Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truccatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUCCATURA EM ITALIANO

truc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCCATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Truccatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUCCATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «truccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truccatura no dicionário italiano

A definição de maquiagem no dicionário é ação e resultado de maquiagem ou maquiagem: uma pessoa experiente em maquiagem de teatro; ela estava ocupada em t. do rosto. Make-up é também o que você precisa para fazer ou fazer maquiagem.

La definizione di truccatura nel dizionario è azione e risultato del truccare o del truccarsi: una persona esperta in truccature teatrali; era occupata nella t. del viso. Truccatura è anche ciò che serve a truccare o a truccarsi.


Clique para ver a definição original de «truccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRUCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRUCCATURA

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRUCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de truccatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCCATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «truccatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de truccatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRUCCATURA»

truccatura camuffamento travestimento trucco truccatura treccani truccare operazione complesso operazioni trucca viene truccati necessità della rappresentazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione significato pronuncia traduzioni dicios composición trucaje miglior gratuito hoepli parola truc azione risultato truccarsi persona esperta truccature teatrali occupata nella viso ciò dizionari corriere sera scopri termine repubblica tedesco pons informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso wiktionary from jump

Tradutor on-line com a tradução de truccatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUCCATURA

Conheça a tradução de truccatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de truccatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truccatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

truccatura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

truccatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

truccatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

truccatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

truccatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

truccatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

truccatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

truccatura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

truccatura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

truccatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

truccatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

truccatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

truccatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

truccatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truccatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

truccatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

truccatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

truccatura
70 milhões de falantes

italiano

truccatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

truccatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

truccatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

truccatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

truccatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

truccatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

truccatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

truccatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truccatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCCATURA»

O termo «truccatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truccatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truccatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «truccatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUCCATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truccatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truccatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre truccatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRUCCATURA»

Descubra o uso de truccatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truccatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capire il cinema e la televisione
La truccatura serve a far risaltare o a modificare il viso e altre parti del corpo degli attori, per renderli maggiormente fotogenici o per adeguarli alle (vere o presunte) caratteristiche somatiche dei personaggi. La truccatura è effettuata da appositi ...
Giacomo Gambetti, 2006
2
Avanguardia e tradizione
(Fu questa truccatura a creare, in seguito, la leggenda di tempestose baldorie liceali, che in realtà mai si verificarono). In questi anni, l'Arzamàs, parodicamente truccato da ballata, produsse un grande lavoro distruttivo; fu la stessa buffoneria  ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968
3
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
Infine, negli anni recenti, si va facendo strada un poco da per tutto, per il problema della truccatura, un'impostazione più equilibrata, eclettica se si vuole, ma più propriamente estetica (v. appresso). La truccatura di un attore moderno ( la quale ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1937
4
All'insegna del buon umore: la più bella raccolta : ...
La truccatura a colori secondo le diverse età (del prof. Ernesto Lotz). Trucchi di Ermete Zacconi. Trucchi di Gilberto Covi. Trucchi di Antonio Marini. Illustrazioni tecniche. IN APPENDICE L'arte di presentare truccature di personaggi storici.
Leo de Angelis, 1960
5
Enrico IV:
Donna Matilde Spina è sui 45 anni; ancora bella e formosa, per quantocon troppa evidenza ripari gl'inevitabili guasti dell'etàconuna violentama sapiente truccatura, chelecompone una fieratestadi walkiria. Questa truccatura assume un rilievo ...
Luigi Pirandello, 2014
6
Roma capitale nel decennio della sua adolescenza (1880-1890)
a quella di emular l'uomo negli aspetti più elevati del suo spirito, perché la truccatura è — di qui non s'esce — o desiderio di piacere di più fisicamente con una falsificazione, o di mostrarsi impeccabile seguace della moda, quale che essa sia.
Manfredi Porena, 1957
7
Commento al Corpus Paulinum
Secondo Agostino nell'ornamento delle donne bisogna distinguere due cose, ossia il semplice ornamento e la truccatura. Il semplice ornamento, come nella veste o nell'oro e cose simili, e questo può avvenire peccando in tre modi: cioè a  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
8
Teatro
sui 45 anni; ancora bella e formosa, per quanto con troppa evidenza ripari gl' inevitabili guasti dell'età con una violenta ma sapiente truccatura, che le compone una fiera testa di walkiria. Questa truccatura assume un rilievo che contrasta e ...
Luigi Pirandello, 2011
9
Kim
... lo scopo effettivo della loro visita. Dopo cena, l'estro del sahib Lurgan si volgeva, più che altro, a quella che si potrebbe chiamare l'arte della truccatura, gioco per il quale aveva un'autentica passione. Sapeva truccare le facce a meraviglia, ...
Rudyard Kipling, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Donna Matilde Spinaè sui 45anni; ancora bella e formosa, per quanto con troppa evidenza riparigì inevitabili guasti dell'età con unaviolenta ma sapiente truccatura, che le compone una fieratesta di walkiria. Questa truccatura assume ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truccatura no contexto das seguintes notícias.
1
Bilanci dell'Asl di Pistoia, assolti Scarafuggi e Simonetti
... chiuso l'udienza preliminare nei confronti degli ex vertici dell'Asl 3 di Pistoia, accusati di falso ideologico per la presunta “truccatura” dei bilanci 2009 e 2010. «Il Tirreno, abr 15»
2
Teatro San Carlo, corso di formazione per "Parrucchiere Teatrale"
... preparare e parrucchieri teatrali in grado di svolgere tutte le attività di assistenza relative alla predisposizione delle acconciature e alla truccatura degli artisti. «NapoliToday, nov 14»
3
Grazie del tuo voto
... forse non sempre il suo Al Capone ha una profonda sostanza, nonostante l'accurata truccatura e il volontario ingrossamento. L'ambiente della Chicago 1930 ... «ComingSoon TV, mar 14»
4
Le origini del cinema dell'orrore: gli anni d'oro del muto
Con la truccatura spaventosamente eccessiva, il cranio calvo e aguzzo, le orecchie appuntite e i canini al centro della bocca, al posto degli incisivi (un trucco ... «Oubliette Magazine, jan 14»
5
PICCON: SPLENDIDO TESTIMONE OCULARE
Così si assiste alla truccatura di 'Quasimodo', 'Mister Hyde', 'Mummia', 'L'uomo che ride'. Seguono i documentari “Gas di città” (1949) e “Domani un altro giorno” ... «new Punto di Stella, ago 12»
6
Panico, c'è Rocco 'N' Rollo
Toccherà proprio a Faustino, per una serie di circostanze imprevedibili, sostituire Rocco; aiutato dalla truccatura, otterrà un imprevisto successo, ma scatenerà ... «abruzzo independent, jun 12»
7
Raduno motorini sportivi vintage, cross e granturismo degli anni '60 …
Molti i mezzi conservati o restaurati in modo impeccabile e molti i motorini “truccati” con accessori e trasformazioni dell'epoca. Del resto, la “truccatura” era una ... «informazione.it, jun 12»
8
Ma è vero che le pompe funebri non conoscono mai crisi?
E nove celle frigorifere, una scuola di formazione funeraria tanatoestetica, per la cura e la truccatura dei cadaveri, e il parrucchiere interno, oltre a 600 metri ... «Linkiesta.it, abr 12»
9
Minicar, sono davvero più sicure?
... del parco circolante andrebbe gestita: un esame del patentino più mirato pare indispensabile, come un maggior controllo sulla «truccatura» dei motori. «La Stampa, nov 11»
10
Bellezza e cosmesi nell'antico Egitto con Archeologica
... solo in vita ma, idealizzata, doveva realizzarsi anche nell'aldilà sul corpo del defunto, attraverso la truccatura delle maschere funerarie e dei sarcofagi. «Citta della Spezia, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truccatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/truccatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z