Descarcă aplicația
educalingo
Abhängigkeit

Înțelesul "Abhängigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABHÄNGIGKEIT ÎN GERMANĂ

Ạbhängigkeit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABHÄNGIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABHÄNGIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Abhängigkeit în dicționarul Germană

Dependența este dependența. Dependent de exemplu, dependența economică, politică dintr-o altă țară face ca cineva să simtă dependența sa în funcție de cineva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABHÄNGIGKEIT

Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Vielseitigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABHÄNGIGKEIT

Abhalfterung · abhalten · Abhaltung · abhandeln · abhandenkommen · Abhandlung · Abhang · abhangen · abhängen · abhängig · Abhängige · Abhängiger · Abhängigkeitserkrankung · Abhängigkeitsgefühl · Abhängigkeitsverhältnis · Abhängling · abharken · abhärmen · abhärten · Abhärtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABHÄNGIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Kühlflüssigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Abhängigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABHÄNGIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abhängigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Abhängigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABHÄNGIGKEIT

Găsește traducerea Abhängigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abhängigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abhängigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

依赖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dependencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dependence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निर्भरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اعتماد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

зависимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dependência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্ভরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pergantungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Abhängigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

依存性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의존
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

katergantungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phụ thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zależność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

залежність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abhängigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABHÄNGIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abhängigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abhängigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abhängigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABHÄNGIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abhängigkeit.
1
Alfred Capus
Von seinem eigenen Selbst abzuhängen, ist manchmal die schlimmste Abhängigkeit.
2
Anja Meulenbelt
Hinter der weiblichen ökonomischen Abhängigkeit von Männern verbirgt sich die emotionale Abhängigkeit der Männer von Frauen.
3
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
4
Claudio Michele Mancini
Die Abhängigkeit der Menschen wächst proportional zur Hilfe, die sie in Anspruch nehmen.
5
Connie Palmen
Ohne Abhängigkeit gibt es kein Glück. Man muß eine große Liebe auch ertragen lernen.
6
Digesten
Die Sozialdemokratie verkennt ihrerseits das Wesen des Sozialismus. Sie kämpft nur für den vierten Stand und um seine Herrschaft, d.h. also, sie bedroht die anderen Stände und Klassen nun ihrerseits mit Abhängigkeit und Unfreiheit. – In ihrem Zukunftsideal liegen Gründe zu ernstlichen Befürchtungen und das gute Recht zu ernstlicher Abwehr.
7
Eva Julia Fischkurt
Macht lässt sich ohne Abhängigkeit auf der anderen Seite nicht denken.
8
Friedrich Schleiermacher
Religion ist das Gefühl der schlechthinnigen Abhängigkeit.
9
Gustav Falke
Eine Wohltat, sei sie noch so groß, ist durch innere Abhängigkeit zu teuer bezahlt.
10
Henri de Saint-Simon
Alle Teile des Kults sowie alle Prinzipien des katholischen Dogmas zielen darauf ab, die Laien in absolute Abhängigkeit vom Klerus zu bringen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHÄNGIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Abhängigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abhängigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abhängigkeit: ein zentrales Motiv der Literatur nach 1945
Diesen Fragen widmet sich die vorliegende Monographie mit einem interdisziplinären Ansatz, der zunächst den Abhängigkeitsbegriff prominenter Vertreter der Philosophie, Psychologie und Literaturwissenschaft diskutiert, um sodann einen ...
Markus Reitzenstein, 2010
2
Alkoholismus - Mißbrauch und Abhängigkeit: Entstehung - ...
Das bewährte Standardwerk!
Michael Soyka, Heinrich Küfner, Wilhelm Feuerlein, 2011
3
Abhängigkeit von psychotropen Substanzen frauenspezifisch ...
Die vorliegende Hausarbeit handelt von der Abhängigkeit von psychotropen Substanzen, im Speziellen von Abhängigen Frauen.
Markus Groß, 2005
4
Co-Abhängigkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpädagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Düsseldorf, Veranstaltung: Seminar, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch
Claudia Lüttig, 2006
5
Zwischen Abhängigkeit und Interdependenz - Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 3,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Die EU-Russland-Beziehungen, ...
Robert Conrad, 2012
6
Haschisch. Konsum - Wirkung - Abhängigkeit - Selbsthilfe - ...
Haschisch oder Marihuana sind die am häufigsten gebrauchten illegalen Drogen unserer Zeit. Der erfahrene Suchtexperte Helmut Kuntz gibt Rat für Konsumenten, ihre Angehörigen und Freunde.
Helmut Kuntz, 2012
7
Die Rolle des Partners in der Suchtberatung zwischen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,8, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, Veranstaltung: Abschlussarbeit, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Kezia Raabe, 2009
8
Nan Goldins "Ballade von der sexuellen Abhängigkeit": Eine ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Grafik, Druck, Note: 2,3, Albert-Ludwigs-Universit t Freiburg, 68 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit ber drei ig Jahren fotografiert die Amerikanerin Nan ...
Christina di Bartolomeo, 2007
9
Mobilitätsverhalten in Abhängigkeit der Siedlungsstruktur ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Manuel Emmelmann, 2008
10
Jugendliche Vereinsmitglieder. Sportvereinszugehörigkeit in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Sportwissenschaft), Veranstaltung: Sportbeteiligungen unterschiedlicher Bevolkerungsgruppen, 7 Quellen im ...
Sebastian Rosenkranz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABHÄNGIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abhängigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Abhängigkeit von Zinsersträgen: Aufseher erhöhen den Druck auf …
Die deutsche Finanzaufsicht hat die Banken zuletzt immer wieder ermahnt, ihre Abhängigkeit von Zinserträgen zu verringern und ihre Geschäftsmodelle zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
Stress > Burnout > Abhängigkeit der Weg in die Suchtfalle! - Der …
Leider führt dieses Verhalten bei allen Betroffenen in eine Sucht oder Abhängigkeit. Der Manager muss immer topfit sein, er leistet sich entweder viel Sport und ... «Finanzen.net, Iun 16»
3
"Gefährliche Abhängigkeit": Kurz warnt vor Flüchtlingsdeal
Wenn man das tue, begebe man sich "in eine gefährliche Abhängigkeit", so Kurz im Ö1-Morgenjournal. Er räumte ein, dass der Deal zusammen mit der ... «DiePresse.com, Mai 16»
4
Viele Todesfälle: Macklemore unterstützt Obamas Kampf gegen …
US-Präsident Barack Obama hat im Kampf gegen die zunehmende Opioid-Abhängigkeit im Land einen prominenten Unterstützer gefunden. Rapper ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
5
Flüchtlingskrise: Merkel benennt "Abhängigkeit" von Türkei
"Das können Sie auch Abhängigkeit nennen": Die Kanzlerin verteidigt den Flüchtlingsdeal mit der Türkei mit ungewöhnlichen Worten. Jetzt müssten wir lernen, ... «DIE WELT, Mai 16»
6
Langfristige Strategie statt bloße Abhängigkeit von der Türkei
Zwischen Wien und Athen wurde das Kriegsbeil offenbar begraben. Eine gemeinsame europäische Lösung soll Vorrang haben. Als im Vorfeld der Schließung ... «EurActiv.de, Mai 16»
7
"Opioid-Abhängigkeit bei Schmerzpatienten ist ein überschätztes …
Der Grund: Ärzte und Patienten befürchten eine Abhängigkeit von diesen stark wirksamen Schmerzmedikamenten im Sinne von Sucht. Beim Deutschen ... «Presseportal.de, Mar 16»
8
Landessuchtstelle schlägt Alarm: Crystal-Meth-Abhängigkeit nimmt zu
In den Thüringer Suchtberatungsstellen machen unter den neuen Klienten Menschen mit Crystal-Meth-Abhängigkeit mittlerweile die Mehrheit aus. Zugleich ... «Thüringer Allgemeine, Ian 16»
9
Gefährliche Abhängigkeit: Facebook bereitet sich "auf einen Krieg …
Obwohl sich Google und Facebook in den vergangenen Jahren in immer mehr Geschäftsbereichen in die Quere gekommen sind, herrscht zwischen den beiden ... «GoogleWatchBlog, Ian 16»
10
Autobauer bekommen ein Problem : Abhängigkeit von China wächst
Chinesische Wettbewerbshüter nehmen deutsche Autobauer derzeit in die Mangel - zugleich wächst deren Abhängigkeit von China einer Studie zufolge weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abhängigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abhangigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO