cordone · corindone · faldone · fiadone · goldone · gradone · guardone · guidone · merendone · metadone · rondone · spadone · tardone · verdone · zibaldone

Sinônimos e antônimos de torpedone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORPEDONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torpedone» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORPEDONE»

torpedone · autobus · autocorriera · autopullman · corriera · filobus · pullman · autoveicolo · realizzato · trasporto · collettivo · delle · persone · possiede · carrozzeria · dotata · tetto · apribile · trasparente · tali · caratteristiche · torpedone · treccani · torpedóne · accr · passato · aperta · autoveicoli · adibiti · oggi · usato · come · wikizionario · sing · vecchio · modello · turismo · talvolta · tettuccio · estensione · dizionari · corriere · della · sera · tempo · scoperto · significato · marse · comunicano · ecco · nostra · nuova · newsletter · realizziamo · assieme · associazione · buona · lettura · comune · cinisello · balsamo · cooperativa · sociale · scopo · perseguire · interesse · generale · comunità · promozione · umana · integrazione · cittadini · grosso · piani · finestrini · panoramici · linkedin · join · connected · access · insightful · information · about · your · network ·

Tradutor on-line com a tradução de torpedone em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORPEDONE

Conheça a tradução de torpedone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de torpedone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torpedone» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

教练
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

entrenador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coach
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тренер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

treinador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কোচ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

entraîneur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurulatih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trainer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コーチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

코치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pelatih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huấn luyện viên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயிற்சியாளர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रशिक्षक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koç
70 milhões de falantes
it

italiano

torpedone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trener
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тренер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

antrenor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπονητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afrigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tränare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torpedone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORPEDONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torpedone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torpedone».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torpedone

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORPEDONE»

Citações e frases célebres com a palavra torpedone.
1
Tom Robbins
Finalità! Le finalità sono per gli animali con molta più dignità della razza umana! Salta su quello strano torpedone e viaggia con esso ovunque stia andando.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORPEDONE»

Descubra o uso de torpedone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torpedone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Angeli della notte
Noialtri, magnati dell'autobus, piangiamo se un torpedone è vuoto». Anna baciò Lucia, strinse la mano a Joe e salì i gradini. Mentre ancora si salutavano, la tromba suonò e il torpedone si mosse. Era già buio quando giunsero ai sobborghi ...
Archibald J. Cronin, 2012
2
Voi siete qui. Anche voi siete un punto rosso sulla mappa
Dopo qualche ora, svanitol'effetto deldeodorante, l'odore dimuffa cominciòad invadere l'abitacolo, rendendo la nostrapermanenza in autointollerabile, pur avendoneprovate di tutte, tantodatrasformare il Torpedone in un Arbre magique ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, Stefano D’Andrea, 2013
3
101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato
55. GEOFFREY,IL. GATTO. IN. TORPEDONE. A. l contrario delle due avventureprecedenti,dovepertornare a casale due povere bestiolehannodovutoaffrontarechilometri a piedi e pericoli di ognigenere, l' eroediquestaterzastoriariescea ...
Monica Cirinnà – Lilli Garrone, 2010
4
Vendetta
Nessuno sul torpedone sapeva chi fossero né da dove venissero, ma il loro apparire determinato e feroce non faceva presagire nulla di buono. Al loro arrivo in Italia all'aeroporto, avevano avvertito il direttore amministrativo, ed egli ora era lì, ...
Maria Stella Garozzo, 2013
5
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
Peppone scese e trovò, fermo in piazza, un meraviglioso torpedone da gran turismo pieno di giovanotti. Due signori assai distinti si fecero avanti, e il meno attempato, dopo avergli presentato l'altro che, stringendo la mano a Peppone, ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Il compagno don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #3
Durante il viaggio, Stephannonaprì bocca esicomportò come se non capisseciòche dicevano Peppone e don Camillo. Il compagno autista del torpedone era salitodietro accucciandosi sotto il telone che copriva il pianale dell' autocarro: ma ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
La coda del drago: il Giro d'Italia raccontato dagli scrittori
Altrove - trovandosi con Battista in bicicletta, ma «impigliati a una corda che sporge dal torpedone turistico» - "fa il verso" alla scrittura giornalistica, fingendo di prendere appunti da sviluppare in seguito, insistendo come è ovvio sulle note " di ...
Alberto Brambilla, 2007
8
Il caso di Charles Dexter Ward
Quando il torpedone attraversò ilPawtuxeted entrò nel Rhode Island, nelle fiabesche sfumature d'oro di un pomeriggio di primaverainoltrata, il suocuoreaccelerò ibattiti,e l'ingressoa Providence attraverso Reservoir Avenue e Elmwood ...
Howard P. Lovecraft, 2012
9
Gianfranco Chiti
Precede la 1a compagnia: su un torpedone il 2° plotone, poi l'autocarro scoperto con il 1° plotone; segue il secondo torpedone con il 3° plotone. La 3a compagnia segue su tre torpedoni. La colonna, uscita da Villa Minozzo, si dirige verso sud ...
Sandro Bassetti, 2010
10
La signora canta il blues
Ricorderò sempre il giorno in cui si partì per il primo giro di spettacoli. Avevamo comprato un bel torpedone bianco con su scritto in grande ai lati: « Billie Holiday e la sua orchestra », e tutto era già pronto per la partenza. Non c'era che da ...
Billie Holiday, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORPEDONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torpedone no contexto das seguintes notícias.
1
Avellino Calcio - Al via la prevendita per Lanciano: le info per il …
La Curva Sud sta allestendo un torpedone per raggiungere l'Abruzzo in quella che sarà la prima trasferta dell'anno. La scorsa estate l'Avellino ... «Irpinia News, jul 15»
2
Nessun allarme
... poi la breve trasferta in torpedone nella calura appiccicosa della pianura piemontese, a sfidare i nerostellati dello Juniorcasale tra sciami di ... «Canale Juve, jul 15»
3
Bus s'incastra sotto un ponte
Un torpedone che trasportava da Bilbao ad Amsterdam un gruppo di 56 studenti spagnoli di età compresa fra i 18 e i 29 anni è stato ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
4
San Gottardo, riecco le code
... ore e mezza a Göschenen, complice un'avaria ad un torpedone che ha causato una lunga chiusura della galleria attorno a mezzogiorno. «RSI.ch Informazione, jul 15»
5
Bloccato a Termini, autista multato
A bordo del torpedone c'erano già 30 passeggeri pronti per essere portati nel centro commerciale per fare lo shopping durante i saldi. Sospesa ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
L'Eresia fra testimonianze, e temperature, africane
Esercizi fino alle 4 e mezza poi tutti sul torpedone, verso il Castello Sforzesco, ad intronare gli ignari passanti per la prima volta. 22 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, jul 15»
7
Live 24! Padova, prima doppia seduta a Pieve di Cadore: si suda in …
A bordo del torpedone, oltre a Carmine Parlato e al suo staff, ci sono 23 giocatori tra i quali spiccano gli ultimi acquisti Neto Pereira e Marco ... «Padova Goal, jul 15»
8
Calcio Lecco: Zanetti è pronto a giocare
Così mentre il torpedone bluceleste muove le ruote verso la A4, si pensa solo al lavoro ed ai “sergenti di ferro” pronti a predicarne i ritmi. «La Provincia di Lecco, jul 15»
9
Provoca incidente e non si ferma, bloccato a Roveredo
La vettura viaggiava verso la galleria del San Bernardino quando, in un punto dove la carreggiata è a tre corsie, ha sorpassato un torpedone ... «tio.ch, jul 15»
10
In moto sbatte contro l'autopostale
La manovra si è rivelata però del tutto errata, poiché ha perso il controllo della moto, andando a sbattere contro il torpedone.Nell'impatto ... «Bluewin, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torpedone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torpedone>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT