Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überheblich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERHEBLICH ÎN GERMANĂ

überheblich  [überhe̲blich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERHEBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERHEBLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überheblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überheblich în dicționarul Germană

să-ți supraestimezi un mod de a-ți da seama, alături de ceilalți, de exemplul unei persoane îndelungate, de un ton arogant de râs. sich selbst überschätzend, in selbstgefälliger, dünkelhafter Weise auf andere herabsehendBeispieleein überheblicher Mensch, Tonüberheblich lachen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überheblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERHEBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
üblich
ü̲blich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERHEBLICH

überhapps
überhart
überhasten
überhastet
Überhastung
überhäufen
Überhäufung
überhaupt
überheben
Überheblichkeit
Überhebung
Überhege
überheizen
überhell
überhin
überhitzen
Überhitzer
Überhitzung
überhöhen
überhöht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERHEBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimele și antonimele überheblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERHEBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überheblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în überheblich

Traducerea «überheblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERHEBLICH

Găsește traducerea überheblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überheblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überheblich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrogante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pretentious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متغطرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокомерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অহংকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arrogant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Germană

überheblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

横柄な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

arrogant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திமிர்பிடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arrogante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

arogancki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arogant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλαζονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arrogant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

arroganta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arrogant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überheblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERHEBLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überheblich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überheblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überheblich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERHEBLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überheblich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überheblich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überheblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERHEBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überheblich.
1
Jefferson Davis
Sei nie zu den Bescheidenen überheblich und zu den Überheblichen bescheiden.
2
Wolfgang Hildesheimer
Wer Nazi ist, bestimme ich. Diese Maxime, die ich mir und für mich vor dreiunddreißig Jahren, nach meiner Rückkehr nach Deutschland als Besatzungsangehöriger gesetzt habe, die sich mir, mit und trotz ihrer irrationalen Komponente, aufgedrängt hat, mag manchem überheblich, falsch oder sogar verwerflich erscheinen. Für mich hat sie sich als richtig erwiesen, ich habe sie niemals überprüfen oder revidieren müssen.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man kann auch diejenigen von ganzem Herzen lieben, deren Mängel man wohl kennt. Es wäre überheblich zu glauben, daß einzig das Vollkommene das Recht habe, uns zu gefallen. Mitunter verbinden uns Schwächen ebenso innig, wie es die Tugend vermag.
4
Konfuzius
Hast du Wissen und Weisheit, so sei deswegen nicht überheblich.
5
Platon
Seid im Sieg nicht überheblich!
6
Peter Hohl
Ich bin viel zu selbstbewußt, um überheblich zu sein.
7
Gerd W. Heyse
Der Autor erntete überheblich den Ruhm, den sein Lektor bescheiden gesät hatte.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man kann auch diejenigen von ganzen Herzen lieben, deren Mängel man wohl kennt. Es wäre überheblich zu glauben, dass einzig das Vollkommene das Recht habe, uns zu gefallen. Mitunter verbinden uns Schwächen ebenso innig wie es die Tugend vermag.
9
Konfuzius
Der edle Mensch ist würdevoll, ohne überheblich zu sein; der niedrig Gesinnte ist überheblich, ohne würdevoll zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERHEBLICH»

Descoperă întrebuințarea überheblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überheblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 1: ...
... 7, 8, 9) Hochmütig, arrogant, überheblich (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9) Hochmütig, arrogant, überheblich — dumm und hochmütig (1, 5, 7, 8) Hochmütig, arrogant, überheblich — Frauen (1) Hochmütig, arrogant, überheblich — geschmeichelt werden, ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Mensch, sei mal stolz auf dich!: CareCracker - Die kleine ...
“Ich will ja nicht überheblich sein“ – Selbstsicher auftreten Manchmal bremsen wir uns selbst, indem wir unseren Stolz lieber verstecken – aus Angst, die anderen könnten uns für überheblich halten. In Wahrheit ist Überheblichkeit ein Zeichen ...
Anne Katrin Matyssek, 2010
3
Kater-Vater: Sinngedichte
Überheblich. Die Eule findet sich sehr klug, verdreht das Grade, nennt es krumm. Da pocht der Specht: „Nun ist's genug! Wer überheblich ist, wird dumm.“ Gradaus „Ich gehe meinen Weg gradaus“, sagt steif der Esel. 16 Überheblich.
Uwe Berger, 2006
4
Grundlagen der soziologischen Theorie
Diese Struktur, so meine These, ist definiert durch ein Interaktionsideal, das als impliziter Referenzpunkt für die Etikettierung eines Verhaltens als "überheblich", " arrogant" etc. fungiert, das Ideal der Gesinnungsgemeinschaft. Danach will ich ...
Wolfgang Ludwig Schneider, 2004
5
besengesänge: lieder vom leben lieben lernen
ÜBERHEBLICH d/0 DDD Kennst du auch diese Wut im Bauch, d d/F d wie sie anfängt, dich an die Wand drängt... d/B d/C d/B d/C Hast du je gespürt, wo sie hinführt, d d/F d wie dich umstimmt, dir die Luft nimmt... d/B d/C d/B d/C Du versuchst ...
Gerd Schinkel, 2009
6
Finis Coronat Opus:
Top^ejinB, Ha^yT, /rtpsiK (BEP 1971); ,umg überheblich, eingebildet, dreist'; KypHa.3AöK rop^eeHe, nepneHe (BEP 1971); , Überheblichkeit, Prahlerei'; Kypna3fi ce rop/jen ce (BEP 1971); , überheblich sein'; Kypna3UM (cejio ,IIp6poc  ...
Volker Bockholt, 2006
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Wendungen wie elitäre Minderheit, elitäres Bewusstsein, Denken, Selbstverständnis, zumeist abwertend im Sinn von 'sich bewußt von der breiten Masse abgrenzend, arrogant, dünkelhaft, überheblich', vgl. Verbindungen wie elitärer Hochmut ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Überheblich. Jene aus dem öffentlichen Leben, Die sich tolerant geben, Den Medien jedoch verbieten lassen zu verbreiten, Ob das was sie vertreten auch leben, Negieren, Dass undemokratisches Denken, Die Meinungsfreiheit versenken.
Herbert Bogner, 2008
9
Der literarische Text - eine Fiktion: Aspekte der ...
Der Rezipient kann dabei die Formulierungen des Texts und somit auch die Persönlichkeit des Textproduzenten als kreativ, lustig, überheblich, (un) sympatisch usw. erleben. Prädikate wie „kreativ“, „lustig“, „überheblich“ und „(un) sympatisch“ ...
Henrik Nikula, 2012
10
Das befreite Herz: Von der Wohltat des emotionalen Aufräumens
... übernommen ha​ben, ohne es zu wissen. Peter:Ichhatte eine heftige Auseinandersetzung mit meinem Bruder. Er warf mir vor, arrogant und überheblich zu sein, und ich hielt dagegen, er müsse doch selbst sehr arrogant und überheblich ...
Safi Nidiaye, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERHEBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überheblich în contextul următoarelor știri.
1
Verantwortungslos, kurzsichtig, überheblich
Das ist verantwortungslos, kurzsichtig und überheblich. Viel zu spät kam auch der Support der Wirtschaft – sich zwei Tage vor der Debatte einzuschalten, zeugt ... «zentralplus, Dec 16»
2
"Überheblich!": Geissens empören Fans mit Weihnachts-Treffen
Die Geissens sind immer wieder für einen Schocker gut. Erst vor kurzem kündigte das Pärchen an, Robert als Kanzlerkandidaten aufzustellen - wenn auch mit ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
3
Babenhausener spielen zu überheblich
Wir haben etwas überheblich gespielt, da müssen wir uns fragen, ob wir in den kommenden Spielen so weitermachen wollen“, sagte Trainer Oliver Schulz. «op-online.de, Nov 16»
4
Überheblich? Kicker machen «Dab» während laufender Partie!
Dank Paul Pogba ist er in aller Munde. Doch zwei Spieler des südafrikanischen Klubs Free State haben es mit dem «Dab» wohl ein wenig übertrieben. «BLICK.CH, Oct 16»
5
Geleakte E-Mails von Colin Powell: Trump eine "Schande", Clinton ...
Clinton kritisierte er für ihren Umgang mit der E-Mail-Affäre: “Alles, was sie anfasst, macht sie mit ihrer Überheblichkeit kaputt”, schrieb Powell. «euronews, Sep 16»
6
EL: Rapid gegen Trencin nicht überheblich
Rapid kämpft gegen den slowakischen Doublegewinner AS Trencin um den Einzug in die Gruppenphase der Fußball-Europa-League. Das hat die Auslosung ... «oe24.at, Aug 16»
7
«Es wäre überheblich von der Efta, sich jetzt anzubieten»
«Es wäre überheblich von der Efta, sich jetzt Grossbritannien anzubieten», sagte Schneider-Ammann. Für die Frage, ab wann eine solche Diskussion opportun ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
8
Beispiellos überheblich
Der 22. Juni 1941 war ein Sonntag – der Fußballtag im Deutschen Reich. Mit Neuestem aus dem fast zwei Jahre alten Krieg machte die nächste ... «Junge Welt, Iun 16»
9
Keine Überheblichkeit wegen WM-Titel
"Wir sind selbstbewusst, aber nicht überheblich, wollen und müssen nun hart arbeiten, um unserem eigenen Anspruch gerecht zu werden", so Bierhoff weiter. «spox.com, Mai 16»
10
Siemens-Chef Kaeser warnt vor Überheblichkeit
Ende der 1980er Jahre stand ein Startup bei Siemens vor der Tür, das daran arbeitete, dass über das Internet telefoniert werden könne. Siemens ließ die ... «Heise Newsticker, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überheblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberheblich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z