Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "versaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSACCIO EM ITALIANO

ver · sac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Versaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSACCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «versaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
versaccio

Grimace (expressão facial)

Smorfia (espressione facciale)

A careta é uma expressão facial humana, consistindo na contorção dos músculos do rosto, o que altera sua atitude normal, especialmente na presença de sentimentos dolorosos e desagradáveis. Mas também acontece com piadas, especialmente em crianças. Outro exemplo de careta ou cara engraçada Franz Xaver Messerschmidt: Cabeça de personagem ... La smorfia è un'espressione facciale umana, consistente nel contorcimento dei muscoli del volto, che ne altera il normale atteggiamento, specialmente in presenza di sensazioni di dolore e sgradevoli. Ma avviene anche per burla, specialmente nei bambini. Un altro esempio di smorfia o faccia buffa Franz Xaver Messerschmidt: Testa di carattere...

definição de versaccio no dicionário italiano

A definição de versaccio no dicionário é um som grosseiro, um grito de grito. Versaccio também é uma careta de caricatura feita para diversão ou zombaria; boca: faça versacci.

La definizione di versaccio nel dizionario è suono sguaiato, grido scomposto. Versaccio è anche smorfia caricaturale fatta per gioco o per scherno; boccaccia: fare versacci.

Clique para ver a definição original de «versaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERSACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERSACCIO

versabile
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERSACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de versaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERSACCIO»

versaccio smorfia espressione facciale umana consistente contorcimento muscoli volto altera normale atteggiamento specialmente presenza sensazioni dolore sgradevoli avviene anche burla bambini altro esempio faccia buffa versaccio dizionari corriere della sera spec brutto gesto rivolge spesso insieme fischi grida qlcu segno disprezzo derisione significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sàc pegg vèrso suono sguaiato grido scomposto estens caricaturale fatta gioco scherno boccaccia traduzione dicios traduzioni mueca miglior gratuito italian reverso meaning also versato

Tradutor on-line com a tradução de versaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSACCIO

Conheça a tradução de versaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de versaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

versaccio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

versaccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

versaccio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

versaccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

versaccio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

versaccio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

versaccio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

versaccio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

versaccio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

versaccio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versaccio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

versaccio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

versaccio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

versaccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

versaccio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

versaccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

versaccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

versaccio
70 milhões de falantes

italiano

versaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

versaccio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

versaccio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

versaccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

versaccio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versaccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

versaccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

versaccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de versaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSACCIO»

O termo «versaccio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «versaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de versaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «versaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «versaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «versaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre versaccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERSACCIO»

Descubra o uso de versaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ilibcca. Hibeba. [tillen/lino. Viorìn. Celera di saggi:1ale(ßoccaccio Gh. Гос. in Stracantare). lIliorin. jig., che anche diciamo Vesighètt . o Visighètt. Verso. Versaccio. Viorìn. T. degli Scultori. Violino. Quello strumento in cui s`inaslauo' le saette da ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Versetto, Versino, Versuccio, Versettino, Versicolo, Versucciaccio, Versettucciaccio, Versicolelto, Versicolino. Versone, Versaccio. Mezzo verso, Emistichio. Carme è, per lo più, di più versi. Verso dicesi anco l'intero carine e lo stile poetico (1).
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
... paura” e mima esageratamente una faccia spaventata “mi sono arrampicato sull'albero per vedere chi fosse a fare quel versaccio e più salivo e più quell'urlo si faceva forte nelle mie orecchie... era una cosa tipo AHHUOOUOOWAHEHHGG  ...
Graziano Roversi, 2012
4
Il giglio e la lupa
Il romanesco e il vernacolo fiorentino si sfidano all’ultimo verso, o meglio dire, versaccio.
Giuliano Rocchini, 2014
5
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
lo butta a giacere, e lo tien li, gridande, con un versaccio : lo fa racconciare e lo tien giù, gridande, con un ringhio. Le fa racconciare è poco com., e se mal, sarebbe intransitivo; poi avrebbe altro senso. Scrive Dante (Inf. xvn, 123): Ond'io,  ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
6
Stelle nere
Stirò le braccia per sgranchirsi e fece un versaccio con la gola, un versaccio che, per educazione, non è lecito dire come si chiama. Il sole che sorge per i buoni e per i cattivi, che illuminava la capanna e l'antro, fu così salutata col sospiro ...
Manlio Danti, 1962
7
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Il desiderio che ho avuto che il secondo quaderno mi piaccia come 'il restante, m' ha fatto pensar sopra lui, e come sapete che avviene, nel pensarvi m' è venuto fat ; to alcun versaccio, che così com'è voglio scrivervi qui: i Quel su cui, come ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
8
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
A torto gli, empi de' lor guai rammaricanosi. Ottipza è l'acqua, ma le piante abbeuerinosene. Lo stesso Aldeano immagino un versaccio sdrucciolo anche in mezzo . Basta sentirlo per non invlogliarsene: 11 Cretico, il Retico, il Cecubo il petto ...
Angelo Mazzoleni, 1809
9
Almeone, Tragedia In Cinque Atti: 12
u pari a A te nel erdonar, nol creder mai a L' avo de mio marito. FLAVIA (da Vittoria );, . . c: E in me la via a Di vincere quel cor; e le la spiego 1:. . Cesane. .Uh Dio! Che versaccio! (Farà atti rl' impazienza e gli altri di disapprovazione nell' udire i ...
Giovanni-Battista Marsuzi, Gaetano Barbieri, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, 1822
10
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... Per dimo rar la rcsajpíuyanzie , anzi spgsszflimo Per `,,-z,-z_,z'lz'rla, regiarla; e Perciò chiamanfi'lîegioratíví: crme Anima accio , Po olaccio, Ra azzaccio , Soldataccio , Versaccio -. e. Erbaccia , saccia , Perso,naccia , a c. E di rado ancora ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versaccio no contexto das seguintes notícias.
1
Salvini: «La Lega vola anche nelle Marche»
È iniziato infatti da Fano il suo tour elettorare nelle Marche, città nella quale Salvini non ha avuto contestazioni – a parte il versaccio di un passante al suo arrivo, ... «Il Resto del Carlino, abr 15»
2
Trash-chic, il non Natale di Carmen Moravia e il vero Natale di …
... lì, proprio lì, si sente l'aroma lontano della fede, e par di sentir echeggiare sottile il pianto antico del bambinello nella grotta e non il versaccio di un robot. «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
3
Messico, Chichen Itza e il tuffo nel cenote
Nel tragitto sotto il sole sarete anche mitragliati dai fischietti che fanno il (mal riuscito) versaccio di un animale selvaggio. Eppure i venditori ambulanti sono ... «il Giornale, jan 14»
4
Problemi per indossare i preservativi? Ecco la soluzione
Allora ti metti a cercarlo e se lo ritrovi, ormai hai imparato qual è il verso giusto (oltre al versaccio urlato con una maledizione a denti stretti). Ma ora ci viene in ... «Zazoom Blog, mai 13»
5
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
Quello era il versaccio solito, con cui, non senza stento, si deduceva pian piano in bocca la grossa lagrima, che di tratto in tratto gli colava dall'altro occhio, ... «Paperblog, abr 11»
6
I dolori del giovane Fotter
... film di Paul Weitz, Vi presento i nostri, assumono il tono di un divertissement infantile, come quando un bambino fa un versaccio al papà perché ci ha litigato. «Movieplayer.it, jan 11»
7
Weber progetta un'auto da 400 km/h
Avrà anche un abitacolo estremamente curato, con profusione di pelle, comfort e accessori. Insomma, sembra ci si prepari all'ennesimo "versaccio" contro la ... «autoblog.it, fev 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Versaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/versaccio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z