Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "travestimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAVESTIMENTO EM ITALIANO

tra · ve · sti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVESTIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Travestimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAVESTIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «travestimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
travestimento

disfarçar

Travestimento

O disfarce é mudar sua aparência com costumes ou outros meios para que a identidade seja escondida. A camuflagem é um tipo de disfarce para pessoas, animais e objetos. O disfarce também é usado por criminosos como roubos de banco ou espiões para evitar a identificação. Uma pessoa conhecida ou celebridade pode escolher ir "incógnito" para evitar a impressão. Nos quadrinhos e filmes, os disfarces são usados ​​por super-heróis e alienígenas. É costume vestir-se de fantasia no carnaval. Il travestimento consiste nel cambiare il proprio aspetto con costumi o altri mezzi così che sia nascosta l'identità. Il camuffamento è un tipo di travestimento per le persone, gli animali e gli oggetti. Il travestimento è usato anche da criminali come rapinatori di banche o spie per evitare l'identificazione. Una persona ben conosciuta o una celebrità può scegliere di andare in "incognito" per evitare la stampa. Nei fumetti e nei film i travestimenti vengono utilizzati dai supereroi e dagli alieni. È tradizione vestirsi in costume a carnevale.

definição de travestimento no dicionário italiano

A definição de disfarce no dicionário é ação e resultado de disfarçar ou disfarçar: t. dos atores; um t. de Damina. O disfarce é também o vestido com o qual se disfarça: sob aquele t. era irreconhecível.

La definizione di travestimento nel dizionario è azione e risultato del travestire o del travestirsi: il t. degli attori; un t. da damina. Travestimento è anche l'abito con cui ci si traveste: sotto quel t. era irriconoscibile.

Clique para ver a definição original de «travestimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVESTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVESTIMENTO

traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestire
travestirsi
travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVESTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de travestimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVESTIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «travestimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de travestimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVESTIMENTO»

travestimento apparenza camuffamento finzione imitazione maschera mascheramento parvenza simulacro truccatura trucco carnevale personaggio film albero hippie cane ultimo giorno scuola cartone animato consiste cambiare travestimento treccani travestiménto travestire azione fatto più spesso travestirsi modo travestiti abile perfetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum amante alfemminile ciao tutti sono appena iscritto sito ragazzo anni passione iniziato farlo età feticismo benessere prima vista sembrerebbe unire rappresentazione comportamentale individuo utilizza indumenti dizionari corriere della sera operazione consistente nell indossare abiti diversi quelli usuali assumere sembianze rendersi irriconoscibile dicios traduzioni coverture disguise miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de travestimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVESTIMENTO

Conheça a tradução de travestimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de travestimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «travestimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

伪装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disfrazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disguise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маскировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disfarçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছদ্মবেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déguisement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyamar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschleiern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変装
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyamarake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trá hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlemek
70 milhões de falantes

italiano

travestimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маскувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταμφίεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbloem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dölja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjule
5 milhões de falantes

Tendências de uso de travestimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVESTIMENTO»

O termo «travestimento» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «travestimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de travestimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «travestimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVESTIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «travestimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «travestimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre travestimento

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAVESTIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra travestimento.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Frank Tyger
Il travestimento preferito dall'opportunità è il guaio.
3
Raffaele Morelli
A che ti serve stare con qualcuno se devi ogni giorno recitare la dolcezza?... Non c'è travestimento che possa nascondere a lungo l'amore dov'è. Né fingerlo dov'è. L'anima ha bisogno soprattutto della nostra spontaneità... allora secerne le sostanze della gioia di vivere, della cura di noi stessi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVESTIMENTO»

Descubra o uso de travestimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com travestimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La funzione del travestimento nel teatro di Marivaux
II - TRAVESTIMENTO: CONSUETA RISORSA DRAMMATICA......... 9-28. - Travestimento nel teatro (9-10). - Genesi logica del travestimento (10-11). - Teatro in Francia nel XVIII secolo (11-16). - Marivaux innovatore (16-18). - Inverosimiglianza ...
Antonio Taccone, 2013
2
Un travestimento commedia divisa in un prologo e due atti ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, cantante Tauro, cantante Casaccia, cantante Salvetti, cantante Cenni, Angelo Belloni, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo figurinista Del Buono, Luigi Deloisio, Raffaele Papa, Luigi ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, 1845
3
Le Forme del teatro
se stessa; infine, il travestimento di Harcourt che con il finto matrimonio inganna le aspettative del vacuo Sparkish. In alcuni casi il travestimento ha funzione puramente locale di accelerazione. Il malizioso travestimento finale di Hellena, che in ...
Viola Papetti, 1997
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
1240. I Sott' Ufficiali e Carabinieri autorizzati al travestimento dovranno sempre essere latori dell' ordine relativo, onde serva a garantirli nelle circostanze, che esigessero la dichiarazione della loro qualità, e della piastra del cinturino come ...
‎1871
5
Diritto e morale nelle storie bibliche
Il travestimento di Saul, che aveva ingannato la maga, fu inutile non appena comparve lo spirito del profeta Samuele. Il travestimento poteva ingannare gli uomini, ma non Dio o i rappresentanti di Dio. Lo spirito di Samuele riconobbe re Saul ...
Daniel Friedmann, 2008
6
La sicurezza pubblica del Regno d'Italia esposta nelle sue ...
Fuori d'un'incumbenza speciale e secretissima, sono essi tenuti di dar visione dell' ordine di travestimento alle autorità ogniqualvolta ne vengano richiesti, o che loro occorresse la cooperazione e mano forte per parte delle medesime. 261 .
‎1867
7
Tempo elettrico
Il travestimento del giorno I Pedala nobile sulla bella bici molle. Ruote prive di raggi come sacchi umani senza farina. Che facciamo, continuiamo a pedalare? Il travestimento del giorno II Con una matita di neve -45 - travestimento del giorno I  ...
Veronica Ganarin, 2006
8
Il principe splendente
A prima vista sembra che il significato del travestimento di Erminia sia di consentirle di trasformarsi, almeno provvisoriamente, in Clorinda. Travestirsi per diventare un'altra persona, per diventare l'altro. In apparenza. In realtà si tratta di  ...
Sergio Finzi, 1973
9
Bisessualità e dintorni. Il sottile confine dell'identità ...
Oggi il travestimento sta assaporando forse per la prima volta la sua stagione di massa. Ricacciato per anni tra le perversioni e i piaceri clandestini, conosce gli onori della cronaca e della ribalta, sia che si tratti di moda, come quando Egon ...
Gloria Persico, 2011
10
Le forme del teatro. Contributi sulla comunicazione teatrale ...
sita delle due ultime opere citate: What You Will; ma questa ci sembra ancora più importante delle sue precedenti perchè Marston vi introduce l'espediente drammatico che diventerà centrale nelle due opere maggiori: il travestimento, un  ...
Giorgio Melchiori

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVESTIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo travestimento no contexto das seguintes notícias.
1
Cosplayer, in Puglia aumentano gli amanti dei travestimento a tema
Oltre a travestirsi in occasione di manifestazioni pubbliche come i convegni sugli anime, non è inusuale per gli adolescenti giapponesi radunarsi assieme ad ... «Puglia In, jul 15»
2
Festival gotico: in Germania il travestimento è dark
Borchie, piercing e costumi in lattice. Ma anche pizzi, acconciature ottocentesche e influssi steampunk. È il Wave-Gothic Treffen festival, manifestazione che dal ... «La Repubblica, mai 15»
3
L'AQUILA: PRESA LA ''MAGA DEL TRAVESTIMENTO''
La “maga del travestimento”, così definita da alcuni media anni fa, utilizzava dei sistemi consolidati per commettere i reati. E quindi a volte si spacciava per ... «Abruzzoweb.it, abr 15»
4
Sex & The Book/ Travestimento e perversione nell'erotismo di …
Il 19° appuntamento della rubrica "Sex & The Book", tenuta dalla scrittrice Giuliana Altamura, è dedicato al tema della perversione sessuale vissuta nel gioco ... «alfemminile.com, abr 15»
5
Travestimento autovelox: le foto dello scherzo di Caorso
Un ragazzo di Caorso (Piacenza) si è travestito da colonnina dell'autovelox ed ha suscitato l'apprensione dei concittadini, sorpresi da un dispositivo che ... «autoblog.it, fev 15»
6
Johnny Depp: Mortdecai e altri 10 travestimenti
D'altra parte il suo del "travestimento" è davvero un vizio. A partire dai vari film di Tim Burton, dal grande classico Edward Mani di Forbice a Alice in Wonderland ... «TV Sorrisi e Canzoni, fev 15»
7
Nell'universo femminile il travestimento è d'obbligo
RIO SALICETO. «Nel circo della fantasia il travestimento è d'obbligo e i cliché femminili vengono smontati dando vita a donne che scoprono la propria natura ... «Gazzetta di Reggio, fev 15»
8
Video: travestimento da motocicletta per carnevale
Altro che Batman o Elsa e Anna di Frozen, il must per il carnevale 2015 è il travestimento da... motocicletta. Certo, poi quando vi siete messi in posizione, potete ... «Motoblog.it, fev 15»
9
Carnevale 2015 su Boing e Cartoonito
La settimana di Carnevale si passa, infatti, in compagnia del gatto-robot venuto dallo spazio con tanti episodi a tema travestimento. Da Doraemon che, con un ... «MovieTele, fev 15»
10
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita"
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita" Antonio Iacono, alias Dominot E' morto a Velletri, in provincia di Roma, a 84 anni, Dominot, ... «La Repubblica, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Travestimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/travestimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z