Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herablassend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERABLASSEND ÎN GERMANĂ

herablassend  [herạblassend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERABLASSEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERABLASSEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herablassend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herablassend în dicționarul Germană

Trăind pe cineva cu bunătate și curajoasă și făcând o diferență clară, exemple de observație condescendentă au fost foarte condescendente pentru salutul nostru, cu condescendență și dispariție. jemanden mit einer hochmütigen und gönnerhaften Freundlichkeit behandelnd und einen Rangunterschied deutlich fühlen lassendBeispieleeine herablassende Bemerkunger war sehr herablassend zu unssie grüßte uns herablassend und verschwand.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herablassend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERABLASSEND


Tausend
Ta̲u̲send 
aasfressend
a̲a̲sfressend, A̲a̲s fressend
allumfassend
ạllumfạssend
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
beschlussfassend
beschlụssfassend
erdumfassend
e̲rdumfassend
fleischfressend
fle̲i̲schfressend, Fle̲i̲sch fressend
grasfressend
gra̲sfressend, Gra̲s fressend
insektenfressend
insẹktenfressend, Insẹkten fressend
passend
pạssend
pflanzenfressend
pflạnzenfressend, Pflạnzen fressend
sinnerfassend
sịnnerfassend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
weltumfassend
wẹltumfassend [ˈvɛlt|ʊmfasn̩t]
wohl wissend
wo̲hl wịssend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERABLASSEND

herabbrennen
herabeilen
herabfallen
herabfließen
herabgleiten
herabhageln
herabhängen
herabholen
herabkommen
herablassen
Herablassung
herabmindern
Herabminderung
herabregnen
herabrieseln
herabrinnen
herabschlagen
herabschweben
herabsehen
herabsenken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERABLASSEND

Jahrtausend
abweisend
abwesend
aufbrausend
dreitausend
eintausend
fünftausend
hochauflösend
hunderttausend
krampflösend
rasend
richtungsweisend
richtungweisend
tosend
viertausend
wasserabweisend
wegweisend
zehntausend
zigtausend
zweitausend

Sinonimele și antonimele herablassend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERABLASSEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herablassend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în herablassend

Traducerea «herablassend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERABLASSEND

Găsește traducerea herablassend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herablassend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herablassend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

居高临下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condescendiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

condescending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

снисходительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condescendente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষমশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condescendant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

condescending
190 milioane de vorbitori

Germană

herablassend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恩着せがましい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condescending
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

condescending
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாராள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçümseyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condiscendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

protekcjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поблажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condescendent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταδεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

neerbuigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedlåtande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedlatende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herablassend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERABLASSEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herablassend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herablassend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herablassend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERABLASSEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herablassend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herablassend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herablassend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERABLASSEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herablassend.
1
Talmud
Seid vorsichtig im Umgang mit den Großen, denn nur aus Eigennutz sind sie herablassend gegen die Menschen. Sie stellen sich freundlich, doch nur wenn sich daraus ein Vorteil für sie ergibt. In der Notzeit aber stehen sie dem Menschen nicht bei.
2
Erhard Blanck
Menschen mit wahrem Niveau sind nicht herablassend.
3
Karl Kraus
Nichts kränkt den Pöbel mehr, als wenn man herablassend ist, ohne heraufzulassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERABLASSEND»

Descoperă întrebuințarea herablassend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herablassend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fachsprachliche Dimensionen
Resultat: Anzahl % herablassend 13 26 arrogant 9 18 höflich 8 16 freundlich 10 20 geduldig 2 4 hilfsbereit 8 16 44% der Befragten bewertet das Verhalten der Beamten negativ, 56% positiv. Die Kommentare lassen jedoch schließen, daß eine ...
Els Oksaar, 1988
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(pl. ùmili, f. ùmila) "demütig" 1879 Umel "demütig, herablassend" Alton 1950 ùm/ "umile" Martini 1966 umile "demütig" Pizzinini un terl . 1950 umile "umile" Martini buch. 1879 umilë "demütig, herablassend" Alton g r ö d n. 1879 omel "demütig ...
Johannes Kramer, 1996
3
Die 50 besten Ärger-Killer
herablassend. Unser Gesichtsausdruck spiegelt unsere Stimmung wider. Damit geben wiretwas sehr Wertvolles von unspreis, nämlich unsere wahren Emotionen. Weil das so ist, bringen unzählige Psychologen, Berater und Personal ...
Christoph M. Bamberger, Ana-Maria Bamberger, 2013
4
Lobreden
Er war herablassend, aber nicht wie gewisse Große, die sich stellen, als ob sie es wären, und doch weder dienstfertig noch gut- thätig sind. Er war es wirklich und wollte von dem Volke aus keiner andern Ursache geliebt werden, als damit er ...
Louis Bourdaloue, Hegid Dietl, 1869
5
Lexikalische Strukturen
Damit erhöht sich die Gesamtzahl negativ-bewertender Expressive von 55 auf 64 . spatten, necken und höhnen unterscheiden sich durch den mit ihnen lexikalisierten Modus des Äußerns: spatten lexikalisiert den Modus ‚ herablassend', ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Damit erhöht sich die Gesamtzahl negativ-bewertender Expressive von 55 auf 64 . spotten, necken und höhnen unterscheiden sich durch den mit ihnen lexikalisierten Modus des Äußerns: spotten lexikalisiert den Modus . herablassend', ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Saphir's humoristisch-satyrischer Volks-Kalender: Für...
Graf Wasch lappsky ist so herablassend, er speist, trinkt und spielt mit den Bürgern. 13. Auch die Gräsin ist herablassend, sie kaffeeschwestert mit de» Bürgerinnen. 14. Auch der junge Graf ist herablassend, er ist voll „ Aufmerksamkeiten" für ...
8
Die Väter der Stadt: Roman von Karl Wartenburg
O es ist ein so süßes Gefühl herablassend zu sein, herablassend im Bewußtsein seines Einflusses uud seines Ansehens. Der kleine ilreisrath, den bei solchen Gelegenheiten eine Art Ehrfurcht vor seiner eignen Person anwandelte, wurde ...
Karl Wartenburg, 1859
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
ne min, leren ßemeenzaam «niieiien, sich gegen seine Untttgebene ftenndlich , herablassend betragen^ Lea leer xemseii^ssm >>eor , ein fthr freundlicher, Herablasseuder, gefa^iliicr Herr. — vertraut. (iernee»2^ni mec iemanli omg^x ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Eins wollt ich dir noch sagen
Roseversuchte, einen Gesichtsausdruck hervorzuzaubern,der sich nicht als herablassend interpretieren ließe. Was ihr natürlich nicht gelang, denn sie war herablassend. Sie behandelte Julia seit Jahren herablassend. Daswarihr Ausgleich ...
Louisa Young, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERABLASSEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herablassend în contextul următoarelor știri.
1
Bayerisches Ehepaar hilft Arabern in S-Bahn
Kontrolleurin (zeigt etwas herablassend auf das nun völlig verunsicherte arabische Ehepaar): "Das sind also Ihre guten Freunde?" Bayer (versucht nun alles, ... «tz.de, Aug 16»
2
Russisches It-Girl sorgt nach Nizza-Anschlag für mega Shitstorm
Ziemlich herablassend redete sie über die Anschläge. Mehr Kälte kann ein Mensch nicht haben. Während andere Menschen um Verwandte und Bekannte ... «MOPO24, Iul 16»
3
"Wir haben allen Grund zur Selbstbesinnung": Mainzer Historiker ...
Man muss das Bedürfnis, die Dinge wieder unter Kontrolle zu bekommen, ernst nehmen. Wer herablassend damit umgeht, stärkt die Tendenz zur Spaltung. «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Island lacht über gehässige Vorwürfe von Ronaldo
Dass sich der beleidigte Superstar Ronaldo auch noch herablassend über die Isländer äußerte ("Sie haben nur verteidigt, verteidigt, verteidigt. Das zeigt eine ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
5
Elisabeth Marrer: «Wer herablassend war, den mied ich»
1973 geschah Historisches im Kanton Soloturn. Sechs Frauen wurden in den Kantonsrat gewählt, der zuvor nur männliche Mitglieder kannte. Elisabeth Marrer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»
6
Sunniten, Quäker und das Spaghettimonster - "Ich fand inhaltlich ...
So habe er zwar humorvoll aber nicht herablassend über die Gläubigen berichten wollen. Es sei ihm darum gegangen, den Menschen eine Bühne zu geben, ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
7
Dicke Luft am Münchner Nockherberg
Steinfatt antwortete daraufhin herablassend via Münchner „Abendzeitung„: „Die ärgern sich noch bis übermorgen – und nächstes Jahr wollen dann doch alle ... «Bayernkurier, Mar 16»
8
Business-Knigge Diese sieben Marotten lassen Sie unsympathisch ...
Welche Marotten wirken nicht charmant, sondern herablassend? Und welche können das Image kosten? Fail: Mit schlechten Angewohnheiten machen Sie sich ... «manager-magazin.de, Mar 16»
9
«Er war belehrend und arrogant»
«Uns junge Mitglieder der Sozialistischen Internationale behandelte Helmut Schmidt ziemlich herablassend. Er duldete keinen Widerspruch», sagt ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»
10
Die Tücken des Symbols
Dies hat zur Folge, dass das Lob schnell gönnerhafte oder sogar herablassende Züge annimmt. „Das hast du aber gut gemacht“ kann dann auch verstanden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herablassend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herablassend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z