Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hostienkelch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSTIENKELCH ÎN GERMANĂ

Hostienkelch  [Họstienkelch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTIENKELCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSTIENKELCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hostienkelch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ciborium (navă)

Ziborium (Gefäß)

Un ciboriu este un vas folosit în Biserica Catolică și Ortodoxă pentru a ține gazdele consacrate. Ciboriul este un vas de alimentare cu un capac fix. Congregațiile consacrate la Sfânta Liturghie sunt ținute în tabernacol pentru comuniunea bolnavă. Uneori, cu un ciboriu, binecuvântarea sacramentală este dată și cu devotamentul, ca și cu monstrana. Ciborul poate fi acoperit cu o catifea de ciboriu, pentru a ilustra prezența Binecuvântatului Sacrament. În biserica timpurie, Sfânta Sfintelor nu era încă păstrată în biserici din cauza fricii de profanare. Mai târziu, creștinii au păstrat gazdele, care au fost destinate să mănânce sacramentele, în casele lor într-un ciboriu. În Evul Mediu timpuriu, ciborul a fost format în cea mai mare parte din lemn nobil, din fildeș sau din metal și a fost decorat cu o cruce. În Evul Mediu, forma ciborului a atins atât de mult forma cubului de măsurare, încât doar sigiliul capacului a făcut diferența clară. Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

Definiția Hostienkelch în dicționarul Germană

Potirul pentru conservarea gazdei consacrate; Ciborium. Kelch zur Aufbewahrung der geweihten Hostie; Ziborium.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hostienkelch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTIENKELCH


Abendmahlkelch
A̲bendmahlkelch [ˈaːbn̩tmaːlskɛlç]
Abendmahlskelch
A̲bendmahlskelch
Blütenkelch
Blü̲tenkelch [ˈblyːtn̩kɛlç]
Hüllkelch
Hụ̈llkelch [ˈhʏlkɛlç]
Kelch
Kẹlch 
Laienkelch
La̲i̲enkelch [ˈla͜iənkɛlç]
Messkelch
Mẹsskelch [ˈmɛskɛlç]
Schelch
Schẹlch
Sektkelch
Sẹktkelch [ˈzɛktkɛlç]
Speisekelch
Spe̲i̲sekelch
Spitzkelch
Spịtzkelch
Squelch
[skwɛlt͜ʃ]
Wasserkelch
Wạsserkelch
irgendwelch
ịrgendwẹlch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOSTIENKELCH

Hospitation
Hospitesse
hospitieren
Hospiz
Hospizarbeit
Hospizbewegung
Hospizhelfer
Hospizhelferin
Hospodar
Host
Hostcomputer
hosten
Hostess
Hostie
Hostienbehälter
Hostienschrein
hostil
Hostilität
Hosting
Hostrechner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTIENKELCH

Bilch
Buttermilch
Dolch
Elch
H-Milch
Kokosmilch
Kondensmilch
Kuhmilch
Milch
Molch
Mulch
Muttermilch
Reinigungsmilch
Rohmilch
Sojamilch
Sonnenmilch
Strolch
Vollmilch
Wolfsmilch
Ziegenmilch

Sinonimele și antonimele Hostienkelch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hostienkelch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSTIENKELCH

Găsește traducerea Hostienkelch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hostienkelch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hostienkelch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cáliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chalice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्याला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чаша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cálice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

calice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

piala
190 milioane de vorbitori

Germană

Hostienkelch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성찬 배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chalice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ly để uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kadeh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kielich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чаша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

potir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δισκοπότηρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kalken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hostienkelch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTIENKELCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hostienkelch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hostienkelch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hostienkelch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSTIENKELCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hostienkelch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hostienkelch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hostienkelch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTIENKELCH»

Descoperă întrebuințarea Hostienkelch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hostienkelch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Barocke Sakristeien in Süddeutschland
Grundformen der Eucharistiedarstellung: Hostienkelch, Monstranz, Ähren und Trauben Zu den Grundformen der Eucharistiedarstellung, die auch für die Deckenmalerei süddeutscher Barocksakristeien Relevanz erhielten, gehörten seit dem ...
Bettina Keller, Andreas Kühler, 2009
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
... den Hostienkelch. Damit wird angedeutet 1) ihre Liebe zum Altarssakramente. n) Das AltarSgeheimniß ist der Mittelpunkt des christlichen Leben«, die Quelle alles Tröste« und aller heiligen Freude. . . ES läßt sich daher leicht denken, daß ...
3
Die Attribute der Heiligen, alphabetisch geordnet (etc.) ...
1245. (St. Elmus.) Рита Gonzalez. Maria, vid. Jungfrau. Marienstatiie und Hostienkelch tragend, vid. HostienKelch. Wasser. Bischof. 1257. Hyacinthus. Marterwerhzeuge Christi in der Hand. Franciscanern0nnO. Zu Cortona begraben . 1297.
Albrecht Friedrich Freiherr von Münchhausen, A.v.M., 1843
4
Die Heiligenbilder oder Die bildende Kunst und die ...
Hyaciuthus, den Hostienkelch und ein Marienbild tragend. Er war ein Schüler des heil. Dominicus und in Polen, Litthauen und weiterhin in Rußland ein eifriger Apostel der römisch-katholischen Kirche. Bei der Zerstörung von Kiew durch die  ...
Heinrich Alt, 1845
5
Steine Der Macht: Das Mysterium Vom Untersberg
Der Überlieferung nach sollten sie ihn in einem Hostienkelch transportiert haben, da sie diesen für einen würdigen Behälter für dieses vermeintliche Kleinod hielten. Eine andere Überlieferung besagt, dass die goldbeschlagene Holzkiste ...
Stan Wolf, 2011
6
Die Attribute der Heiligen
Tours. Hostie, s. auch Kelch. Hostienkelch (Ciborium, s. d.) und Statue der Jungfrau tragend, s. Jungfrau. Hyacinth. Hostienkelch, s. auch Monstranz. Kelch. Becher. Heilige Gefässe. Hufeisen, silbernes,schmiedend. s. Goldschmiedsgeräthe.
R. Pfleiderer, 2013
7
Die Mayordomías in Tequila: das religiöse Ämtersystem ...
Der mit einem Tuch bedeckte Hostienkelch wird zu diesem Zweck in den goldfarbenen Kuppelschrein auf dem „monumento" niedergestellt. Eine große Menschenmenge hält sich am Gründonnerstagabend in der Kirche zur Verehrung des ...
Brigitte Hülsewiede, 1997
8
Zeitschrift für Kunstwissenschaft
T. (Mm 146), stehende Barbara mit dem Turm und Hostienkelch (Mm 150) und stehende Barbara mit Krone, Hostienkelch und großem Turm (Mm 151) . Zur gleichen Reihe gehörig, aber nicht vom gleichen Entwerfer S. Dorothea (Mm 149 ), ...
9
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
Jahreszahl (rechts beschädigt) 7 Hostienkelch (ähnlich 10) 8. großes Herz 9. Vierpaß (wie 1) 10. Hostienkelch (ähnlich 7). Aus Bildinhalt und Anordnung geht ein bestimmtes Programm nicht hervor. 2. Frühling/ Altenmarkt TS, Haus-Nr. 3 ( Fig.
10
Bergrichters Erdenwallen (Erweiterte Ausgabe)
Verwirrt hatte der Priester den Hostienkelch wieder zum Altar getragen und im Tabernakel verschlossen. Der Gedanke, wie dem armen Burschen die Rettung ermöglicht werden könnte, bewegte den Einödpater so stark, daß er für die ...
Arthur Achleitner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTIENKELCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hostienkelch în contextul următoarelor știri.
1
Gläubige begehen Gründonnerstag und Karfreitag
Dazu gehörte auch, dass der Priester den Hostienkelch in feierlicher Prozession in die Seitenkapelle trägt und zum Zeichen der Trauer der Altarraum von ... «mittelhessen.de, Apr 14»
2
Der letzte Segen in St. Lambertus | Kirche wird für Braunkohle ...
Immerath – Mit dem Hostienkelch schreitet Pfarrer Günter Salentin durch das Spalier der Gläubigen, vor der Tür senken die angetretenen Schützen die Fahnen. «BILD, Oct 13»
3
Heilige Barbara strahlt in neuem Glanz
Die Konturen aber ließ er unverändert ebenso wie die Symbole: das Schwert und den Hostienkelch. Das satte Blau ihres Kleides, die reich verzierten Stulpen ... «Rhein-Berg-Online.de, Mai 13»
4
Vergängliche Kunst aus Körnern und Gewürzen
... die allesamt weitere wichtige christliche Sinnbilder zeigen: Alpha und Omega, also der Anfang und das Ende, stehen für Christus, wie auch der Hostienkelch, ... «inFranken.de, Oct 12»
5
Junge Leute übernehmen den Mesner-Dienst
Eine weitere, sehr wichtige Mesner-Aufgabe: Er achtet vor einer Eucharistie-Feier darauf, dass der Hostienkelch ausreichend gefüllt ist. Sonst kann es passieren ... «Main Post, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hostienkelch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hostienkelch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z