Descarcă aplicația
educalingo
absichtlich

Înțelesul "absichtlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSICHTLICH ÎN GERMANĂ

ạbsichtlich  , nachdrücklich auch: […ˈzɪçt…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSICHTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSICHTLICH ÎN GERMANĂ?

Intenție (dreapta)

O formă a infracțiunii este definită ca o intenție în dreptul penal. În principiu, principiul existenței constă întotdeauna dintr-un element de cunoaștere și un element de voință. Cu intenția elementului Willense, accentul este pus pe făptuitor: tocmai vinovatul este succesul în sensul infracțiunii. Acționează cu succes. Nu contează dacă făptuitorul presupune că succesul se va întâmpla cu siguranță. În StGB, termenul de intenție este adesea înlocuit de o formulare cu "um zu". Intenția ca formă de acțiune trebuie distinsă de intențiile specifice menționate în unele prevederi ale Codului penal. Intențiile speciale includ intenția de a participa la § 242 StGB (Codul civil german) și la dispoziția de autorizare din § 263 StGB. Și în acest caz, autorul deciziei infractorului de a comite un act este important. Intențiile specifice sunt, cu toate acestea, criterii subiective independente, care trebuie să fie prezente independent de configurație.

Definiția absichtlich în dicționarul Germană

prin design; în mod intenționat exemple de insultă intenționată pe care a făcut-o în mod intenționat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSICHTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSICHTLICH

absichern · Absicherung · Absicht · Absichtlichkeit · Absichtserklärung · absichtslos · Absichtslosigkeit · absichtsvoll · absiedeln · Absiedelung · Absiedlung · absingen · absinken · Absinth · Absinthismus · absit omen · absitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSICHTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele absichtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSICHTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «absichtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «absichtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSICHTLICH

Găsește traducerea absichtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile absichtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absichtlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

intencionalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

intentionally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जानबूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عمدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

намеренно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intencionalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

intentionnellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

absichtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

意図的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의도적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sengojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ tâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேண்டுமென்றே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हेतुपुरस्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kasten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

apposta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

celowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

навмисно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în mod intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκόπιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opsetlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avsiktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsettlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absichtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSICHTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absichtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absichtlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre absichtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSICHTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul absichtlich.
1
Aleksandar Ristic
Ich habe absichtlich falsch ausgewechselt, damit wir nicht zu hoch gewinnen.
2
Alexandros Papadiamantis
Man könnte sagen, daß dieses Land absichtlich befreit wurde, um zu beweisen, daß es nicht in der Lage ist, sich selbst zu regieren.
3
Barbara Stanwyck
Ehe ist der einzige Kopfschmerz, den man sich absichtlich holt.
4
Friedrich V. von Dänemark
Es ist ein großer Trost für mich in meiner letzten Stunde, dass ich niemals irgendjemanden absichtlich beleidigt habe und dass kein Tropfen Blut an meinen Händen klebt.
5
James Blake
Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.
6
Jane Austen
Wir sollten nicht immer gleich annehmen, wir seien absichtlich gekränkt worden.
7
Zacharias Werner
Die Kunst muss das Medium sein und von dazu Verbündeten absichtlich geleitet werden, die Menschheit durch religösen Sinn zu veredeln und zu verbinden.
8
Paul Watzlawick
Auf Befehl etwas spontan zu tun ist ebenso unmöglich, wie etwas vorsätzlich zu vergessen oder absichtlich tiefer zu schlafen.
9
Karl Leberecht Immermann
Die deutsche Journalistik war und ist zum größten Theile noch ein wahrer Schandfleck unsrer Culturgeschichte. Man konnte die öffentlichen Urtheile in den Blättern nurt eintheilen in absichtlich lügenhafte oder bornirte.
10
Paul Keller
Das Weib sucht bei dem Manne, den es liebt, Schutz. Selbst wenn es keinen Schutz bräuchte, würde es solchen suchen, würde sich lieber absichtlich schwächer machen, als daß es der süßen Gabe entbehrte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSICHTLICH»

Descoperă întrebuințarea absichtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absichtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich war Telefonjoker bei "Wer wird Millionär" und habe ...
Elitesoldaten gestehen, dass sie Angst im Dunkeln haben, nachdem sie einen Horrorfilm gesehen haben, unerfahrene Tierhalter bekämpfen den Mundgeruch ihrer Katze mit Mundspray, Jugendliche finden im Schrank ihrer Mutter einen monströsen ...
Robert Neuendorf, 2012
2
PISA 2009. Nationale Zusatzanalysen für Österreich
Bitte beantworte jede Frage ganz ehrlich! Niemand wird erfahren, was du geantwortet hast! nie einoder zwei Mal 2-3 Mal im Monat einmal in der Woche fast jeden Tag Wie oft hast du im letzten halben Jahr Mitschüler absichtlich geschlagen?
Ferdinand Eder, 2012
3
Das Wissen vom Guten: Bedeutung und Kontinuität des ...
Auch im zweiten Abschnitt ist der absichtlich Lügende besser, denn er ist sachverständig in Bezug auf das, worüber er lügt. Das erörterte Falschhandeln — genauer: der Unterschied zwischen dessen freiwilliger oder unfreiwilliger Ausübung ...
Marcel van Ackeren, 2003
4
Könnerschaft und implizites Wissen: zur ...
Danach könnte dieser niemals wissen, ob eine Handlung absichtlich oder unabsichtlich ausgeführt worden ist. Tatsächlich weiß er das meist, und er weiß es, weil er an der Handlung selbst ablesen kann, ob sie absichtlich oder unabsichtlich ...
Georg Hans Neuweg, 1999
5
Effektivität von Top Management Teams: Die Förderung offener ...
Merkmal I: Fehlerhafte Argumentationsbeiträge 1. Stringenzverletzung: Unterlasse es, absichtlich in nicht stringenter Weise zu argumentieren Exemplarische Strategien: Unzulässige Verallgemeinerungen, Fehlschlüsse, Umkehrschlüsse.
Stephan Bültel, 2009
6
Neues Archiv des Criminalrechts
oder : , '- .;-< : .l- nicht absichtlich physisch, mittelbar «»d wesentlich, oder: nicht absichtlich, physisch, unmittelbar und unwesentlich; 4) absichtlich^ intelleetuell, mittelbar, ««« wesentlich, oder: nicht absichtlich, intellektuell, mittelbar, w« ...
Gallus Aloys Kaspar Kleinschrod, Christian Gottlieb Konopak, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1825
7
Sämmtliche Werke
Zeugt es nicht von einem gewandteren Kör» per, absichtlich eine unanständige, schlechte Haltung anzuueh» men, absichtlos aber von einem unbeholfenern? Oder wie meinst du? Hipp. So. Sokr. Die absichtliche Verletzung des Anstandes  ...
Plato, Hieronymus Müller, Karl Steinhart, 1850
8
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
Durch die Voraussicht und die absichtlich herbeigeführte „Blamage" können auch Schamgefühle kontrolliert werden, indem zunächst die Scham-Angst vermindert wird und weil das typische Unvorbereitetsein fehlt. Es stellt sich hier die Frage, ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
9
Grammatik der deutschen Sprache
Ich sah ihn absichtlich nicht. ?Ich hörte das Konzert absichtlich nicht. versus (6a) Ich sah ihn absichtlich nicht an. Ich hörte mir das Konzert absichtlich nicht an. Insgesamt können diese Verben jedoch transitiv gebraucht werden.
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
10
Deutsches Strafrecht Allgemeiner Teil: Band 1: Grundlagen, ...
340 b) »Absicht« als Vorsatzform kennt das Gesetz z.B. in § 226 Abs. 2 StGB: Nach dieser Vorschrift ist die Schwere Körperverletzung (§ 226 Abs. 1 StGB - Rn 311, 312) qualifiziert, wenn der Täter »absichtlich oder wissentlich« gehandelt hat.
Volker Krey, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSICHTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absichtlich în contextul următoarelor știri.
1
Autounfall in Hagen: Wurde Frau wegen enttäuschter Liebe ...
Ein Autofahrer hat in Hagen eine junge Frau womöglich absichtlich angefahren, weil er zuvor bei ihr abgeblitzt war. Die Frau war bei dem Unfall, der bereits im ... «FOCUS Online, Mai 16»
2
Autofahrer tötete absichtlich Fußgänger - Junger Mann muss in Haft
Weil er absichtlich einen Fußgänger überfahren und dabei getötet hat, muss ein junger Autofahrer ins Gefängnis. Das Landgericht Gießen verurteilte den 23 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
3
Verrückte These | Fury: Klitschko hat absichtlich gegen mich verloren
... obwohl er sich für unschlagbar hält. Aber ich denke, dass er in Deutschland vielleicht absichtlich verloren hat – ich habe auch darüber nachgedacht", so Fury. «SportBILD, Apr 16»
4
Unterfranken - Mann fährt absichtlich zwei Fußgänger mit seinem ...
Ein Autofahrer hat zwei Fußgänger in Unterfranken vermutlich absichtlich angefahren und schwer verletzt, weil die Jugendlichen sich über seine rasante ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Kirchensittenbach - Absichtlich Ölspur gelegt
Weil ein Unbekannter in Kirchensittenbach (Landkreis Nürnberger Land) offenbar absichtlich Öl auf der Straße verteilt hat, ermittelt jetzt die Polizei. Der Täter ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
88-Jähriger soll Ex-Partnerin absichtlich umgefahren haben
Er soll am Dienstagabend eine 59 Jahre alte Mopedfahrerin absichtlich angefahren und schwer verletzt zurückgelassen zu haben. Die Frau wurde in ein ... «MDR, Mar 16»
7
Mann fährt absichtlich in Menschenmenge - Lange Haftstrafe nach ...
Weil er mit Absicht in eine Menschengruppe vor einem Nürnberger Lokal gefahren ist, ist ein Mann zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden. «RTL Online, Mar 16»
8
Viola Beach: Fahrer soll Band absichtlich auf Brücke gefahren haben
Für den Tod aller Mitglieder der britischen Pop-Band Viola Beach ist offenbar der Fahrer verantwortlich. Er habe den Wagen vermutlich absichtlich auf eine noch ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
9
Asylwerber warfen sich absichtlich vor Auto
Der Lenker gab an, dass ein Mann absichtlich auf seine Motorhaube gesprungen sei. Der Verdächtige konnte noch nicht gefunden werden. Es wird spekuliert ... «oe24.at, Mar 16»
10
Sperren-Debatte um Werder-Profis: Auch Neymar ließ sich wohl ...
Offenbar ließ sich der Brasilianer für Barcas Spiel in Eibar am vergangenen Sonntag absichtlich sperren - allerdings aus einem ganz anderen Grund als die ... «FOCUS Online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. absichtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/absichtlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO