Descarcă aplicația
educalingo
aufstülpen

Înțelesul "aufstülpen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFSTÜLPEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fstülpen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFSTÜLPEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFSTÜLPEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufstülpen în dicționarul Germană

pune peste sau peste ceva, fără prea multă grijă să pună pe cap, pune pe flip sus. pe sau peste un exemplu de alunecare, puneți umbrela pe lampă.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSTÜLPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stülpe auf
du stülpst auf
er/sie/es stülpt auf
wir stülpen auf
ihr stülpt auf
sie/Sie stülpen auf
Präteritum
ich stülpte auf
du stülptest auf
er/sie/es stülpte auf
wir stülpten auf
ihr stülptet auf
sie/Sie stülpten auf
Futur I
ich werde aufstülpen
du wirst aufstülpen
er/sie/es wird aufstülpen
wir werden aufstülpen
ihr werdet aufstülpen
sie/Sie werden aufstülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestülpt
du hast aufgestülpt
er/sie/es hat aufgestülpt
wir haben aufgestülpt
ihr habt aufgestülpt
sie/Sie haben aufgestülpt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestülpt
du hattest aufgestülpt
er/sie/es hatte aufgestülpt
wir hatten aufgestülpt
ihr hattet aufgestülpt
sie/Sie hatten aufgestülpt
Futur II
ich werde aufgestülpt haben
du wirst aufgestülpt haben
er/sie/es wird aufgestülpt haben
wir werden aufgestülpt haben
ihr werdet aufgestülpt haben
sie/Sie werden aufgestülpt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stülpe auf
du stülpest auf
er/sie/es stülpe auf
wir stülpen auf
ihr stülpet auf
sie/Sie stülpen auf
Futur I
ich werde aufstülpen
du werdest aufstülpen
er/sie/es werde aufstülpen
wir werden aufstülpen
ihr werdet aufstülpen
sie/Sie werden aufstülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestülpt
du habest aufgestülpt
er/sie/es habe aufgestülpt
wir haben aufgestülpt
ihr habet aufgestülpt
sie/Sie haben aufgestülpt
Futur II
ich werde aufgestülpt haben
du werdest aufgestülpt haben
er/sie/es werde aufgestülpt haben
wir werden aufgestülpt haben
ihr werdet aufgestülpt haben
sie/Sie werden aufgestülpt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stülpte auf
du stülptest auf
er/sie/es stülpte auf
wir stülpten auf
ihr stülptet auf
sie/Sie stülpten auf
Futur I
ich würde aufstülpen
du würdest aufstülpen
er/sie/es würde aufstülpen
wir würden aufstülpen
ihr würdet aufstülpen
sie/Sie würden aufstülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgestülpt
du hättest aufgestülpt
er/sie/es hätte aufgestülpt
wir hätten aufgestülpt
ihr hättet aufgestülpt
sie/Sie hätten aufgestülpt
Futur II
ich würde aufgestülpt haben
du würdest aufgestülpt haben
er/sie/es würde aufgestülpt haben
wir würden aufgestülpt haben
ihr würdet aufgestülpt haben
sie/Sie würden aufgestülpt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufstülpen
Infinitiv Perfekt
aufgestülpt haben
Partizip Präsens
aufstülpend
Partizip Perfekt
aufgestülpt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFSTÜLPEN

Cottische Alpen · Ennstaler Alpen · Glarner Alpen · Grajische Alpen · Kalkalpen · Seealpen · Stubaier Alpen · Voralpen · Walliser Alpen · alpen · ausstülpen · einstülpen · hochstülpen · schilpen · stülpen · tschilpen · umstülpen · vorstülpen · zulpen · überstülpen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFSTÜLPEN

aufstöhnen · aufstöpseln · aufstören · aufstoßen · aufstrahlen · aufsträuben · aufstreben · aufstrebend · aufstreichen · aufstreifen · aufstreuen · Aufstrich · Aufstrom · aufstufen · Aufstufung · aufstuhlen · Aufstülpung · aufstützen · aufstylen · aufsuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFSTÜLPEN

Antwerpen · Australian Open · Lampen · Open · aufklappen · entalpen · entpulpen · gruppen · happen · klappen · knappen · poppen · pumpen · puppen · shoppen · stoppen · tippen · toppen · typen · wappen

Sinonimele și antonimele aufstülpen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFSTÜLPEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufstülpen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufstülpen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFSTÜLPEN

Găsește traducerea aufstülpen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufstülpen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufstülpen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

在力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vigor en el momento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

force upon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पर बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفرض عليها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

навязывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vigor após
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপর বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sur la force
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kuasa apabila
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufstülpen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시의 힘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pasukan marang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiệu lực khi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மீது படை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

यावर शक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

üzerine kuvvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vigore al momento della
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

siła na
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нав´язувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vigoare la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισχύ κατά την
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krag op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kraft vid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kraft ved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufstülpen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFSTÜLPEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufstülpen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufstülpen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufstülpen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSTÜLPEN»

Descoperă întrebuințarea aufstülpen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufstülpen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Stiefel aufstülpen, -f Die Ärmel aufstülpen, aufstreifen. Uneigentlich. »Eine kleine aufgestülpte Nase," eine aufgew,rfene, an der Spitze aufwärts gebogene. Lessing. ,) Auf etwas stülpen oder decken. Den Deckel, die Stürze aufstülpen, auf  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sand aufstreuen, auf das Papier. Daher die Aufstreuung. Aufstricken, verb. reg. sct, durch Stricken verbrauchen. Allen Zwirn aufftricken. Aufstülpen, verb. rez. scr. i) Die Stülpe in die Höhe biegen. Einen Hut aufstülpen, auflrämpeu, aufstutzen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufstülpen, v. tr«. i) Die Stülpe aufwärts biegen Den Hut ausstülpen, aufstützen, aufkrämpen. Die Stiefel aufstülpen. 5 Die Ärmel aufstülpen, aufstreifen. Nneigentlich. »Eine kleine aufgestülpte Rase,» eine ausgeworfene, an der Spitze aufwärts ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Aufstreuen, verb. «ß. »ii. auf etwas streuen, absolute. Sand aufstreuen, «nf das Papier. Daher die Ausstreuung. Aufstülpen , verb. reß.' 36t. , ) D« Stülpe in die Höhe liegen. «Line» Hur aufstülpen, aufträmpeu, aufstutzen. Di« Stiefeln aufstülpen ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sand aufstreuen, auf das Papier. Daher die Aufstreuung. Aufstülpen, verb. reg.!« 65. l) Die > Stülpe iu die Höhe biegen. Einen Hur aufstülpen, auflrömpen, aufstutzen. Die Sriefel» aufstülpen. Eine kleine aufge« stülpt«, d. i. aufgeworfene, Nase, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
^iregrsusr, v«, aufschürzeu ; aufstülpen, zu» rückschlagen! — ss, v^. stch aufschürzeu. regelt; ordentlich in der Aufführungen, in seinen Ausgaben; sittsam; uberein» stimmend i preci« — mäßiger Preis m, tung; Bestimmung, Festsetzung/" .
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufstülpen, th. Z., die Stülpe auftvärts biegen : d«n Hut aufstülpen , auf« stutze», auffrämpen, die Stiefel, uneig. i eine kleine aufgestülpte ttase, eine aufgeworfene , an der Spitze aufwärts gebogene; auf etwa« Killpen ober docke» : den Meckel,  ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufstülpen, th. Z., die Stülpe Slifwärt« biegen: den -Hut aufstülpen , aüf- stutzm, auffrämpen, ' die Stiefel, «neig.: eine kleine aufgestülpte ttase, eine aufgeworfene , an der, Spitze aufwärts gebogene; auf etwas stülpen oder decken : den Deckel,  ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Aufstülpen, verb. rexnl. »Ä. l. Die Stülpe in die höhe biegen, «einen Hm ausstülpen, d. i. «ufkrämpen, aufstützen. Di« Stiefeln aufstülpe«. An einigen Ölten sagt man auch, den Ärmel aufstülpen , für aufstreifen. «Line kleine aufgestülpte , d. i. ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Alte Hausmärchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für ...
Jörn Kolder. bugsierte, bis er seinen Mund aufstülpen und einen ersten Schluck nehmen konnte. Die Rezeptoren in seinem Rachen spielten verrückt als er die Speise in diesem langsam hin und her schwappenließ. Die Alte hatte eine ...
Jörn Kolder, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSTÜLPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufstülpen în contextul următoarelor știri.
1
Leitbild für Niederer Fläming wird erstellt
Außerdem sollen sie sich am Ende mit dem Leitbild identifizieren. So etwas kann man ihnen nicht aufstülpen“, sagt Bruckbauer. Die Erstellung des Papiers ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
Bundeswehr verbaute eine halbe Milliarde Euro in Afghanistan
... jahrelang in einem fremden Land rumeiert und den Menschen vor Ort ohne geringste Kenntnis der lokalen Mentalität einfach unser System aufstülpen will. «Fuldainfo, Iun 16»
3
Gesine Schwan klagt an: Merkel und Schäuble tragen Hauptschuld ...
Doch man könne die eigene Perspektive nicht einfach anderen aufstülpen. Jetzt sei man bereits in einem Stadium, „wo ich wette, dass keine nationalstaatliche ... «FOCUS Online, Apr 16»
4
"Don Quijote" als Hörbuch - Ein Ritterfestspiel für die Ohren
... Stimm-Akrobaten und Vielfältigkeitskünstlern gehört, die noch jeder Nebenfigur eine möglichst eigenwillige akustische Maske aufstülpen. Seine Sache ist der ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
5
Eintracht Frankfurt: Veh wechselt gegen Schalke Spieler und Taktik
Veh bemüht sich, seine Spieler mitzunehmen bei den taktischen Fragen, will dem Team nichts aufstülpen. Deshalb spricht er mit den Anführern der Mannschaft, ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
6
Sätze, die Sie niemals zu Ihrem Kind sagen sollten - freundin.de
Ein Aufstülpen negativer Verantwortung tut keinem Kind gut. Oft führt das dazu, dass sich genau solche Sätze tief einprägen und Kinder deshalb immer zuerst ... «freundin, Ian 16»
7
„Kleine Gemeinde, in der was los ist“
Denn wir können dem Einzelnen nichts von oben aufstülpen, sondern die Aktivitäten müssen von unten wachsen, wenn sie Bestand haben sollen“, sagt der ... «svz.de, Nov 15»
8
Flüchtlinge in Hohenmölsen - „Ich heiße Fatema und du?“
Vor allem die Frauen in ihren schwarzen Kopftüchern kichern,wenn sie sich den Hut aufstülpen. „Ich heiße Gunter Schneider und wie heißt du?“. Schneider ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 15»
9
AWO informiert Migranten über sexuelle Gesundheit
„Wir wollen ihnen das Thema nicht aufstülpen. Wir wollen auf Augenhöhe mit ihnen diskutieren“, meint Renz. Die Ehrenamtlichen, die die Migrantengruppen ... «Derwesten.de, Oct 15»
10
Dorv-Zentrum« für Hugsweier?
... und Identifikation mit der Idee seien Voraussetzungen: »Wir können Sie begleiten auf dem Weg, wollen aber kein vorgefertigtes Konzept aufstülpen.«. «baden online, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufstülpen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufstulpen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO