Înțelesul "Furcht gebietend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FURCHT GEBIETEND ÎN GERMANĂ

Furcht gebietend  [Fụrcht gebietend, fụrchtgebietend]

CE ÎNSEAMNĂ FURCHT GEBIETEND ÎN GERMANĂ?

Definiția Furcht gebietend în dicționarul Germană

trezirea prin natura și aspectul, de exemplu, un fenomen extrem de terifiant.

durch Art und Aussehen Furcht erweckendBeispieleine äußerst furchtgebietende Erscheinung.

SINONIMELE «FURCHT GEBIETEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Furcht gebietend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Furcht gebietend

grauenhaft · gräulich

TRADUCEREA FURCHT GEBIETEND

Găsește traducerea Furcht gebietend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Furcht gebietend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Furcht gebietend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 恐惧指挥
• Traducător din Germană - Spaniolă: el miedo al mando
• Traducător din Germană - Engleză: Fear of fear
• Traducător din Germană - Hindi: डर की कमान
• Traducător din Germană - Arabă: الخوف القائد
• Traducător din Germană - Rusă: страх командуя
• Traducător din Germană - Portugheză: medo comandando
• Traducător din Germană - Bengali: ভয় কমান্ডিং
• Traducător din Germană - Franceză: peur commandant
• Traducător din Germană - Malaeză: ketakutan pemerintah
• Germană: Furcht gebietend
• Traducător din Germană - Japoneză: 指揮恐怖
• Traducător din Germană - Coreeană: 지휘 공포
• Traducător din Germană - Javaneză: wedi panglimané
• Traducător din Germană - Vietnameză: sợ hãi chỉ huy
• Traducător din Germană - Tamilă: பயம் கட்டளை
• Traducător din Germană - Marathi: भीती आज्ञा
• Traducător din Germană - Turcă: komuta korku
• Traducător din Germană - Italiană: paura comandando
• Traducător din Germană - Poloneză: strach dowodzący
• Traducător din Germană - Ucraineană: страх командуючи
• Traducător din Germană - Română: frica comandand
• Traducător din Germană - Greacă: φόβος επιβλητική
• Traducător din Germană - Afrikaans: vrees bevelvoerder
• Traducător din Germană - Suedeză: rädsla befalla
• Traducător din Germană - Norvegiană: frykt kommanderende

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURCHT GEBIETEND»

Descoperă întrebuințarea Furcht gebietend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Furcht gebietend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Praktisches englisch-deutsches und deutsch-englisches ...

... to p»v one's regarck 01° respect; —furcht, /. veneration, reverence; a»e: (Einem ) —furcht einflößen, to inspire »itk »ive, to strike »«e into to a«e; —furcht gebietend, »«e-e«mm»ncking,»»fnl, imposing; —furchtsvoll, ach', respectful, reverent; ...

Johann G. Flügel, 1852

Geschichte der spanisch-portugiesischen Thron-Umkehr und des ...

Nur eine Divifion, bie des General Musnier, rückte in die Stadt, die übrigen blieben anf den Anhöhen 'von Madrid, in drohenden Kriegslagerm Furcht gebietend„ [Lehen. So zog das [chwarze Ungewitter mit Blilzfchwang-ern Wolken heran, und ...

Carl Venturini, 1812

Zeitschrift für die historische Theologie

... Verordnungen ward nun gegen die Christen, besonders gegen deren Bischöfe erlassen. Wie weit sie Palästina und Phönicien berührt, ist nicht zu bestimmen. Aber so stark war jetzt der Christen Macht bereits, so Furcht gebietend ...

Gesammelte Werke: mit d. Dichters Leben. Erzählungen aus der ...

Köpfe jubelnd nach Eonfiantinopel; wen'ge nur entrannen kämpfend ins Gebirg. das Furcht gebietend Sulis Krieger mit dem Helden Markos Bozzaris durchfireifen. Armes. armes Vaterland! taufend Bozzaris und Stambul bändigt unfer ...

Wilhelm Waiblinger, 1842

Bernhard von B_low - Deutsche Politik: Reihe Deutsches Reich ...

Als ungebetener und lästiger Eindringling wurde die neue Großmacht angesehen, die Furcht gebietend nach drei glorreichen Kriegen in die europäische Staatengesellschaft eintrat und das Ihre forderte von der reichbesetzten Tafel der Welt.

Bernhard von B_low, 2011

Kleiner Glaube - großer Gott

Und der Anblick ist nicht nur Ehr— furcht gebietend: es ist ein Anblick voller Schönheit. Der Thron ist umgeben von Iuwelen in vielen Farben und von einem Regenbogen umrahmt, den Iohannes erwähnt, um uns daran zu erinnern, dass dies ...

Tom Wright, 2013

Ernste Dichtungen

... die Erd erbeben, Des Furcht-gebietend , hehren Hauptes Haar; Dann fängt er Seinem Zoru so Ausdruck an zu geben, Und legt den Göttern seine Sorge dar: „ Besorgter war ich selbst nicht um den Thron der Welten, „Als hundert-arm'ger ...

Joseph Emil Nürnberger, 1841

Deutsche Politik

Als ungebetener und liifiiger Eindringling wurde die neue Großmacht angefehen, die Furcht gebietend nach drei glorreichen Kriegen in die europüifche Staatengefellfchaft eintrat und das Ihre forderte von der reichbefehten Tafel der Welt.

Fürst von Bülow, 2013

Zeitansichten eines Süddeutschen

Achtung, Furcht gebietend fie alle im Schach halten!“ So erfcheint dann bei diefem nnansgefettzten Lärmgefchrei das Streben der enropäifchen Staaten als ein Gewebe von beftiiumten Abfichten und eigennützigen Planen, von ftehenden  ...

Friedrich Ludwig Bührlen, 1833

Deutsche Monatsschrift (hrsg. von Gottlobnathan Fischer und ...

Er felbfi. in fGartderhafter-Majefiäf, Sißt Furcht gebietend auf dem fchwarzen Thron'. Der ungeheure Zepter iff vom Schmutz * Entftellt. das hocherhab'ne Haupt _umragt _ Des Grams Getoblkxund Unerbittlicihkeit Berdüffert feine fäzrturige ...

Gottlob-Nathan Fischer, Friedrich von Gentz, 1800