Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vetrata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VETRATA EM ITALIANO

ve · tra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETRATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vetrata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VETRATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vetrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vetrata

Vitral

Vetrata

A vidraça é um conjunto de placas de vidro em diferentes graus de opacidade, montados em armações de madeira ou de metal. Ele é usado para selar e eventualmente decorar janelas ou outros tipos de aberturas nas paredes. Pode ter função de partição de parede. A técnica utilizada com intenção decorativa é a pintura de vidro. La vetrata è un insieme di lastre di vetro a differenti gradi di opacità, montate su intelaiatura di legno o di metallo. Viene usata per sigillare ed eventualmente decorare finestre o altro genere di aperture nelle pareti. Può avere funzione di parete divisoria. La tecnica utilizzata con intento decorativo è la pittura del vetro.

definição de vetrata no dicionário italiano

A definição de vidraça no dicionário é uma grande laje ou complexo de várias folhas de vidro montadas em uma estrutura de madeira ou de metal, usadas para iluminar uma sala ou como uma parede divisória, fixa ou móvel: além da v. o jardim podia ser visto; grandes janelas fechadas por grandes janelas. A vidraça também é um telhado transparente do cockpit de uma aeronave.

La definizione di vetrata nel dizionario è grande lastra o complesso di più lastre di vetro montate su un telaio di legno o di metallo, usata per dar luce a un locale o come parete divisoria, fissa o mobile: oltre la v. si scorgeva il giardino; finestroni chiusi da ampie vetrate. Vetrata è anche tettuccio trasparente dell'abitacolo di un velivolo.

Clique para ver a definição original de «vetrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VETRATA


androsace prostrata
androsace prostrata
balaustrata
ba·lau·stra·ta
balestrata
ba·le·stra·ta
canestrata
ca·ne·stra·ta
cartavetrata
car·ta·ve·tra·ta
cartolina illustrata
cartolina illustrata
centrata
cen·tra·ta
contrata
contrata
controvetrata
con·tro·ve·tra·ta
entrata
en·tra·ta
euforbia prostrata
euforbia prostrata
finestrata
fi·ne·stra·ta
lustrata
lu·stra·ta
pietrata
pie·tra·ta
pilastrata
pi·la·stra·ta
rientrata
rien·tra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
scartavetrata
scar·ta·ve·tra·ta
sventrata
ʃven·tra·ta
ventrata
ven·tra·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VETRATA

vetraio
vetrame
vetrario
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VETRATA

assicurata
camerata
cilindrata
desiderata
durata
erba di S.Giovanni prostrata
erba medica prostrata
ferrata
granata prostrata
grata
innamorata
linaiola rostrata
lisca prostrata
moderata
morella rostrata
murata
pirata
rata
serata
spolverata

Sinônimos e antônimos de vetrata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VETRATA»

vetrata liberty scorrevole alluminio parete esterna prezzi design porta insieme lastre vetro differenti gradi opacità montate intelaiatura legno metallo viene usata sigillare eventualmente vetrata nell enciclopedia treccani chiusura formata più cristallo sostenute apposita formare porte realizzazioni artistiche ideale come scegliere serramento pilkington elemento principale dizionari corriere della sera vano ottenuta significato termine storia artistica studio vetrate raccontata studo dalle origini fino alle espressioni moderne contemporanee ristorante brignano gera adda bergamo ampio open space grande cornice propone ambiente informale elegante allo stesso tempo realizza musei villa torlonia arte policroma legata piombo già diffusa medioevo

Tradutor on-line com a tradução de vetrata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VETRATA

Conheça a tradução de vetrata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vetrata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vetrata» em italiano.

Tradutor português - chinês

玻璃窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventana de cristal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

glass window
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कांच की खिड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زجاج النافذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оконное стекло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

janela de vidro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাচের জানালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fenêtre en verre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tingkap kaca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glasfenster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガラス窓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유리 창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaca jendela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணாடி ஜன்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्लास विंडो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cam pencere
70 milhões de falantes

italiano

vetrata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szybę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віконне скло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fereastră de sticlă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γυάλινο παράθυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glas venster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glasfönster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glassvindu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vetrata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VETRATA»

O termo «vetrata» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vetrata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vetrata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vetrata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VETRATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vetrata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vetrata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vetrata

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VETRATA»

Citações e frases célebres com a palavra vetrata.
1
Paramahansa Yogananda
L'amore è la carta vetrata che spiana le asperità dell'intelligenza e addolcisce la razionalità dell'intelletto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VETRATA»

Descubra o uso de vetrata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vetrata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'azzurro nella vetrata
Liala. Non ebbe il tempo di scendere a sua volta per aprirle la portiera. Gli restò nellģanima la voce di lei insieme a quelle parole colme di rimpianto e di modesti sogni che ella aveva pronunciato. Ma comefu nella sua casa, come siritrovò nel ...
Liala, 2013
2
Milano
1354) Visconti, arca su due colonne in marmo rosso di Verona, opera di maestro campionese del primo '300 qui trasferita da S. Tecla; sulla vetrata (II), storie del Vecchio Testamento di maestri lombardi e fiamminghi (metà sec. xvi).
‎1998
3
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Proprio intorno alla vetrata di Carlo Magno è stato raccolto un gruppo relativamente omogeneo, che conta ancora le vetrate di san Giacomo, san Giuliano Ospedaliere, sant'Antonio, caratterizzate da una sorta di stile romanico abbreviato, ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
4
Matisse: (traduzione del francese)
La stessa vetrata, agli antipodi dell'arte di Matisse, ha raggiunto la danza delle " api", api che sono di fatto le bianche cuffie delle suore, svolazzanti nel giallo miele dei quadrati luminosi di un guazzo accuratamente appli ato sulla carta e il cui ...
Jacqueline Guillaud, Maurice Guillaud, 1989
5
l'arredamento in cucina
INGREDIENTI. POSITIVI .EFFETTO. TRASPARENZA. la. parete. vetrata. Servizio di Maria Luisa Bonivento Foto Roberto Martelli L'ampia cucina, semplice e razionale, si apre su un piccolo cortile: un'oasi verde nel cuore della vecchia Milano.
6
Le vetrate di S. Francesco in Assisi: studio storico ...
149 Le Vetrate nella Cappella di San Gùnflannz' Battista, 251 - La Vetrata sinistra , 252 - La Vetrata cenuale, 254 - La Vetrata destra, 256 - La Vetrata centrale dell' abside, 257 - Le Vetrate nella Cappella di' San Nztalò, 257 -I.a Vetrata sinistra, ...
Egidio M. Giusto, 1911
7
Arte racconta
LA CATTEDRALE DI CHARTRES A - Santuario В - Cappella Saint-Piat С - Sagrestia D - Portale Nord E - Portale Sud F - Torre Nord G - Torre Sud 1 - Vetrata dell.Albero di Jesse 2 - Vetrata dell'Infanzia di Crjsto 3 - Vetrata della Passione 4 ...
8
Didier e le comari di Lugano
rendo verso August, mentre la vetrata si richiudeva, con un nuovo clic. Osservandoli da dietro la vetrata, Antibe ed August sembravano gli attori di un vecchio film muto. Si muovevano, agitavano le braccia, ora in su ora in giù, si mettevano le ...
Gaston J. Algard, 2011
9
Schermature fotovoltaiche
Il progetto per la nuova stazione ferroviaria Lehrter a Berlino è stata realizzata nel 2002, utilizzando la più grande copertura vetrata curva d'Europa . La copertura è stata realizzata con moduli vetrati singoli, integrati con celle fotovoltaiche per ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
10
Découpage. Manuale completo
Ispirato allo stile dei bistrot francesi anni '30, il simpatico orologio da muro ha i numeri dipinti a mano e questo, insieme alle graffiature della carta vetrata e all' invecchiamento dato dal colore a olio bitume, crea un tutt'uno ben equilibrato tanto ...
Marisa Lupato, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETRATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vetrata no contexto das seguintes notícias.
1
Mafia: infranta vetrata Centro Reggio E.
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 25 LUG - La vetrata del Centro di documentazione sulle mafie di Reggio Emilia è stata infranta con un oggetto contundente, che non ... «ANSA.it, jul 15»
2
Pavia, vetrata rotta a sassate: sono stati due fratellini di 5 e 6 anni
Sono due fratellini di 5 e 6 anni i «baby vandali» che sabato scorso, con il lancio di alcuni sassi, hanno provocato la rottura del vetro del monumento che ricorda ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Conversano: rompe la vetrata di un ristorante per rubare, si ferisce e …
E' stato denunciato dai Carabinieri un ladro un po' maldestro, che a Conversano ha cercato di rompere la vetrata di un ristorante a calci e pugni nel tentativo di ... «PuntoTV, jun 15»
4
Tumori, da Unicredit vetrata per bimbi in isolamento al Policlinico
E' stata inaugurata stamane nel Reparto di Ematologia ed Oncologia Pediatrica del Policlinico di Catania una vetrata, acquistata dalla onlus 'L'Albero dei ... «CataniaToday, jun 15»
5
Duomo di Firenze, la vetrata del Ghiberti esposta in Battistero
Il restauro, commissionato dall'Opera di Santa Maria del Fiore e realizzato dallo storico laboratorio fiorentino Studio Guido Polloni & C. con il contributo di Intesa ... «Nove da Firenze, jun 15»
6
Tav: sfondata vetrata sede Lega Nord
(ANSA) - MILANO, 28 MAG - La vetrina di una sede della Lega Nord, a Milano, è stata sfondata durante una manifestazione di matrice anarchica in solidarietà ... «ANSA.it, mai 15»
7
Colpo di pistola contro un bar
Secondo quanto ricostruito ignoti hanno sparato un colpo di pistola contro la vetrata del locale, che era chiuso, mandandola in frantumi. L'allarme è stato dato ... «Primocanale, mai 15»
8
Sfondano vetrata per rubare bancomat
(ANSA) - TERAMO, 16 MAG - Hanno sfondato la vetrata dell'ingresso del centro commerciale e poi si sono 'dedicati' all'estrazione della postazione bancomat ... «ANSA.it, mai 15»
9
CASALE SUL SILE
... serviti di una piccola utilitaria poi utilizzata per la fuga, ma sicuramente rimasta danneggiata nell'urto con la vetrata, visto la presenza di olio motore per terra. «Tribuna di Treviso, mai 15»
10
Clima teso in città: colpi di spranga contro vetrata della sede di “Noi …
Armati forse di spranghe o mazze, i balordi hanno mandato in frantumi il vetro della sede del movimento, proprio alla vigilia dell'arrivo del leader del Carroccio ... «il Paese Nuovo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vetrata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vetrata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z