Baixe o aplicativo
educalingo
trepidità

Significado de "trepidità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TREPIDITÀ EM ITALIANO

tre · pi · di · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE TREPIDITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trepidità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREPIDITÀ EM ITALIANO

definição de trepidità no dicionário italiano

A definição de trepidez no dicionário é trepidação.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREPIDITÀ

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · torbidità · umidità · validità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREPIDITÀ

trentuno · treonina · trepang · trepestio · trepidamente · trepidante · trepidanza · trepidare · trepidazione · trepidezza · trepido · treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · tresca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREPIDITÀ

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · pavidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · timidità · torpidità · traslucidità · turgidità · viscidità

Sinônimos e antônimos de trepidità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREPIDITÀ»

trepidità · trepidità · significato · dizionari · repubblica · trepidazione · grandi · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · data · shutterstock · foto · archivio · royalty · vettoriali · illustrazioni · prezzi · competitivi · wiktionary · from · jump · navigation · search · noun · edit · invariable · anxiety · trepidation · trepidità‎ · italian · meaning · wordsense · spelling · hyphenation · pronunciation ·

Tradutor on-line com a tradução de trepidità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREPIDITÀ

Conheça a tradução de trepidità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trepidità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trepidità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

trepidità
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trepidità
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trepidità
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trepidità
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trepidità
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

trepidità
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trepidità
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

trepidità
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trepidità
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trepidità
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trepidità
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

trepidità
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

trepidità
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trepidità
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trepidità
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

trepidità
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

trepidità
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trepidità
70 milhões de falantes
it

italiano

trepidità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trepidità
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

trepidità
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trepidità
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trepidità
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trepidità
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trepidità
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trepidità
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trepidità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREPIDITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trepidità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trepidità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trepidità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREPIDITÀ»

Descubra o uso de trepidità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trepidità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Trepidare, esser preso da forte timore; trepida- incnto, trepidazione, trepidità, suoi astr.; trepido, sua f. agg.; trepidamente, f. avv. del voc. prec. ; in- trepidità, intrepido, intrepidamente, opposti de' voc. prec. 2. (Da terror) Terrore, spavento; timor ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Trepidazione. s. ca. Lett. 5. 0 se pur le corregge, corregge con tanta freddezza e trepidità di cuore, che non fa covclle.(V) TREPIDO. 7. L. Addiell. Timoroso. Lat. lrepidus'. Grec. e'v'rponog. Cavalc. Meri. cuor. Lo Diavolo, permettendolo Idtlio, ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . v f * TREPIDEZZA . Trepidazione, Trepidità.Segn. Mann. Sett.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Trepidare, esser preso da forte (¡inore; trépidamente, trepidazione, trepidità, suoi astr.; trepido, sua f. agg.; trépidamente, f. avv. del voc. prec. ; in- trepidità, intrépido, intrépidamente, opposti de' voc. prec. 2. (Da terror) Térro re, spavento; timor ...
Giovanni B. Bolza, 1832
5
Volgarizzamento di maestro Donator da Casentino dell' opera ...
E per certo , io penso che nella puerizia delle fanciulle lo perdonare de' padri spesse volte guasta gì' ingegni , le quali per arbitrio piegandosi alla lascivia , a poco a poco dà luogo la trepidità (2) delle donne , e cresce incontanente l' audacia ...
Giovanni Boccaccio, conte Luigi Tosti, 1836
6
Grammatica inglese ad uso degl'italiani semplicizzata e ...
... sue conquiste , pel suo coraggio e-la sua' lfl< conquest cozgage ins trepidità nei pericoli, poteva esser paragonato ad trepfdz't_y in_danger to compare Alessandro il grande; (ma adAlessandro esente Ale:vahdcr great bui,“ thep onl_y vvlzile ...
Francesco Vergani, Marianna De_Marinis, 1823
7
Volgarizzamento di maestro Donato da Casentino dell'opera di ...
... e così dispregiando sempre, si volge a peggio. E per certo, io penso che nella puerizia delle fanciulle lo perdonare de” padri spesse volte, guasta gl'ingegni, le quali per abitrio piegandosi alla lascivia, a poco a poco dix-luogo la trepidità (a) ...
Donato Albanzani, Giovanni Boccaccio, Luigi Tosti, 1841
8
Ichnographia o' sia Piano, e pianta della vita, e ...
prenda accommodate al negozio ',ì e' prese le.) mandi ad effetto, mal grado di tutto il Mondo , -e dell'Inferno; e ciò, che forse sarà più malagevolc , della sua naturale lentezza , ea mollezza, e trepidità di mente .' ! 1 Domanderà alcuno: come ...
‎1719
9
Prove Filosofico Politiche
trepidità del coraggio colla dolcezza della carità, e in un sol tempo li fa trionfare degl' insidiosi artificii dell' eloquenza e delle straVaganti superstizioni, della dominante idolatria, e della violenza delle accarezzate ,passioni, e della barbara  ...
‎1832
10
Della piu che novissima iconologia di Cesare Ripa... ...
Q _ In trepidità êl'eccefl'o della Fortezza г oppoдо alla viltà, e codardia, 8c all' hora li dice vn'huotno intrepido, quando per line conforme alla dritta ragione non teme quello, che da ani mi ancor Наш'! li [uol temere . Sono le braccia ignude ...
Cesare Ripa, Pasquardi, 1630
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trepidità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trepidita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT