Significado de "a furá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FURÁ

lat. furare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FURÁ EM ROMENO

a furá

O QUE SIGNIFICA A FURÁ EM ROMENO

definição de a furá no dicionário romeno

E FURÁ fur tranz. 1) (bens pertencentes a outra pessoa) Possuir o invisível (ilegal ou com força); para seqüestrar. \u0026 # X25ca; ~ (alguém) com o olho (ou olhar) olhando alguém em segredo e com amor. 2) Fig. Tome inesperadamente ou esmagadoramente. O vento roubou o chapéu. \u0026 # X25ca; ~ (alguém) beijando beijo inesperado (alguém). 3) Fig. (pessoas ou suas manifestações) Abrandamento. Ele roubou a beleza da natureza. \u0026 # X25ca; ~ coração (alguém) a) delícia (alguém); b) faça (alguém) apaixonar-se. ~ (de alguém) olhos (ou vistas) ficam encantados, olhando para alguém.

A FURÁ fur tranz. 1) (bunuri care aparțin altcuiva) A-și însuși pe nevăzute (în mod nelegal sau cu forța); a răpi. ◊ ~ (pe cineva) cu ochiul (sau cu privirea) a privi pe cineva pe ascuns și cu dragoste. 2) fig. A lua pe neașteptate sau pe nesimțite. Vântul i-a furat pălăria. ◊ ~ (cuiva) o sărutare a săruta pe neașteptate (pe cineva). 3) fig. (persoane sau manifestările lor) A copleși fermecând. L-a furat frumusețea naturii. ◊ ~ inima (cuiva) a) a încânta (pe cineva); b) a face (pe cineva) să se îndrăgostească. ~ (cuiva) ochii (sau vederile) a rămâne încântat, uitându-se la cineva.

TRADUÇÃO DE A FURÁ

Conheça a tradução de a furá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a furá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a furá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 偷
• Tradutor português - espanhol: robo
• Tradutor português - inglês: to steal
• Tradutor português - hindi: चोरी
• Tradutor português - arabe: سرقة
• Tradutor português - russo: кража
• Tradutor português - português: roubando
• Tradutor português - bengali: এবং ফুরআ
• Tradutor português - francês: voler
• Tradutor português - malaio: mencuri
• Tradutor português - alemão: stehlen
• Tradutor português - japonês: 盗みます
• Tradutor português - coreano: 도둑질
• Tradutor português - javanês: nyolong
• Tradutor português - vietnamita: Trộm cắp
• Tradutor português - tâmil: திருடி
• Tradutor português - marata: चोरी
• Tradutor português - turco: çalma
• Tradutor português - italiano: rubare
• Tradutor português - polonês: kradzież
• Tradutor português - ucraniano: крадіжка
• romeno: a furá
• Tradutor português - grego: κλοπή
• Tradutor português - africâner: steel
• Tradutor português - sueco: stjäla
• Tradutor português - norueguês: stjele

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FURÁ»

Descubra o uso de a furá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a furá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1268

Conson'a n se pare inserta d'in caus'a lungimei vocalei », it. fnliggine. FUNINGINOSU,-a, adj.,fulIginosus, vedi fuliginosu. FUNISIORA, s. f., fnnlcnlus, demi- nutivu d'in fune, mica fune. FURACE, adj., furax, applecatu a fură, passionatu a fură ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Stress Response in Pathogenic Bacteria - Pagina 271

12.4 FurA and Oxidative Stress Resistance In addition to members of the DtxR family of regulators, a second family of regulators that control iron homeostasis in bacteria is the Fur family. Proteins of both families are widely distributed in ...

Stephen P. Kidd, 2011

Intracellular Calcium - Pagina 143

How to Study Intracellular Ca2+ as Cell Regulator 143 30.00 2.50 Fura-2 Indo-1 2.00 Excitation 338 nM 1.50 1.00 0.50 Emission 510 nM 10.00 5.00 15.00 R a t io o f e x c i t a t i o n a t 3 6 0 / 3 4 0 n 0.00 45.0 40.0 8 7.5 7 6.5 6 5.5 5 4.5 4 0.00 ...

Anthony K. Campbell, 2014

Biochemical Modulation of Anticancer Agents: Experimental ...

b) The same area under the curve for concentration versus time of FUra exposure may have different effects on different cells depending upon the cell type, the medium used for the in vitro experiment and the animal species studied. Therefore ...

Frederick A. Valeriote, ‎L.O. Baker, 2012

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 113

Nu se ştie câte sensuri pot avea cuvintele100 a fura, a semăna, a cumpăra, a fi liniştit, a vedea ceea ce trebuie făcut; acest lucru nu se realizează cu ochii, ci printr-un alt fel de vedere. Trup, suflet, minte: trupului îi aparţin senzaţiile, sufletului ...

Marcus Aurelius, 2014

Mundo 21

Estaba enamorado de una bella joven llamada Fura. 2. Fura juró fidelidad eterna a su amado príncipe. Estaba igualmente enamorada. 3. El dios del mal Zarbe se interpuso entre los dos amantes. Tentó a Fura. 4. La joven Fura rompió su ...

Fabián Samaniego, ‎Francisco Rodriguez, 2011

From physics to biology: the interface between experiment ...

n were used as a marker (lane 3) Analysis Of Phosphorylation of FurA In Anabaena sp. PCC 7120 Phosphorylation is also a common way to regulate protein activity. In order to test whether FurA could be phosphorylated in ...

Jésus Clemente-Gallardo, 2006

Accounts in Drug Discovery: Case Studies in Medicinal ... - Pagina 140

M. E. Salvati, A. Balog, W. Shan, R. Rampulla, S. Giese, T. Mitt, J. A. Furch, G. D. Vite, R. M. Attar, M. Jure-Kunkel, J. Geng, C. A. Rizzo, M. M. Gottardis, S. R. Krystek, J. Gougoutas, M. A. Galella, M. Obermeier, A. Fura and G. Chandrasena, ...

Joel Barrish, ‎Percy H. Carter, ‎Joel C. Barrish, 2010

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

a jefui, a fura hell [hel] n iad Go to hell!, To hell with you! Du-te dracului! (dispari, mori.) They can go to hell! M ̨ piÉ peei!, Pot s ̨ m ̨ pupe-n cur!He's funny as hell. E foarte haios. interj la dracu', la naiba (coloc.) What/Where/Why the hell.

Linghea S.R.L., 2014

Sălașul viermelui alb - Pagina 81

El o avertiză că ştia de intenţia ei de a fura comoara stăpânului său şi că o văzuse. Dacă va fi a lui, vor împărţi Comoara şi vor putea să trăiască în lux oriunde, dar dacă ea refuza, el îi va spune stăpânului său, care O va biciui, O Va tortura şi o ...

Stocker, Bram, 2013