Baixe o aplicativo
educalingo
mansueto

Significado de "mansueto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MANSUETO EM ITALIANO

man · sue · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSUETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mansueto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MANSUETO EM ITALIANO

definição de mansueto no dicionário italiano

A primeira definição de meek no dicionário é de animal, dócil, tratável, suave: mum pequeno m. Outra definição de mansidão é pessoal, plácida e paciente: ele é um menino m.; uma palavra amorosa bastará para fazê-lo m. e conciliadora. Mansueto também está mostrando docilidade, mansidão: aparência, aparência, personagem m.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANSUETO

assueto · consueto · desueto · dissueto · inconsueto · inqueto · insueto · queto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANSUETO

manrovescio · mansarda · mansardato · mansionario · mansionatico · mansione · mansioni · manso · mansuefare · mansuetamente · mansuetudine · manta · mantacare · mantaco · mantanente · mantatura · manteau · manteca · mantecare · mantecato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANSUETO

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

Sinônimos e antônimos de mansueto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANSUETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mansueto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MANSUETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mansueto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANSUETO»

mansueto · accondiscendente · addomesticato · affettuoso · affidabile · ammaestrato · ammansito · amoroso · arrendevole · autunnale · bello · benefico · benigno · bonario · bravo · buono · calmo · cristiano · delicato · diritto · disciplinato · docile · dolce · domato · domestico · elastico · facile · favorevole · felice · fermo · fine · mansueto · treccani · mansüèto · mansuetus · propr · part · pass · mansuescĕre · mansuescere · trattabile · natura · aggressiva · violenta · group · marine · technical · supplies · wait · moment · please · website · loading · welcome · wikizionario · sing · cane · proprio · condizioni · climatiche · miti · dice · persona · animale · ovvero · reso · dizionari · corriere · della · sera · riferito · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · milano · santi · beati · testimoni · etimologia · affabile · emblema · bastone · pastorale · martirologio · romano · vescovo · combattè · ventures · publishing · company · dedicated · serving · business · leaders · shaping · future · today · economy · publish ·

Tradutor on-line com a tradução de mansueto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANSUETO

Conheça a tradução de mansueto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mansueto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mansueto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

温顺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

manso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meek
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وديع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кроткий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিনম্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lemah lembut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sanftmütig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おとなしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

순한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu mì
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாதுவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ezik
70 milhões de falantes
it

italiano

mansueto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łagodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лагідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

blând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagmoedige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mansueto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANSUETO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mansueto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mansueto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mansueto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANSUETO»

Citações e frases célebres com a palavra mansueto.
1
Lorenzo Mazzoni
I film portavano quattrini, i popcorn e la Coca-Cola ne portavano ancora di più. Il pubblico si ingozzava, riempiva le sale, sudava, rumoreggiava bovino e mansueto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANSUETO»

Descubra o uso de mansueto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mansueto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Shopping compulsivo
In quanto dipendenza, lo shopping compulsivo merita un'analisi approfondita: dapprima va delineato il profilo dello "shopper" patologico, per individuare in seguito un'efficace strategia di riduzione del danno.
Rosanna Mansueto, Cristiano Zamprioli, 2012
2
Progetto di statuto della Società [Mansueto Pezzali]
Mansueto Pezzali. Il Direttore avrà la rappresentanza generale si giudiziale che stragiudiziale della Società: terrà la corrispondenza: conchiuderà contratti: reggerà tutto l'andamento dell'Impresa. ART. 14. Il Direttore potrà convocare la ...
Mansueto Pezzali, 1852
3
Frasologia italiana
11 gregge canuto , timido , mansueto , pingue , scarso , numeroso , umile , vagabondo , smarrito , assetato. Una pecora malata corrompe 1' altra e tutta la greggia. Mentre sola e sicura si riposa, nè gregge, nè pastor se le avvicina. Sentiva da ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Il bue non domo, in terra aliena si fa mansueto e domo. (Molti a casa loro fanno il bravo, che poi fuori riescono galline bagnate. G. Capp.) E 238. Cane mansueto. E 369. Mansueto come un agnello. 2. Fig. Agg. e Sost. Di benigno e piacevole ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
dimostra, che sicome la propria vo- ' -lontà è causa d'ogni nostra tribolatione :l' esser mansueto, patiente, et humile di cuore , è causa d' ogni nostra quiete, tranquillità, e pace interiore o et anco dell'esteriore alcuna volta . Che Cliristo sia stato ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superlativo di Mansuetamente. Lat. mansuetissime. Gr. ч;л1рытата. Fr. Giotd. Prcd. R. All* ingiuriatore mansuetissimamentc rispóse : ее. • MANSUETISSIMO. * Умпег/. di Mansueto. Lat. mansuetissimus, etementissimms. Gr. ypspoiroLTOi. Mor ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Né apre, nè damma, nè di tutte l' altre fiere la mansuetissima cena si lasciò vedere mai il giorno. Vit. óS. Pari. t. 254. Ein tutto mansuetissimu rispunse : se v' incresce di menarnni, riportatemi onde mi menaste . MANSUETO. Adll. DI benigno , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
6^ rS ttjttt *□ tri cavallo è mansueto, inauso come un]3abn mebr web, non gli duole più 4 auur Ilo ! testa, e andato al cassone, emetto. J- §. T. de1 Min. jabme ttrje, minerale |ba« tfl fftt ibti auf eineit haibtn fra. fusibile, trattabile. §. Fig.
Francesco Valentini, 1836
9
Dizionario della lingua italiana: 5
Liburn. Selvett. 4. (Berg) . , I\IANSUETISSIMAMENTE. Superlativo di Mansuetamente. Latin. mansuetissime. Grec. 'ripspol'raseat. Fr.'Gion1~ Pred. lì. All'ingiuDatore mansucttssunamente rispose: cc. MANSUETISSIMO . Superl. di Mansueto.
‎1829
10
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
L'Animo alto sormonta ogni offesa. ra, perche caminando in mezo d'un armento di pecore, che le vengono incontro , si tira da banda , accioche imL'adìrarfi troppo è Vitio ,* troppo poco è Vitio; l' adi.rarsi mediocremente è Virtù. Il mansueto non ...
Lorenzo Stramusoli, 1700

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSUETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mansueto no contexto das seguintes notícias.
1
Marce che passione, al Borgo premiati oltre 600 podisti
... Alessandro Tarabori (Camigliano), Claudio Arialli, Patrizia Giannasi, Mansueto Giannini, Adelina Giuntini, Dante Giuntini, Giorgio Lucarotti, ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Cellarengo e Pralormo in festa per il Giubileo di Don Mattia Fogliato
Siamo grati al Signore per averci dato un pastore umile e mansueto, sempre disponibile, attento alle esigenze ed ai bisogni di tutti, instancabile ... «AT news, jul 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Ho saputo poi, infatti, che quel muso di cane tagliato apparteneva a un cane randagio e mansueto che prima ce l'aveva attaccato al muso, ... «Rosalio.it, jul 15»
4
San Benedetto, cane smarrito
Centinaia di persone, in zona Porto d'Ascoli, si sono incuriosite vedendolo accaldato girovagare da solo sul bagnasciuga, con fare mansueto. «Corriere Adriatico, jul 15»
5
L'esperienza e la serietà di Cardamone al servizio del Gs Difesa …
Siamo contenti per il buon Salvatore, il quale magari per il suo carattere mansueto, mai una volta sopra le righe, mai, anche se ne avrebbe ... «Termoli Online, jul 15»
6
Il calcio e la Roma piangono Alcides Ghiggia, l'eroe del Maracanazo …
... ma sicuramente il leader. Tutt'altro che silenzioso, visto che il carattere dell'ala destra tascabile, tutta dribbling, sbuffi e discontinuità, non era certo mansueto. «90min, jul 15»
7
Un a me, un a te, un allu figghju di lu re
Eccesso di discrezionalità, ardite capriole amministrative, mansueto interlocutore con l'opposizione, mani bucate, facile pietismo, battaglioni di ... «Rodi Garganico online, jul 15»
8
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... centro di gravità coll'andatura dell'asinello, mi trovai rotolato a terra, però aggrappato con una mano all'orecchione del mansueto animale. «Il Giornale di Lipari, jul 15»
9
Giuliano Chiari a capo di ParmaInfrastrutture fino al 2018
... comprese Dallara Group spa, Rodolfi Mansueto spa, E. & O. Von Felten spa e del Consorzio di Bonifica parmense. Per il Comune in passato ... «ParmaQuotidiano.info, jul 15»
10
"Così Israele prepara un'azione militare contro l'Iran"
Il secondo è che l'Iran dopo l'accordo modererà la sua politica, diventerà più mansueto, più stabile, più cooperativo. Falso. L'accordo fornisce ... «il Giornale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mansueto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mansueto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT