Înțelesul "aufschnallen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSCHNALLEN ÎN GERMANĂ

aufschnallen  [a̲u̲fschnallen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSCHNALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufschnallen în dicționarul Germană

slăbiți catarama de ceva cu curele o. Ä. fixați pe ceva. slăbiți cataramă de ceva, de exemplu, rucsacul care strânge pantofii.

die Schnalle von etwas lösen mit Riemen o. Ä. auf etwas befestigen. die Schnalle von etwas lösen Beispielden Rucksack, die Schuhe aufschnallen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSCHNALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnalle auf

du schnallst auf

er/sie/es schnallt auf

wir schnallen auf

ihr schnallt auf

sie/Sie schnallen auf

Präteritum

ich schnallte auf

du schnalltest auf

er/sie/es schnallte auf

wir schnallten auf

ihr schnalltet auf

sie/Sie schnallten auf

Futur I

ich werde aufschnallen

du wirst aufschnallen

er/sie/es wird aufschnallen

wir werden aufschnallen

ihr werdet aufschnallen

sie/Sie werden aufschnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschnallt

du hast aufgeschnallt

er/sie/es hat aufgeschnallt

wir haben aufgeschnallt

ihr habt aufgeschnallt

sie/Sie haben aufgeschnallt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeschnallt

du hattest aufgeschnallt

er/sie/es hatte aufgeschnallt

wir hatten aufgeschnallt

ihr hattet aufgeschnallt

sie/Sie hatten aufgeschnallt

Futur II

ich werde aufgeschnallt haben

du wirst aufgeschnallt haben

er/sie/es wird aufgeschnallt haben

wir werden aufgeschnallt haben

ihr werdet aufgeschnallt haben

sie/Sie werden aufgeschnallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnalle auf

du schnallest auf

er/sie/es schnalle auf

wir schnallen auf

ihr schnallet auf

sie/Sie schnallen auf

Futur I

ich werde aufschnallen

du werdest aufschnallen

er/sie/es werde aufschnallen

wir werden aufschnallen

ihr werdet aufschnallen

sie/Sie werden aufschnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschnallt

du habest aufgeschnallt

er/sie/es habe aufgeschnallt

wir haben aufgeschnallt

ihr habet aufgeschnallt

sie/Sie haben aufgeschnallt

Futur II

ich werde aufgeschnallt haben

du werdest aufgeschnallt haben

er/sie/es werde aufgeschnallt haben

wir werden aufgeschnallt haben

ihr werdet aufgeschnallt haben

sie/Sie werden aufgeschnallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnallte auf

du schnalltest auf

er/sie/es schnallte auf

wir schnallten auf

ihr schnalltet auf

sie/Sie schnallten auf

Futur I

ich würde aufschnallen

du würdest aufschnallen

er/sie/es würde aufschnallen

wir würden aufschnallen

ihr würdet aufschnallen

sie/Sie würden aufschnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeschnallt

du hättest aufgeschnallt

er/sie/es hätte aufgeschnallt

wir hätten aufgeschnallt

ihr hättet aufgeschnallt

sie/Sie hätten aufgeschnallt

Futur II

ich würde aufgeschnallt haben

du würdest aufgeschnallt haben

er/sie/es würde aufgeschnallt haben

wir würden aufgeschnallt haben

ihr würdet aufgeschnallt haben

sie/Sie würden aufgeschnallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschnallen

Infinitiv Perfekt

aufgeschnallt haben

Partizip Präsens

aufschnallend

Partizip Perfekt

aufgeschnallt

TRADUCEREA AUFSCHNALLEN

Găsește traducerea aufschnallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufschnallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufschnallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 解开
• Traducător din Germană - Spaniolă: desabrochar
• Traducător din Germană - Engleză: unbuckle
• Traducător din Germană - Hindi: खोलना
• Traducător din Germană - Arabă: استرخى
• Traducător din Germană - Rusă: расстегивать пряжку
• Traducător din Germană - Portugheză: desatar
• Traducător din Germană - Bengali: বকলস খুলিয়া দেত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: déboucler
• Traducător din Germană - Malaeză: unbuckle
• Germană: aufschnallen
• Traducător din Germană - Japoneză: unbuckle
• Traducător din Germană - Coreeană: ...의 버클을 벗기다
• Traducător din Germană - Javaneză: unbuckle
• Traducător din Germană - Vietnameză: mở khâu
• Traducător din Germană - Tamilă: unbuckle
• Traducător din Germană - Marathi: सोडवणे
• Traducător din Germană - Turcă: çözmek
• Traducător din Germană - Italiană: slacciare
• Traducător din Germană - Poloneză: odpiąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: розстібати пряжку
• Traducător din Germană - Română: descătărăma
• Traducător din Germană - Greacă: ξεκουμπώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: losgespen
• Traducător din Germană - Suedeză: SPÄNNA
• Traducător din Germană - Norvegiană: unbuckle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSCHNALLEN»

Descoperă întrebuințarea aufschnallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufschnallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

A-G:

Ende1"2 Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind wohl einigermaßen klar getrennt, insofern ist kaum Ambiguität gegeben.163 aufschnallen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter ...

‎2007

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

(Zünder einer Granate, der beim Aufschlag explodiert; Militär) bitte aufschließen ( zum Vordermann hin dichter herangehen) die Tür, den Laden aufschließen ( Strafwesen; im Gefängnis) das Gepäck aufs Autodach aufschnallen die Schuhe ...

Wolfgang Müller, 2000

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Von neuen schmücken. Die Zeder eines sutes ausschmücken. So auch die Vi' sschmückung. Aufschnallen, verb. reg. sct. »> Vermittelst der Schnallen auf etwas befestigen, dem Pferde den Mantelsark aufschnallen. 2 > Die Schnalle öffnen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

1. Schmücken, doch mit einigem Nachdrucke, «ine Braue aufschmücken. Sich ausschmücken. 2. Won neuem schmucken, aufputzen. Die Feder eines Huces ausschmücken. So auch die Ausschmückung. Aufschnallen, verb. reg,,!. s6r. 1.

Johann Christoph Adelung, 1774

Deutsches Worterbuch

... kürncr aufschnahclten. Aderdacii dorfg. 1, ist. AUFSCHNALLEN, fibulare und refibularc: einen koffer aufschnallen, am wagen befestigen; die hosen aufschnallen, lösen; wir wollen uns ein gewissen nach der neusten façon anmessen lassen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dem Pferde den Mantelsack aufschnallen. 2) Die Schnalle öffnen und dadurch n >aS zugeschnallt ist, lösen, öffnen. Die Schuhe, den Gurt aufschnallen. DaS Ausschnallen. Die Aüsschnallung. Aufschnappen, I) t«. schnappend, d.h. mit schnell ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

2> Bon neuen schmücken. Die Zeder eines Hutes aufschmücken. So auch die Ausschmückung. Aufschnallen, verb. reg. «K, 1) Vermittelst der Schnalle» auf etwas befestigen. Dem Pferde den Manrelsack aufschnallen. 2) Die Schnalle öffnen ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Die Fahrkunst theoretisch und praktisch dargestellt: Mit 5 ...

Beim Ausschirren der Pferde, welche mit schweren Stangen - Kummet- Geschirren versehen sind, müssen durch Aufschnallen des Aufsetzriemens und durch Aushängen der Nü- ckenriemen beim Sattelpferde, dann bei dem Handpferde ...

Franz X. Schreiner, 1829

Deutsches Wörterbuch

... ohne umlaut: wie die vögel kürner aufschnabelten. Auerbach dorfg. 1, 181. AUFSCHNALLEN, fibulare und refibulare: einen kodier aufschnallen, am wagen befestigen; die hosen aufschnallen, losen; wir wollen uns ein gewissen nach ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Aufschlichten Aufschnallen auf etwas fallen: auf eine» Stein auf» , schleudern; in die Höhe geschleudert «erden. Aufschlichten, th. 3., in dic Höhe schlichten, in Ordnung übereinanderlegen: Holz, Steine (aufmaltern , aufstapeln). Aufschlucken ...

Theodor Heinsius, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSCHNALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufschnallen în contextul următoarelor știri.

Fashion-Trend - Bye It-Bag: Jetzt ersetzt der Rucksack die ...

... daher als stylischer Jungmacher. Einfach den Rucksack aufschnallen und das Leben genießen. Entdecken Sie hier die schönsten Rucksäcke zum Shoppen: ... «BUNTE.de, Iun 16»

Screen Radar: Die Serien-Highlights der neuen TV-Saison

In den Berliner Spreewerkstätten (Nähe Alexanderplatz) kann man sich eine Brille aufschnallen lassen und in einem der maßgeschneiderten Drehstühle Platz ... «Netzpiloten, Mai 16»

FIA WEC mit einem Gaststarter nach Spa-Francorchamps

... Doch so wie es scheint, werden alle mit der Hi-Downforce-Variante nach Belgien reisen - und nicht schon das spezielle Le-Mans-Paket aufschnallen. «SPEEDWEEK.COM, Apr 16»

Formel 1 Australien 2016: Hamilton im Abschlusstraining vorn

Und genau in diesem Punkt fuhren die Teams sehr unterschiedliche Strategien. Während Mercedes die weichen Gummis erst ganz am Ende aufschnallen ließ, ... «Motorsport-Total.com, Mar 16»

Neues Formel-1-Qualifying: Chaotisch und langweilig?

"Sie können auf den härteren Reifen bis ins Q3 kommen, dann einmal die weicheren nehmen und wieder die härteren aufschnallen, um mit ihnen das Rennen ... «Motorsport-Total.com, Mar 16»

Mercedes-Macht: Dominanz in der Formel-1-Saison 2016?

... Mercedes bringt schon am Mittwoch weitere Updates an den W07 - und irgendwann wird man auch die weichen Pirelli-Mischungen mal aufschnallen. «Motorsport-Total.com, Feb 16»

Milos Veljkovic unterschreibt bis 2019 bei Werder Bremen

Der Sportchef bittet allerdings auch um Geduld: „Wir dürfen ihm jetzt keinen zu großen Rucksack aufschnallen. Er braucht sicherlich etwas Zeit.“ Anzeige. «kreiszeitung.de, Feb 16»

Rennanalyse GP Abu Dhabi 2015

Sebastian Vettel, der 2 Runden zuvor bei seinen Mechaniker vorbeikam, ließ sich den Supersoft aufschnallen und konnte damit problemlos mit konstant guten ... «auto motor und sport, Nov 15»

Formel 1 Mexiko 2015: Rosberg siegt, Vettel patzt und crasht

Mit stark abgefahrenen Gummis konnte Hamilton bei freier Fahrt nicht mehr kontern und ließ nur einen Umlauf später seinerseits neue Pneus aufschnallen. «Motorsport-Total.com, Nov 15»

Monza: Setzt die FIA neue Reifenregeln durch?

Bislang kontrolliert man beispielsweise den Sturz und den Reifendruck beim Aufschnallen der Räder, möglicherweise könnte aber auch eine maximale ... «Motorsport-Total.com, Aug 15»