Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Achtung gebietend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACHTUNG GEBIETEND ÎN GERMANĂ

Achtung gebietend  [Ạchtung gebietend, ạchtunggebietend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHTUNG GEBIETEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHTUNG GEBIETEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Achtung gebietend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Achtung gebietend în dicționarul Germană

Revendicați-vă respectul; impresionant. Anspruch auf Achtung erhebend; imponierend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Achtung gebietend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTUNG GEBIETEND


Ehrfurcht gebietend
E̲hrfurcht gebietend, e̲hrfurchtgebietend
Furcht gebietend
Fụrcht gebietend, fụrchtgebietend
Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
gebietend
gebi̲e̲tend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
meistbietend
me̲i̲stbietend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHTUNG GEBIETEND

Achtuhrvorstellung
Achtuhrzug
achtundeinhalb
achtundsechzig
Achtundsechziger
Achtundsechzigerin
Achtundvierziger
Achtundvierzigerin
Achtundvierzigflächner
achtundzwanzig
Achtung
Ächtung
Achtungsapplaus
Achtungsbezeigung
Achtungserfolg
Achtungstellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTUNG GEBIETEND

Händchen haltend
abwertend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Sinonimele și antonimele Achtung gebietend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ACHTUNG GEBIETEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Achtung gebietend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Achtung gebietend

Traducerea «Achtung gebietend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHTUNG GEBIETEND

Găsește traducerea Achtung gebietend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Achtung gebietend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Achtung gebietend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

司令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dominante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Be careful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमांडिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Будьте осторожны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dominante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আদেশসূচক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

commandant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menguasai
190 milioane de vorbitori

Germană

Achtung gebietend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

指揮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panglimané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hakim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

comandante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

imponujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

командувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

impunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διοικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bevelvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

befalla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kommanderende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Achtung gebietend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTUNG GEBIETEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Achtung gebietend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Achtung gebietend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Achtung gebietend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHTUNG GEBIETEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Achtung gebietend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Achtung gebietend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Achtung gebietend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTUNG GEBIETEND»

Descoperă întrebuințarea Achtung gebietend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Achtung gebietend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wachstafel und Weltformel: Erinnerungspoetik und ...
So schreibt er 1926 an Max Born: Die Quantenmechanik ist sehr achtung- gebietend. Aber eine innere Stimme sagt mir, daß das nicht der wahre Jakob ist. Die Theorie liefert viel, aber das Geheimnis des Alten bringt sie uns kaum näher.
Aura Maria Heydenreich, 2007
2
Schweizerisches Museum
Jene veredelte Trägheitx die diefem Shiiem zum Grunde liegtl wird fo lange unerfchiitterlicb und Achtung gebietend "cim als keinerlei verfbnlicher Vortheilx keine Nüctfichtenl keine Eigenfchaften- ja auch felbfi kein hervorragendes Talent der ...
3
Indikative der Gnade - Imperative der Freiheit
Sie bleibt auch dann unantastbar, sie bleibt auch dann Achtung gebietend präsent, wenn sie im konkreten Fall - und das kann der vereinzelte Einzelfall, aber auch der massenhafte Einzelfall im KZ oder im Gulag sein - in schrecklichster Form ...
Eberhard Jüngel, 2000
4
GOTTINGGISCHE GELEHRTE ANZEIGEN
Achtung gebietend ist aber auch die Liebe , ja man muss sngen die Aufopferung, mit der sich der deutsche Gelehrte von zweifeilos anziehenderen Studien ab, diesen Register - arbeiten zugewandt bat. Um. 1838 Gott. gel. Anz. 1870.
5
Göttingische gelehrte Anzeigen: unter Aufsicht d. Akademie ...
Achtung gebietend ist aber auch die Liebe , ja man muss s igen die Aufopferung, mit der sich der deutsche Gelehrte von zweifeilos anziehenderen Studien ab, diesen Register - arbeiten zugewandt hat. Um 1838 Gött. gel. Anz. 1870. Stück 46.
6
Das Deutsche Theater: eine Darstellung der gegenwärtigen ...
Achtung gebietend gegenüber stellt, wenn fein Wort, das er in irgend einer Angelegenheit gegeben, ihm eben so heilig ist, als der verelmisulirteste Contraet , wenn das Mitglied überhaupt sieht, daß es sich auf die Ehrenhaftigkeit des ...
Rudolph Wirsing, 1862
7
Der erste Brief des Paulus an Timotheus
8 Diakone sollen ebenso Achtung gebietend sein, nicht doppelzüngig, sich nicht vielem Wein ergeben, nicht gewinnsüchtig, 9 sondern sollen das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben. 10 Auch sie soilen aber zuerst geprüft ...
Heinz-Werner Neudorfer, 2004
8
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
Der GWDS-Benutzer ist bei der Textproduktion auf die Getrenntschreibung — und demzufolge auf Schreibungen wie sehr Achtung gebietend, wie Ehrfurcht gebietend, höchst Glück bringend und sehr Hitze abweisend — hingewiesen. Bei der ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
9
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
... Ehrfurcht gebieten, Achtung einflößen; Eindruck machen; menschliche Gemüther überwältigen. imponirend oder imposant (imponihrend oder imposannt) lat., Achtung gebietend, auffallend, gebietrisch; nachdrücklich, übergroß.
Carl Venator, 1838
10
Von den Rechten des Staates und der Kirche in Bezug auf die ...
Di« Airche bedarf demnach in unseren Ta» gen solche Geistliche, deren ganze Persönlichkeit Achtung gebietend ist.. Achtung aber wird der Persönlichkeit eines Andern nur dann gezollt, wenn die Andern gezwungen sind, seine geistige ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTUNG GEBIETEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Achtung gebietend în contextul următoarelor știri.
1
Motorradfahrer Ruhrgebiet beim Foto-Shooting in Oberhausen
Achtung gebietend ragt der frühere Förderturm an der Vestischen Straße in die Höhe. Rund 40 Motorräder und ein Trike, ein motorisiertes Dreirad, passieren ... «Derwesten.de, Iun 16»
2
Man muss schweigen dürfen in der Flüchtlingskrise
Anders als die Achtung gebietenden Freiwilligen, die Zeit und Kräfte opfern, um dem überforderten Staat beizuspringen, stellen die meisten das Publikum. «DIE WELT, Oct 15»
3
Liebe nicht an Bestleistungen knüpfen
Dr. Benedikt Klauke (leitender psychologischer Psychotherapeut der Christoph-Dornier-Klinik): Wir verstehen unter Würde den Achtung gebietenden Wert eines ... «Die Glocke online, Oct 15»
4
Ein Risiko bleibt immer
... zuständig für diese Disziplin, sagt: „Wir bauen die Hindernisse fair und Achtung gebietend. Das bedeutet, dass sie besonders gut wahrgenommen werden.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
5
Als der Schäfer noch am Schwarzwasser die Herde hütete
... war er eine Achtung gebietende Person, die sogar etwas von der Viehdoktorei verstand und darum von den Bauern des Dorfes gern zu Rate gezogen wurde. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Ian 14»
6
Reise durch die schottischen Highlands: Spukschlösser und Whisky
Es gibt jede Menge flämische Wandteppiche, chinesisches Porzellan und einen Achtung gebietenden Kristallleuchter. "Er besteht aus Hunderten von ... «RP ONLINE, Nov 13»
7
2-Sterne-Geländestrecke: Pferdefreunde bereiten Turnier vor
„Die Sprünge sollen fair und Achtung gebietend sein“, erklärt Siggi Adler, Pferde und Reiter sollen Respekt haben. Die Hindernisse dürfen nicht „windig“ sein, ... «Main Post, Iul 13»
8
Porträt : "Ä Tännchen, blies"
"Ä Tännchen, blies“, sagt der Sachse, und meint damit nicht den raumschmückenden Weihnachtsbaum, sondern das Achtung gebietende „attention, please!“. «Tagesspiegel, Mar 13»
9
Zubin Mehta erhält Bundesverdienstkreuz Brückenbauer zwischen ...
Die Liste der bedeutenden Auszeichnungen und großen Ehrungen für den in Indien geborenen Dirigenten Zubin Mehta ist lang und Achtung gebietend. Neben ... «sueddeutsche.de, Iul 12»
10
Sind Schicksal und Zufall Gegensätze?
Wenn ja, warum dann die Meinung, sie seien Gegensätze? Liebe Frau R. «Die Quantenmechanik ist sehr Achtung gebietend. Aber eine innere Stimme sagt mir, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achtung gebietend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achtung-gebietend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z