Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vassalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VASSALITÉ EM FRANCÊS

vassalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASSALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vassalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VASSALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vassalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vassalité

vassalagem

Vassalité

Herdeira da companhia de armas da Alta Idade Média, a vassalagem é a situação de dependência de um homem livre em relação a seu senhor pela cerimônia do tributo. O sistema feudo-vassal desenvolvido devido ao enfraquecimento da autoridade pública após o colapso do império carolíngio: o imperador, os reis e logo os príncipes territoriais eram incapazes de manter a ordem e para impor seu poder aos senhores locais. Por conseguinte, é necessária uma rede de relações homem-homem, dando direitos e deveres para cada uma delas, uma pirâmide social que vai teoricamente do rei ao grande senhor, senhor, vassalo e vassal traseiro, mas cuja eficácia depende da autoridade do superior. Homenagem a Arthur, iluminação do século 14 ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

definição de vassalité no dicionário francês

A definição de vassalagem no dicionário é ser vassal; condição vassal. Outra definição de vassalagem é a dependência de um estado em homenagem e assistência a outro estado, que por sua vez oferece proteção militar e diplomática. Estado de sujeição, de íntima dependência.

La définition de vassalité dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Une autre définition de vassalité est forme de dépendance d'un état devant tribut et assistance à un autre état, qui, de son côté, assure la protection militaire et diplomatique. Etat de sujétion, de dépendance étroite.

Clique para ver a definição original de «vassalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VASSALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VASSALITÉ

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VASSALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinônimos e antônimos de vassalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VASSALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vassalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vassalité

ANTÔNIMOS DE «VASSALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vassalité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vassalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VASSALITÉ»

vassalité allégeance asservissement assujettissement dépendance servilité servitude soumission subordination autonomie féodalité multiple vassal définition wikipédia serment héritière compagnonnage arme haut moyen âge situation d’un homme libre envers seigneur cérémonie vassalité dans fait être encyclopédie larousse ligne féodal reposant existence liens entre vassaux forme revêtue hommes reverso conjugaison voir aussi vassalisé vassaliser expression exemple usage contraire nbsp histoire france médiévale wikilivres institution unit deux libres puissance différente service assure fidélité condition synon vasselage lien prenant soin exiger

Tradutor on-line com a tradução de vassalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VASSALITÉ

Conheça a tradução de vassalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vassalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vassalité» em francês.

Tradutor português - chinês

附庸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vasallaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vassalage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़ुलामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خضوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вассалитет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vassalagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামন্তবর্গ
260 milhões de falantes

francês

vassalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vassalage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vasallität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とりこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vassalage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng lệ thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vassalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vassalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vasallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vassallaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podległość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

васалітет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vasalitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slawerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vasallstat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vasallitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vassalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VASSALITÉ»

O termo «vassalité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vassalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vassalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vassalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VASSALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vassalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vassalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vassalité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VASSALITÉ»

Descubra o uso de vassalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vassalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
Ces luttes à rebondissements bouleversent les réseaux de fidélités, chaque prétendant devant s'assurer une clientèle capable de soutenir sa cause ; les années 833-835 sont décisives pour l'évolution de la vassalité. 2 ~ Pour bien ...
Michel Kaplan, 1994
2
Une nouvelle vassalité: Contribution à une histoire ...
" J'ai vécu, pour ma part, le moment historique des années 1980 à un bon poste d'observation.
André Bellon, 2007
3
Réussir sa 1re année de droit
Il montre qu'à l'origine, le fief n'est conçu que comme une conséquence éventuelle de l'entrée en vassalité, que le rite créateur de la fidélité a la primauté dans la formation du contrat féodo-vassalique et que le dévouement absolu à l' égard ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Dévassatisable , adj. des 2 g. ; qui peut être dévassalisé , affranchi de la vassalité , que l'on doit devassaliser. Dévassalisant, e, part. pr. et adj.; qui fait l' action de dévassaliser, de se dévassaliser; qui dévassalise, qui tire, affranchit de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Y a ung grant desordre: élections épiscopales et schismes ...
Peut-on y voir également une résurgence du rituel de la vassalité ? Reinhard Schneider le pressent et lie cette attitude à celle de l'hommage, notamment lorsqu'a lieu le baiser des pieds de l'élu218 ; aucun exemple de mes sources n'y fait ...
Véronique Julerot, 2006
6
Droit privé et Institutions régionales : études historiques ...
Il cherche l'alliance des Normands d'Italie et, dès que possible, s'assure de leur fidélité ; d'autre part, le fils de Robert Guiscard, le duc Roger (Bursa) a tout intérêt , lui aussi, à renouveler la vassalité romaine qui lui assure l'appui pontifical.
Société d'histoire du droit et des institutions des pays de l'Ouest de la France, 1976
7
Histoire de la Russie des tsars
La vassalité incarnait la dimension personnelle du féodalisme occidental (de la même manière que le fief en représentait la dimension matérielle). Il s'agissait d' une relation contractuelle en vertu de laquelle leseigneur proposait aide ...
Richard PIPES, 2013
8
Histoire du Moyen Age
Vassalité. Ce terme, à l'origine mal connue, désignait peut-être des liens de dépendance acceptée entre un « maître » et une personne qui a reçu de lui un cadeau, un « bénéfice ». Il y a alors une sorte d'égalité de droits et de devoirs entre ...
Madeleine Michaux, 2010
9
L'esprit de l'aiguille: L'apport du Yi Jing à la pratique de ...
Jue Yin est ainsi vassalité. Une double vassalité : vassalité envers le Shen et vassalité envers le Hun. Envers ce qui anime la vie et qui abrite sa lumière (Shen ) et envers ce qui fait les allers et retours et qui rappelle le chemin du Retour ( Hun).
Michel Vinogradoff, 2007
10
Satrapes et satrapies dans l'empire achéménide de Cyrus le ...
Par « vassalité », nous entendrons une relation personnelle, d'homme à homme, entérinée par un contrat formel, qui lie, dans un rapport de sujétion, l'un des deux contractants à l'autre. De même qu'il peut y avoir, dans un rapport vertical, ...
Thierry Petit, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASSALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vassalité no contexto das seguintes notícias.
1
LES COMMUNISTES TRAITENT L'ARTICLE DE SAPIR DE …
... qui savait instinctivement que le succès du PCF était inséparable de son AUTONOMIE : tout le contraire de la triste vassalité actuelle du PCF ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
[Chronique] Les dossiers de l'Histoire : Jeanne d'Arc, par Luc Mary
... des vues sur l'Aquitaine, « le roi d'Angleterre ne supporte pas cette vassalité et engage une guerre pour récupérer la couronne de France ». «Actualitté.com, jul 15»
3
“Le gouvernement n'a aucune vision économique”
Diversification annihilée, également, par le recours à des experts dont la compétence est à l'aune de leur vassalité vis-à-vis du modèle ... «Liberté-Algérie, jul 15»
4
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
Si c'est entre les deux principaux courants qui se disputent le pays, sans aucun doute l'un d'eux a tort et il est coupable de vassalité, pour ne ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... placés dans une position de vassalité dangereuse. Le WSJ affirme également qu'en cas d'accord, Audi, BMW et Daimler auraient l'intention ... «Libération, jul 15»
6
De la décentralisation en question, Quelle Tunisie ?
Préciser aussi le principe de subsidiarité et de vassalité. Quant au chapitre VIII, il est très confus et de rédaction maladroite. Depuis le début ... «Leaders Tunisie, jul 15»
7
Focus sur un grave danger
Autant mourir debout pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité ... «L'Expression, jul 15»
8
Ecoutes: «L'Europe fonctionne dans une certaine vassalité à l'égard …
... a pris l'habitude de fonctionner dans une certaine vassalité à l'égard des USA, même le général de Gaulle, sur ce point-là, a fermé les yeux. «Francetv info, jul 15»
9
LA PREMIERE COLONNE DES MARSHALLISTES DE L'OCCIDENT
La coalition identitaire soude les réseaux des lois de Vichy, la vassalité des salades niçoises du Comté de Savoie relance sa croisade contre ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Rivlin: "nous ne sommes pas des hommes de guerre, mais s'il faut …
Le meilleur message , c'est l'action elle-même. C'est une vassalité de prévenir les nations, retenez moi ou j'fais un malheur, et qui ne sert a ... «JSSNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vassalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vassalite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z