Descarcă aplicația
educalingo
Barrikade

Înțelesul "Barrikade" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRIKADE

französisch barricade, zu: barrique = Fass.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARRIKADE ÎN GERMANĂ

Barrika̲de [bariˈkaːdə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRIKADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRIKADE ÎN GERMANĂ?

baricadă

O baricadă este o barieră protectoare în lupta stradală, care este compusă din obiecte de zi cu zi improvizate de obicei. Termenul derivă din "barci". În Revoluția Iuliană din 27 iulie 1830, baricadele erau strategia decisivă de apărare a populației pariziene împotriva poliției regelui Charles al X-lea. Aproximativ 6000 de astfel de baricade au fost numărate în timpul insurecției. Fundamentele sale erau butoaie pline cu pământ. Apoi, totul a fost stivuit și lipit împreună, lucru care sa dovedit util pentru apărare. Saltele servite ca bile. Când inamicul fusese respins, baricada nu fusese furată. Mai degrabă, pe marginea mănăstirilor care căutau protecție, au fost adăugați la o rampă, peste care au pornit insurgenții, care au dat o expresie dinamică furiei populare. Aceasta duce la formularea baricadelor, care este încă comună astăzi. Scopul esențial al baricadelor a fost istoric că insurgenții, de regulă prost înarmați, ar putea compensa sub-echipamentul lor împotriva unităților militare.

Definiția Barrikade în dicționarul Germană

bariera în apărare, în special în bătăliile de pe străziExamplesBarrikaden construi, au murit pe baricade.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRIKADE

Arkade · Blendarkade · Blockade · Dekade · Estakade · Ganglienblockade · Handelsblockade · Kaskade · Kavalkade · Küstenblockade · Pikade · Schaumzikade · Schreibblockade · Seeblockade · Sitzblockade · Straßenblockade · Sukkade · Wirtschaftsblockade · Zikade · Zwergzikade

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARRIKADE

Barre · Barré · Barrel · barren · Barren · Barrengold · Barrensilber · Barrenturnen · Barrenübung · Barretter · Barretteranordnung · Barriere · barrierefrei · Barrierefreiheit · Barrikadenkampf · barrikadieren · Barring · Barrique · Barrister · Barritus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRIKADE

Ambassade · Blade · Brigade · Gerade · Jade · Lade · Made · Parade · Promenade · Rade · Tirade · Upgrade · Wade · ade · fade · gerade · grade · jade · malade · schade

Sinonimele și antonimele Barrikade în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARRIKADE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Barrikade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Barrikade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRIKADE

Găsește traducerea Barrikade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Barrikade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Barrikade» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

barricada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

barricade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

баррикада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

barricada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ব্যারিকেড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

barricade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Barrikade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

バリケード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

바리케이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vật chướng ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தடுப்பரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

barikat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

barricata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

barykada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

барикада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

baricadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδόφραγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barrikad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barrikaden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Barrikade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRIKADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Barrikade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Barrikade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Barrikade

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARRIKADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Barrikade.
1
Ivo Andric
Wer Revolution sagt, hat mehr ausgesprochen, als er denkt und sagen wollte, oder viel weniger, als er vorhersehen kann. Das hängt davon ab, auf welcher Seite der Barrikade er steht.
2
José Ortega y Gasset
Revolution ist nicht Barrikade; Revolution ist ein Geisteszustand.
3
André Brie
Wenn die Eiferer mit auf die Barrikade gehen, bietet sie keinen Schutz mehr.
4
André Brie
Manch einer meint auf einer Barrikade zu sein und ist doch nur auf der Palme.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRIKADE»

Descoperă întrebuințarea Barrikade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Barrikade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Berliner Alexanderplatz
Die Barrikade am Alexanderplatz in Berichten von Zeitzeugen Die Barrikade, mit der der Zugang zur Neuen Königsstraße blockiert wurde, erlangte alsbald einen legendären Ruf, denn sie hielt als einzige dem Ansturm der Soldaten stand.
Gernot Jochheim, 2006
2
Berlin 1848: das Erinnerungswerk des Generalleutnants Karl ...
Indem ich von einem Teil meiner Leute den Wagen, welcher den Hauptbestandteil der Barrikade bildete, nach Monbijou hineinfahren und diese selbst aufräumen ließ, ging ich mit 4 Mann in das Haus, aus welchem auf mich geworfen worden ...
Karl Ludwig von Prittwitz, Gerd Heinrich, 1985
3
“Die” Gegenwart. Eine encyclopädische Darstellung der ...
Auch diefe Soldaten vermochten nicht die Barrikade der Neuen Königsfiraße zu nehmen; und zogen fich nach einem kurzen Verfuch hinter die Kanonen der Köiiigsbrücke zurück. Die Barrikade fiand noch am Morgen tingebrochen und in ihrer ...
August Kurtzel, 1849
4
Die Gegenwart: Eine encyklopädische darstellung der neuesten ...
Auch diefe Soldaten vermochten nicht die Barrikade der Neuen Königsfiraße zu nehmen. und zogen fich nach einem kurzen Verfuch hinter die Kationen der Königsbrücke zurück. Die Barrikade fiand noch am Morgen ungebrochen und in ihrer ...
5
Der Sammler
Der Kampf an der vorderen Barrikade war ein kurzer. Mit gefälltem Bajonete hatten sie die Truppen ohne großen Verlust genommen und marschirten jetzt, die gespannten Musketen im Arm, geradewegs auf die Hintere zu. Die Straße war auf ...
6
Der bayerische Volksfreund
Am Heftigsten war der Kampf an sieben Punkten, nämlich bei der Barrikade am Kölnischen Rathhaus, bei den drei Barrikaden an den Ecken, welche die Friedrichsstraße mit der Taubenstraße, mit der Dorothcenstraßc und der Leipzigerstraße ...
7
Darstellung der Berliner Bewegungen im Jahre 1848: nach ...
Angesichts des am Auegange der Straße er. scheinenden Militärs bestieg Siegrist die Barrikade und hielt eine kurze Rede an die zum Kampfe versammelten Männer, welche diese so begeisterte, daß ihn Einige im Triumph auf den Schultern ...
Adolf Wolff, 1851
8
Schwarz Rot Grau
Der wälzte sich unter dem schweren Mann hervor und kletterte sofort wieder auf die Barrikade. "Erich geh weg, die Polizisten werden dich erschießen!" schrie Hilde angstvoll. Alois hielt ihr den Mund zu, doch das war nicht nötig, der Schrei ...
Uwe Hartig, 2013
9
Die Deutsche Revolution
Als die Nacht hereinbrah. begann der Kampf mit verdoppelter Heftigkeit und die Barrikaden vermehrten fih. als es hieß. es fei Militär von auswärts im Anmarfh. j In der Breiten Straße erhob fih eine gewaltige Barrikade. die der Mehaniker ...
Wilhelm Blos, 2012
10
DIE OEGENMART
vertheidigt wurden, nach dem Alexanderplatz. Auch diese Soldaten vermochten nicht die Barrikade der Neuen Königsstraße zu nehmen, und zogen sich nach einem kurzen Versuch hinter die Kanonen der Königsbrücke zurück. Die Barrikade ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRIKADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Barrikade în contextul următoarelor știri.
1
TAGESSCHAU auf der Barrikade: ARD ruft die Briten zur Neuwahl auf
Da guckt sie frech aus der Glotze, wie andere aus der Wäsche, die Annette Dittert. Und kommentiert den Brexit in der TAGESSCHAU. Kühn und gnadenlos liest ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
2
Heßheim/Heuchelheim: Barrikade aus Leitpfosten errichtet
Vor Ort stellten die Beamten fest, dass auf einer Strecke von etwa 600 Metern etwa 20 Leitpfosten herausgerissen wurden und mit diesen eine Barrikade auf der ... «Rhein-Neckar Fernsehen, Iun 16»
3
Biosphärenreservat: Existenzangst treibt Bauern auf Barrikade
Sebastian Renken (im Vordergrund) möchte als Landwirt seine Brötchen in Butjadingen verdienen. Ein Beitritt zum Biosphärenreservat würde seinen ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
4
Probe: Mit Spiegel-Kissen gegen Neonazi-Demo
Am Sonntag (29.05.2016) übten die Teilnehmer verschiedene Formationen ein, bei denen die Würfel eingesetzt werden können. Das Barrikaden-Training fand ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
5
Video von Vorbereitungen: Schulen machen bei Würfel-Barrikade ...
Video von Vorbereitungen: Schulen machen bei Würfel-Barrikade gegen Nazis mit ... Juni 2016 eine Barrikade gegen aufmarschienende Neonazis bilden. «Ruhr Nachrichten, Mai 16»
6
Crowdfunding-Projekt der Woche: Eine aufblasbare Barrikade ...
Am 4. Juni werden um die 1.500 Neonazis bei einem Aufmarsch in Dortmund erwartet. Sie wollen gegen die „Überfremdung“ der deutschen Gesellschaft ... «Musikexpress.de, Mai 16»
7
Crowdfunding für Spiegel-Barrikade startet
Für die Spiegel-Barrikaden sollen bis zu 200 große Würfel entstehen, die in den Schulen und an allen Wochenenden im Mai im Schauspielhaus am Hiltropwall ... «Lokalkompass.de, Mai 16»
8
Unbekannte entzünden Barrikade: Polizei schiebt 35 Asylbewerber ...
In der Nähe einer Einrichtung in Obermehler hatten Unbekannte eine Barrikade aus Sperrmüll errichtet und angezündet. Der Brand wurde noch in der Nacht ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
9
Aktion des Schauspielhauses gegen Neonaziaufmarsch: Mit ...
Sie wollen so in der Stadt ein deutliches Zeichen des Widerspruchs gegen Rassismus und Antisemitismus setzen – mit Hilfe von aufblasbaren Barrikaden, die ... «Nordstadtblogger.de, Apr 16»
10
Buch über "Bayerns Töchter": Bett und Barrikade, Küche und Katheder
Zwei der porträtierten bayerischen Töchter sind auf dem Cover zu sehen: die bayerische Dichterin Emerenz Meier auf einer Fotografie des Passauer Fotografen ... «Passauer Neue Presse, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrikade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barrikade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO