Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abendmahlskelch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABENDMAHLSKELCH ÎN GERMANĂ

Abendmahlskelch  [A̲bendmahlskelch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABENDMAHLSKELCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABENDMAHLSKELCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abendmahlskelch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Abendmahlskelch

Potirul (Liturghie)

Kelch (Liturgie)

Cupa este un vas de băut folosit în Liturghia Sfintei Liturghii, Sfânta Liturghie sau Cina Domnului pentru a primi Mesia. Folosirea unei pahare se bazează deja pe conturile biblice ale ultimei cina a lui Isus cu discipolii săi. Cupola are de asemenea potirul, care este folosit în liturghiile catolice și ortodoxe pentru a găzdui gazdele consacrate. Arta potirului este supusă schimbării în timp. Cele mai multe cupe de sticlă utilizate pentru celebrarea Euharistiei diferă numai de vasele profane prin intermediul imaginilor creștine. Chiar și în antichitate, totuși, au fost făcute aur și argint, pe lângă potirele de materiale mai puțin valoroase, cum ar fi bronzul sau lemnul; deoarece metalele prețioase din secolul al IX-lea, cum ar fi argintul, alama sau cuprul, au fost folosite aproape exclusiv. Acestea sunt adesea ornamentate cu ornamente și simboluri creștine. Der Kelch ist ein Trinkgefäß, der in der Liturgie der Heiligen Messe, der Göttlichen Liturgie oder des Abendmahls zur Aufnahme des Messweins verwendet wird. Die Verwendung eines Kelches geht schon auf die biblischen Berichte über das letzte Mahl Jesu mit seinen Jüngern zurück.. Kelchform hat auch der Speisekelch, der in der katholischen und orthodoxen Liturgie zur Aufnahme der konsekrierten Hostien benutzt wird. Die Kelchkunst ist dem zeitlichen Wandel unterworfen. Die zunächst für die Eucharistiefeier gebrauchten, meist gläsernen Becher unterschieden sich von profanen Gefäßen höchstens durch christlichen Bilderschmuck. Schon im Altertum wurden aber, neben Kelchen aus weniger wertvollen Materialien wie Bronze oder Holz, auch solche aus Gold und Silber angefertigt; seit dem 9. Jahrhundert werden fast ausschließlich Edelmetalle wie Silber, Messing, oder Kupfer verwendet. Diese sind häufig kunstvoll mit Ornamenten und christlichen Symbolen verziert.

Definiția Abendmahlskelch în dicționarul Germană

Pocalul, cu care vinul este distribuit la Cina cea de taină; Formă scurtă: pahar. Kelch, mit dem der Wein beim Abendmahl ausgeteilt wird; Kurzform: Kelch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abendmahlskelch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABENDMAHLSKELCH


Abendmahlkelch
A̲bendmahlkelch [ˈaːbn̩tmaːlskɛlç]
Blütenkelch
Blü̲tenkelch [ˈblyːtn̩kɛlç]
Hostienkelch
Họstienkelch
Hüllkelch
Hụ̈llkelch [ˈhʏlkɛlç]
Kelch
Kẹlch 
Laienkelch
La̲i̲enkelch [ˈla͜iənkɛlç]
Messkelch
Mẹsskelch [ˈmɛskɛlç]
Schelch
Schẹlch
Sektkelch
Sẹktkelch [ˈzɛktkɛlç]
Speisekelch
Spe̲i̲sekelch
Spitzkelch
Spịtzkelch
Squelch
[skwɛlt͜ʃ]
Wasserkelch
Wạsserkelch
irgendwelch
ịrgendwẹlch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABENDMAHLSKELCH

Abendmahl
Abendmahlbrot
Abendmahlfeier
Abendmahlgemeinschaft
Abendmahlgerät
Abendmahlkelch
Abendmahlsbrot
Abendmahlsfeier
Abendmahlsgemeinschaft
Abendmahlsgerät
Abendmahlswein
Abendmahlwein
Abendmahlzeit
Abendmantel
Abendmesse
Abendmusik
Abendnachrichten
Abendöffnung
Abendprogramm
Abendrealschule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABENDMAHLSKELCH

Bilch
Buttermilch
Dolch
Elch
H-Milch
Kokosmilch
Kondensmilch
Kuhmilch
Milch
Molch
Mulch
Muttermilch
Reinigungsmilch
Rohmilch
Sojamilch
Sonnenmilch
Strolch
Vollmilch
Wolfsmilch
Ziegenmilch

Sinonimele și antonimele Abendmahlskelch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abendmahlskelch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABENDMAHLSKELCH

Găsește traducerea Abendmahlskelch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abendmahlskelch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abendmahlskelch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cáliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chalice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्याला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чаша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cálice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

calice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

piala
190 milioane de vorbitori

Germană

Abendmahlskelch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성찬 배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chalice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ly để uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kadeh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kielich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чаша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

potir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δισκοπότηρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kalken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abendmahlskelch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABENDMAHLSKELCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abendmahlskelch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abendmahlskelch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abendmahlskelch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABENDMAHLSKELCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abendmahlskelch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abendmahlskelch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abendmahlskelch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABENDMAHLSKELCH»

Descoperă întrebuințarea Abendmahlskelch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abendmahlskelch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diebesgut: Der Abendmahlskelch von Friesau
Der berühmte Abendmahlskelch von Friesau überlebte die stürmischen Zeiten des Dreißigjährigen Krieges und auch die Besetzung des Ortes durch die schwedischen Soldaten, die ihn in diesem besagten Jahr aus der Kirche entwendeten.
Dieter Rutkowski, 2013
2
Einführung in die Liturgik
Es waren keine dogmatischen Gründe, derentwegen dem Volk der Abendmahlskelch entzogen wurde, sondern praktische Erwägungen. Die katholische Kirche dogmatisierte im Jahre 1215 die Lehre von der substantiellen Verwandlung der ...
Christoph Albrecht, 1995
3
Die Templer - Ein Einblick und Überblick
Ein Textvergleich zeigt, dass an den Stellen, wo in den Acta Pilati ein linnenes Grabtuch erwähnt ist, de Boron dieses durch den Abendmahlskelch ersetzt hat. Insbesondere die Stelle, wo Joseph von Arimathia durch Christus besucht wird und ...
Dr Meinolf Rode
4
Morgenblatt für gebildete leser
Im letztern Falle, wenn es der Abendmahlskelch ist, muß man dei den genannten Ab» bildungen voraussetzen, daß der Glaube au wirklichen Genuß des Blutes Jesu Christi beim heiligen Mahle schon Einfluß auf diefe bildliche Vorstellung ...
5
Gestern und Morgen Heute: henologische Essays zur ...
Darunter befindet sich die Erde, die körperliche Region, mit ihren Kirchenvätern und Päpsten, Priestern und Laien, die in zwei Gruppen beiderseits des Altars geordnet und auf den Altartisch mit dem heiligen Abendmahlskelch (oder der ...
Egil A. Wyller, 2005
6
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der Christ-Katholischen ...
Weil aber diefe Matt-one felten in der Meife communizirte- fo benutzte ein Subdiakon diefe Gelegenheit- und goß- ftatt des fehr guten Weines- einen recht faul-en in den Abendmahlskelch. Die Matrone- nachdem fie über diefen Betrug von ...
Anton-Joseph Binterim, 1828
7
Der falsche Apostel: Schwester Fidelma ermittelt
GIFT. IM. ABENDMAHLSKELCH. Auf ihrer Pilgerfahrtindie EwigeStadt RomZeuginvoneinemMordzuwerden,hatte Schwester Fidelmaam wenigsten erwartet. Ergeschahineinerruhigen,kleinen,ineiner Seitenstraße gelegenen Kirche.
Peter Tremayne, 2011
8
Jerusalemer Heiligtumstraditionen in altkirchlicher und ...
Hier zeigte man dem Pilger aus Gallien hinter dem Gitter eines Schreins den Abendmahlskelch Christi samt dem Schwamm, mit dem er am Kreuz getränkt wurde (I 7). Diese Reliquien bilden auch sonst eine Gruppe, vermehrt um das Rohr, ...
Heribert Busse, 1987
9
Kunst des christlichen Ostens: Ikonen und angewandte Kunst : ...
Abendmahlskelch. Silber, teilvergoldet H. 22,0 cm Moskau, 1650 Die Cuppa des Kelches hat neben der obligaten, auf das Abendmahl bezogenen lnschrift in Medaillons die Darstellung der Deesis und der Passionszeichen. Der Schaft des  ...
Heinz Paul Gerhard Skrobucha, 1986
10
Der reinliche Bürger: Entstehung und Verbreitung ...
... Scherfs »Archiv der medizinischen Polizey« wurde bereits die Frage diskutiert, ob das gemeinsame Trinken evangelischer Christen aus dem Abendmahlskelch nicht Anlaß zum Austausch gefährlicher Krankheitsstoffe gebe.24 Die Haut war ...
Manuel Frey, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABENDMAHLSKELCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abendmahlskelch în contextul următoarelor știri.
1
Bodo Ramelow über Gott und die Welt
... der evangelischen Gemeinde seinen Abendmahlskelch überreichte. Die katholischen Eucharistie und das evangelischen Abendmahl trenne nach wie vor die ... «Vogtlandspiegel, Iun 16»
2
Bedford-Strohm und Marx setzen in der Ökumene auf positive Zeichen
So habe Franziskus nicht nur die lutherische Gemeinde in Rom besucht, er habe auch einen Abendmahlskelch mitgebracht und gesagt: "Schreitet mutig voran.". «www.evangelisch.de, Mai 16»
3
Abendmahlskelch von 1911
Besonders stolz ist die Gemeinde auf einen silbernen Abendmahlskelch aus dem Jahr 1911, den die Konfirmanden gestiftet hatten. Er habe lange ein ... «Wormser Zeitung, Mai 16»
4
Abendmahlskelch wiederentdeckt
Altstadt. Wer am Pfingstsonntag den Gottesdienst im Michel besucht, erlebt eine kleine Sensation: Erstmals kommt ein Abendmahlskelch aus dem 18. «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
5
„Marien reich, Jakob gleich, Nikolai arm, Petri – Gott erbarm“
In der Marienkirche wird der diesjährige Ostergottesdienst ein wenig prächtiger ausfallen: Der vergoldete Abendmahlskelch aus dem 15. Jahrhundert wurde von ... «Das ist Rostock, Mar 16»
6
Neuer Abendmahlskelch mit Geschichte
Einen Abendmahlskelch mit Flintbeker Geschichte will die evangelische Kirchengemeinde gießen lassen. Wichtigste Zutat dafür: Gespendete Silberstücke aus ... «Kieler Nachrichten, Feb 16»
7
Schiltach: Nesterweise Silbererze im Heubach
Zeugnis der Bergmannsgeschichte legt ein silberner Abendmahlskelch ab, der momentan wieder restauriert wird. Schiltach. Ein Festzug, wie ihn Schiltach wohl ... «Schwarzwälder Bote, Ian 16»
8
Das Gemeinsame entdecken
Im Abendmahlskelch, den Papst Franziskus der evangelischen Gemeinde in Rom bei seinem Besuch schenkte, sieht der Kurienkardinal "ein Zeichen der ... «domradio.de, Dec 15»
9
POL-EL: Vier Einbrüche am Wochenende
Gestohlen wurden hier ein Abendmahlskelch und eine Taufschale, sowie Werkzeuge und zwei Außenlampen. Weiterhin wurde am Samstagabend zwischen ... «Presseportal.de, Nov 15»
10
Mehr als nur ein Austausch von Höflichkeiten
Symbolisch hoch aufgeladen, war auch das Gastgeschenk des Papstes an die lutherische Gemeinde in Rom: ein Abendmahlskelch mitsamt Hostienschale. «NDR.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abendmahlskelch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abendmahlskelch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z