Baixe o aplicativo
educalingo
vergheggiare

Significado de "vergheggiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERGHEGGIARE EM ITALIANO

ver · gheg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vergheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VERGHEGGIARE EM ITALIANO

definição de vergheggiare no dicionário italiano

A definição de vergheggiare no dicionário é superar, bater com a haste. Também é possível arruinar a lã.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGHEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGHEGGIARE

vergata · vergatina · vergatino · vergato · vergatura · vergella · vergello · vergente · vergenza · vergere · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella · vergineo · verginità · vergogna · vergognare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGHEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinônimos e antônimos de vergheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGHEGGIARE»

vergheggiare · vergheggiare · grandi · dizionari · gheg · già · verghéggio · verghéggiano · vergheggerò · vergheggerèi · vergheggiànte · vergheggiàto · battere · percuotere · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · vergato · vergello · vergere · verghettato · vergine · vergogna · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · significato · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · avere · verga · lana · materassi · scamatare · lottoced · portale · dedicato · lotto · superenalotto · life · newsletter · forum · blog · possibilita · inserire · utilita · smorfia · proprio · sito · garzanti · linguistica · cuscini · coniugazione · indicativo · congiuntivo · condizionale · participio · anagrammi · giacobbe · elenco · come ·

Tradutor on-line com a tradução de vergheggiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERGHEGGIARE

Conheça a tradução de vergheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vergheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergheggiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

vergheggiare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vergheggiare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vergheggiare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vergheggiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vergheggiare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vergheggiare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vergheggiare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vergheggiare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vergheggiare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vergheggiare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vergheggiare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

vergheggiare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vergheggiare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vergheggiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vergheggiare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vergheggiare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vergheggiare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vergheggiare
70 milhões de falantes
it

italiano

vergheggiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vergheggiare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vergheggiare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vergheggiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vergheggiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergheggiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vergheggiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergheggiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGHEGGIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vergheggiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vergheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGHEGGIARE»

Descubra o uso de vergheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Star. Rinald. Montalb. Comaudò che fosse menate al padiglione, e fosse spogliata e vergheggiato e battute. Tac. Dav. ann. I. es. i pareri erano, che i pretori potessero vergheggiare gli strieni. z »- Seamatare [Scooter la polvere a ehecchessia.] ...
‎1856
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Jbatter a verghe, vergheggiare, Y. tremare a verga a verga, o come una verga , ecceÛivamente цмиМ| rehementtr trtmlrs, return trtmert. ▽ergare, fat le verghe, о lifte a' drappi, e a* рлпп\, facialis, о vir gis dißinguere , variar t. J pet fimil. vet- gar  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Battere a verghe: Vergheggiare L.vir&s r/</#r».§.Tremare a verga a verga : diciamo DeJl'ecceflìva- mente tremare. L. t omm trtmtrt. V E R G A'R E. Propriamente è far le verghe, o hfte a' drappi , o a'panni. $. Per fimi]. Scrivere. V E R G A'T o .
‎1734
5
Dizionario della lingua italiana
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lat. virga caldere . Gr. p'a|38J£sev . Stor. Ri- nald. Montalb. comandò che fosse menato al padiglione , e fosse spogliato e vergheggialo e battuto. Tac. Dav. Ann. 1. 28. I pareri erano, che i pretori ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lai virgo ccedere . Cr. pa|36ì£siv . Star. Ri- naìd. Ulontalb. Comandò che Tosse menalo al padiglione , e fosse spogliato e vergheggiato e Dittato. Toc. Dav. Ann. 1.28. I pareri erano, che i pretori ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Proverbialmente diciamo 1 Effert in fui vergello , che vate Correr fommo pericolo , VERGHEGGIARE. Pereuoter ton verga . Lat. virgit c&iere . Gr. pu/3ï/Çt0 . ¡tor. Rinald. Montalb. Comandó , che foífe mc- nato al padiglione , e foffe fpogliato ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cam. 289. Donne, quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drento , Sia tal , che non (i perda nel can none . S. Proverbialmente díctamo : Eßere in ful vergello , che vale Correr fommo perieolo . VeRGHEGGíare. Percuoter con verga .
‎1748
9
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
Gli rinfaccia, caricandolo de' più veememi improperj, e con dimostrazioni del più sentito orrore d' avere fatto pubblicamente vergheggiare, sul mercato di Messina, senza pronunziar sentenza, senza pra-Î ticare indagini, senza accertarsi ...
‎1820
10
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VERGA. De'panni parlando; di che V. la Crusca. Onde: « Panni n mal tessuti di verghe n, a significare Panni che abbiano le verghe o liste disuguali o mal fatte. 299. VERGENE. sust. Per Vergine. 62. VERGHEGGIARE. Nel senso di Scamatare ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vergheggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT