Baixe o aplicativo
educalingo
truce

Significado de "truce" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRUCE EM ITALIANO

tru · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Truce pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRUCE

alluce · biluce · controluce · dare alla luce · duce · in nuce · luce · mettere in luce · mettersi in luce · ore di luce · paraluce · portare alla luce · portato alla luce · reduce · riportare alla luce · sauce · trifauce · vedere la luce · venire alla luce · venuta alla luce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRUCE

truca · truccabile · truccare · truccarsi · truccato · truccatore · truccatura · trucchiare · trucco · truccone · trucemente · trucia · trucidamento · trucidare · trucidatore · trucido · trucio · truciolare · truciolato · truciolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRUCE

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · frangiluce · mezza luce · office · performance · piece · prince · service · vice

Sinônimos e antônimos de truce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «truce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRUCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «truce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRUCE»

truce · aggressivo · ambiguo · arcigno · atroce · barbaro · belluino · bestiale · bieco · brutale · brutto · cattivo · corrucciato · crudele · cupo · disumano · efferato · ferino · feroce · fosco · grifagno · inumano · losco · malevolo · maligno · minaccioso · misterioso · ostile · patibolare · pauroso · truce · treccani · trux · ucis · insieme · riferito · aspetto · espressione · volto · più · raram · alla · persona · faccia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · traduzione · dicios · traduzioni · pausa · sosta · pronuncia · definizioni · miglior · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · define · suspension · hostilities · specified ·

Tradutor on-line com a tradução de truce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRUCE

Conheça a tradução de truce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de truce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truce» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

严峻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

severo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grim
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мрачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

severo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sinistre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

grimmig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냉혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

surem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung tợn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gaddar
70 milhões de falantes
it

italiano

truce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponury
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

macabru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλοσυρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bistra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «truce».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre truce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRUCE»

Descubra o uso de truce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'investigatore olistico Dirk Gently
Davanti all'appartamento di Richard una seconda macchina della polizia si fermò facendo stridere i freni; ne uscì un uomo dalla faccia truce che si diresse verso uno dei piantoni in servizio all'esterno, facendo lampeggiare un distintivo.
Douglas Adams, 1996
2
Antonio Aldini ed i suoi tempi: Narrazione storica con ...
Ma poi quai fulmine Fu quell'acciaro, Che il truce, avaro Anglo domò. Delnso e pallido Si morse il dito; L' esperio Hto Abbandonò. Clii vi noma — più figli di Roma? Ci diceva il superbo nemico, E l'anlico — valore dov'è? Perle tombe de' nostri ...
Antonio Zanolini, 1867
3
Antonio Aldini ed i suoi tempi narrazione storica con ...
... liete, ' ' Or saresti tra it'orri e tra il [netto . Mie sa Trim' - o superbo città! Pl't'tifl r'. gioco -'- di ostile ftll'ul'! Ma poi qual fulmine Ma come fulmine _ _ i Fu quell'acciiro, ' Fu qmll' acciaro ' ; Che il truce, avaro Che il truce, tlVfl'0 I Anglo domò. _, _“ .
‎1867
4
La Civiltà cattolica
bufera del 10 novembre. Anche là il sindaco Nathan aveva creduto interpretare il sentimento comune di civiltà inviando un telegramma alla regina Maria Pia in questo tenore: « Compresa di sdegno e di pietà per il truce misfatto, Roma, a mio  ...
‎1908
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
dall'aspetto truce; gli rivolse uno sguardo truce Crudele, feroce: un truce assassino; un truce delitto. trucidare[trucidàre] v.tr. [trùcido] Uccidere, massacrarecon efferata crudeltà:gli ostaggifurono trucidati; trucidare i prigionieri. truciolo [trùciolo] ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Gir. 1 1. Si levarono contro a lui truci testimonii, aguzzando le loro lingue come serpenti. Ar. Fur. »5. 94. Ove l'accian che dati in mano al truce Beriolagi uur. tieno i due fratelli. (A) «TRUCIDA MENTO. Scempio, Macello, Carnificina. Oliv. Pai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario bolognese-italiano
Truce (dal fr. Troc). — Affare. Imbroglio. Baratto. Cambio. Trucco. Ma si prende sempre in mala parte. — Fardi truce. — Bazzarrare. Fare un buon trucco. — Quèsl è un bèli truce. — Questo è un bel raggiro. — Far un bòn truce. — Fare un buon ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
I bruchi ovvero «il ragazzo in fondo al mare»
La spalancammo con una pedata per guardar dentro e subito ci apparve, seduto presso alcune gabbiette, un uomo dallo sguardo truce che offriva grandi foglie di lattuga a enormi bruchi verdi che le divoravano in un batter d'occhio attraverso ...
Giovanni Bernardini, 2008
9
Dirk Gently, Agenzia Investigativa Olistica
stancamente rassegnato e solo un filo truce, che riservava per il compleanno dei figli. «Fatelo togliere di lì» ripeté truce e si riscaraventò dentro la porta con aria truce, rimboccandosi trucemente pantaloni e cappotto in vista della truce scalata  ...
Douglas Adams, 2012
10
Il grande Davin
o a ii u a i 'I r o mente, ma un Pirata con la gamba di legno e l'aria truce stava salendo verso di loro. - Chiedo scusa... - cominciò Robin gentilmente. Chingachgook gli diede una gomitata. - Ah, già, - sussurrò Robin Hood a Chingachgook ...
Dan Gordon, Zaki Gordon, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truce no contexto das seguintes notícias.
1
Colombia suspends raids on FARC camps following rebel truce
FARC leaders said on July 20 that they were resuming a unilateral truce the rebels had suspended two months earlier following an army bombing of one of their ... «Washington Times, jul 15»
2
Saudi-led coalition flouts Yemen truce, hinders aid delivery
Warplanes have not stopped their bombing campaign of Yemeni rebels despite a 6-day truce declared by the UN. Aid organizations have warned that this turn of ... «Deutsche Welle, jul 15»
3
UN announces humanitarian truce in Yemen
Yemenis stand near a historical building destroyed by Saudi-led coalition forces in Sana'a, Yemen. More than 21.1 million people – over 80% of Yemen's ... «The Guardian, jul 15»
4
Emanuele Frasca, il rapper romano Noyz Narcos dei Truce Boys …
Non è la prima volta che il rapper membro dei Truce Boys (a loro volta appartenenti alla crew Truce Klan) viene pizzicato per questioni di droga. Nel settembre ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
5
Civilians killed in Taiz as Yemen truce unravels
War & Conflict. Civilians killed in Taiz as Yemen truce unravels. At least 12 civilians killed and 51 wounded as Houthi fighters launch attacks on Yemen's third ... «Aljazeera.com, mai 15»
6
El Salvador's homicide rate soaring with gang truce no longer in effect
El Salvador had more homicides in March than any other single month in a decade, a dark milestone that some attribute to the collapse of a gang truce and one ... «CBC.ca, abr 15»
7
Clashes rage in Ukrainian town, making mockery of truce
Under the truce, fighting was supposed to stop and heavy weapons were to be pulled back from the front line. Responsibility for verifying the cease-fire lies with ... «Yahoo News, mar 15»
8
Friends united as Wahab, Watson call truce
SYDNEY: Pakistan fast bowler Wahab Riaz and Australian all-rounder Shane Watson called a truce on Tuesday after their compelling World Cup quarterfinal ... «Times of India, mar 15»
9
Libya's recognised government declares truce
BENGHAZI, LIBYA // The army of Libya's internationally recognised government declared a ceasefire on Sunday, two days after the Fajr Libya militia alliance ... «The National, jan 15»
10
Truce reached in besieged Syrian district
Food aid enters al-Waer, the last rebel-held area in Homs, after rebels and government agree to 10-day ceasefire. Diana Al Rifai | 15 Jan 2015 20:39 GMT | War ... «Aljazeera.com, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/truce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT