Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "absichtslos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSICHTSLOS ÎN GERMANĂ

absichtslos  ạbsichtslos [ˈapzɪçt͜sloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSICHTSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSICHTSLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «absichtslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția absichtslos în dicționarul Germană

fără intenție specială; nu în scop; jucătorul neintenționat se întoarse complet neintenționat. ohne besondere Absicht; nicht absichtlich; unabsichtlichBeispieler drehte sich ganz absichtslos um.

Apasă pentru a vedea definiția originală «absichtslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSICHTSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
arbeitslos
ạrbeitslos 
aufsichtslos
a̲u̲fsichtslos
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
ehrfurchtslos
e̲hrfurchtslos [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sloːs]
einsichtslos
e̲i̲nsichtslos [ˈa͜inzɪçt͜sloːs]
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
geschichtslos
geschịchtslos
geschlechtslos
geschlẹchtslos [ɡəˈʃlɛçt͜sloːs]
gesichtslos
gesịchtslos
gewichtslos
gewịchtslos
herrschaftslos
hẹrrschaftslos [ˈhɛrʃaft͜sloːs]
inhaltslos
ịnhaltslos, ịnhaltlos Bei der Schreibung »inhaltslos«: [ˈɪnhalt͜sloːs] Bei der Schreibung »inhaltlos«: [ˈɪnhaltloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
leidenschaftslos
le̲i̲denschaftslos
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
wirkungslos
wịrkungslos 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSICHTSLOS

absichern
Absicherung
Absicht
absichtlich
Absichtlichkeit
Absichtserklärung
Absichtslosigkeit
absichtsvoll
absiedeln
Absiedelung
Absiedlung
absingen
absinken
Absinth
Absinthismus
absit omen
absitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSICHTSLOS

anspruchslos
anstandslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
erbarmungslos
gegenstandslos
hemmungslos
hoffnungslos
orientierungslos
regungslos
reibungslos
schonungslos
unterschiedslos
verantwortungslos
vereinslos
zinslos

Sinonimele și antonimele absichtslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSICHTSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «absichtslos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în absichtslos

Traducerea «absichtslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSICHTSLOS

Găsește traducerea absichtslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile absichtslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absichtslos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无意中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin intención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unintentionally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनजाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون قصد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нечаянно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

involuntariamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অজানতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

involontairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sengaja
190 milioane de vorbitori

Germană

absichtslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

思わず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

실수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनावधानाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

istem dışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

involontariamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieumyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ненавмисно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în mod neintenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακούσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oavsiktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absichtslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSICHTSLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «absichtslos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absichtslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absichtslos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSICHTSLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «absichtslos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «absichtslos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre absichtslos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSICHTSLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul absichtslos.
1
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
2
Waldemar Bonsels
Ein Mensch ist gut, wenn edle Kräfte ihm gegeben, absichtslos und ohne Zwecke in ihm und durch ihn wirken, niemals aber allein schon deshalb, weil er sich auf sie einstellt, um sie zu erreichen oder um sie zur Wirkung zu bringen. Und ein Mensch, in dem keinerlei edle Kräfte wirken, ist nicht böse, wie die Menschen es nennen, sondern er ist schlecht.
3
Arthur Schnitzler
Durch Nachsicht, durch Lässigkeit, durch Übertreibungen wird häufig im lobenden Sinne gefälscht. Und es gibt beinahe keine Art von Lob, durch das nicht andern – manchmal auf sehr dunklen Wegen und nicht immer absichtslos – geschadet würde. Entwertung der Urteile.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSICHTSLOS»

Descoperă întrebuințarea absichtslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absichtslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Übungen im Strafrecht
So wird in der Literatur vertreten, den unmittelbar Handelnden als qualifikationslos-doloses bzw. absichtslos-doloses Werkzeug an- zusehen, d.h. als einen Tatmittler, der zwar in Ermangelung einer vom Tatbestand vorausgesetzten ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
2
Strafrecht BT/2. Mit ebook:
Erkennt man das absichtslos-dolose Werkzeug an, kommt in solchen und ähnlichen Konstellationen für den Hintermann auch Diebstahl in mittelbarer Täterschaft in Betracht268. Hier lebt der alte Streit 260 Fischer, § 242 Rn 48; Otto, Jura 98, ...
Wessels/Hillenkamp, 2013
3
Täterschaft bei zweiaktigen Delikten
Tatmittler fungieren (Beispielsfälle 3 a und 3 b), während er als absichtslos doloser Tatmittler in Betracht kommt, soweit er ohne die erforderliche überschießende Innentendenz tätig wird (Beispielsfall 2). I. Absichtslos doloser Tatmittler Obwohl ...
Birgit Woelk
4
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Bejaht man die Rechtsfigur des absichtslos-dolosen Werkzeugs, so ist A gem. 55 242,25 IAlt. 2 StGB und B gem. 55 242, 27 StGB strafbar. Gegen die Anerkennung des absichtslos-dolosen Werkzeugs spricht jedoch, dass die fehlende Absicht ...
Christian Jäger, 2011
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, was »i, thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Be«sch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, waS wir thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Wersch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...
... senken den Blick zum Boden oder schließen die Augen ganz. Beobachten Sie Ihr Gefühl wie ein objektiver Zeuge. Tun Sie nichts gegen die Stimmung, schauen Sie einfach nur völlig absichtslos zu. Sobald Sie etwas gegen eine Stimmung ...
Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009
8
Im Dialog mit dem Körper: Wie Sie mit Achtsamkeit ...
FÜNF. Die. Grundhaltung. der. inneren. Achtsamkeit. Absichtslos. zum. Ziel. der. Heilung. Verlange nach etwas und du wirst es bekommen. Gib das Verlangen nach etwas auf und eswirddirvonselbst hinterherlaufen. S WAMI S IVANANDA ...
Susanne Kersig, 2014
9
Strafrecht AT II:
Absichtslos/Qualifikationslos doloses Werkzeug keine Überlegenheit in Wissen und Wollen keine „rechtliche“ Überlegenheit P Täter hinter dem Täter Beim absichtlos dolosen bzw. qualifikationslos dolosen Werkzeug besteht die Besonderheit ...
Sabine Tofahrn, 2013
10
Wie können wir leben?: Religion und Spiritualität in einer ...
Wäre die Schöpfung absichtslos, läge ihr kein geistig-energetisches Potential zugrunde, wäre sie hingegen absichtsvoll, würde der Schöpfer aus einem Mangel heraus handeln, d.h., er wäre unvollkommen. Also handelt der Schöpfer weder ...
Michael von Brück, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSICHTSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absichtslos în contextul următoarelor știri.
1
Trendstarke Kunst von der Straße ist in der Ausstellung Urban Art in ...
Die Farbe ist noch nicht getrocknet, Bierflasche, Zigarettenschachtel und Papierfetzen liegen wie absichtslos daneben. Eine andere Urban Art steuert Paxiz bei, ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
2
Küsterhaus wird zur Begegnungsstätte
... Konzept davon spricht, „dass in der Innenstadt Nordhorns ein Ort entsteht, der Menschen einlädt, der Kirche unverbindlich und absichtslos zu begegnen“. «Grafschafter Nachrichten, Iun 16»
3
Calder-Ausstellung in Basel - Meister des fragilen Gleichgewichts
Aber das gehört eher in die Sparte "Absurditäten des Alltags", während es bei Alexander Calder um die Bewegung an sich geht, um wie absichtslos hingetupfte ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
4
"Lettipark": Neue Erzählungen von Judith Hermann
Es ist so, als ginge jemand absichtslos in der Welt umher und stieße da und dort auf Menschen, die für den Augenblick einer Begegnung sein Interesse weckten ... «Badische Zeitung, Mai 16»
5
Elke Heidenreich liest aus ihrem Buch "Alles kein Zufall"
... bisweilen "aus zweiter Hand", (sehr selten) auch frei erfunden und "ganz absichtslos und nebenbei entstanden". Mit sicherem Gespür für das Besondere im ... «Kölner Wochenspiegel, Mai 16»
6
Erst kommt das Fressen, dann wird es floral
... „echtem“ Gold gedruckt und veredelt zuverlässig auch einen schlichten Nachttisch oder auch einfach nur eine Sofaecke, auf die man das Heft absichtslos wirft ... «Übermedien, Feb 16»
7
Schwebendes Stadtinventar
Ihr Blick auf das Inventar des urbanen Raums wirkt absichtslos. Nicht ohne Grund: Tatsächlich dienen ihr die Abzüge als Rohmaterial, das sie im Atelier ... «Badische Zeitung, Feb 16»
8
"Carol": Das Ideal einer Affäre
Eine Träumende, die verführt, wie absichtslos, jenes kleine Wesen, das hinter einem Tresen steht und sie bestaunt. Blicke suchen und finden sich. Verlieren ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
9
Vor und nach der Katastrophe
Themen-Schwerpunkte pflegen sich eher absichtslos herauszuschälen und stechen den siebzig Organisatoren oft selbst erst rückblickend ins Auge. Diesmal ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 15»
10
Absichtslos geschossene Fotos mit der «Cowcam»: Die Kuhwelt aus ...
Berge, Wolken, Gräser, Bauern und Kühe sind als Motive auf den Fotos aus Tierperspektive zu sehen. Aus 20'000 absichtslos geschossenen "Selfies" wählten ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. absichtslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/absichtslos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z