Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geheiß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEHEISS

mittelhochdeutsch geheiʒ, althochdeutsch gaheiʒ, zu ↑heißen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEHEISS ÎN GERMANĂ

Geheiß  [Gehe̲i̲ß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHEISS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHEISS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geheiß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Geheiß în dicționarul Germană

Aranjament, comandă verbală Exemplu de urmărire a cuiva a făcut-o la cererea ei. Anordnung, mündlicher BefehlBeispielejemandes Geheiß folgener tat es auf ihr Geheiß.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geheiß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEISS


Altschultheiß
Ạltschultheiß
Scheiß
Sche̲i̲ß
Schultheiß
Schụltheiß
Theiß
The̲i̲ß
brandheiß
brạndhe̲i̲ß
brennheiß
brẹnnheiß
brühheiß
brü̲hhe̲i̲ß
feuchtheiß
fe̲u̲chthe̲i̲ß
fieberheiß
fi̲e̲berheiß [ˈfiːbɐha͜is]
glutheiß
glu̲the̲i̲ß
glühheiß
glü̲hhe̲i̲ß
heiß
he̲i̲ß 
knallheiß
knạllhe̲i̲ß
schwülheiß
schwü̲lhe̲i̲ß
siedeheiß
si̲e̲dehe̲i̲ß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEISS

Geheimstrategie
Geheimtext
Geheimtinte
Geheimtipp
Geheimtreppe
Geheimtuer
Geheimtuerei
Geheimtuerin
geheimtuerisch
geheimtun
Geheimtür
Geheimverfügung
Geheimverhandlung
Geheimvertrag
Geheimwaffe
Geheimwissenschaft
Geheimzahl
Geheimzeichen
Geheimzirkel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEISS

Bleiweiß
Edelweiß
Eiweiß
Fleiß
Geiß
Milcheiweiß
Nachtschweiß
Schweiß
Verschleiß
Weiß
blau-weiß
grauweiß
perlweiß
reinweiß
rot-weiß
schneeweiß
schwarz auf weiß
schwarz-weiß
weiß
wollweiß

Sinonimele și antonimele Geheiß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHEISS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geheiß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geheiß

Traducerea «Geheiß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEISS

Găsește traducerea Geheiß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geheiß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geheiß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遗志
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

petición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

behest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приказание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Germană

Geheiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強い要請
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gêtih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டளைப்படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हुकूम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozkaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наказ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

poruncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aandrang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

behest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

befaling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geheiß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEISS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geheiß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geheiß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geheiß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEISS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geheiß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geheiß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geheiß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHEISS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geheiß.
1
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEISS»

Descoperă întrebuințarea Geheiß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geheiß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sachenrecht
Zu unterscheiden sind die Übergabe eines Dritten auf Geheiß des Veräußerers an den Erwerber und die Übergabe des Veräußerers an einen Dritten auf Geheiß des Erwerbers. Weist der Veräußerer einen Dritten, der im Besitz der Sache ist, ...
Jan Wilhelm, 2002
2
Eigenständiges Sachenrecht?
Deutet man wie hier die Übergabe nur als ein im Einzelfall entbehrliches Beweisanzeichen, so lässt sich das Geheiß des Erwerbers zwanglos unter §929 Satz l fassen. bb) Die Übergabe auf Geheiß des Erwerbers In der zweiten Entscheidung ...
Jens Thomas Füller, 2006
3
Sprachtheorien: Von Saussure bis Millikan
Wir gebrauchen für den anrufenden I-Ictbeiruf auch das Wort ‚Geheiß'. Das Geheiß hat sein Wesen nicht im Namen, sondern jeder Name ist eine Art von Geheiß. In jedem Geheiß waltet ein Ansprechen und damit freilich eine Möglichkeit des ...
Eckard Rolf, 2008
4
Meyer's Universum: ein Volksbuch enthaltend Abbildung und ...
Auf sein Gebot bedeckte sich das niedrige Delta des Hudson mit der größten und herrlichsten Stadt der neuen Welt; auf sein Geheiß sammelten sich dort die Kaufleute aller Natiomn; auf sein Geheiß segelten die Schiffe der Erde dahin; auf  ...
5
Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...
Erweget man nun-den Unterfcheidf *welcher fich un'ter dem Anrathen und dem Geheiß befindet: fo wird man keinen an-' dern antreffem als daß man in beyden Fällen zwar gewollt habe, daß er mit dem andern den Zweykampf vornehmen folie ...
Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743
6
Die Bibel nach Biff: Roman
»Oh-oh«, sagte Matthäus. »Ja, das war übel«, sagte Josua. »Er lief herum und flüsterte allen Pharisäern etwas ins Ohr, dann fragte mich Jakan, auf wessen Geheiß hin ich Simon von den Toten habe auferstehen lassen.« »Und was hast du ...
Christopher Moore, 2009
7
Zum Verständnis von Auferstehung: eine theologische ...
KRANKE: TOTE: Jesus: Petrus auf Geheiß einer Stimme nach Cäsara Kornelius auf Geheiß des Petrus zur Rede Petrus in einer Rede mit Bezug auf Apg 10,20 Agabus, um eine Hungersnot vorherzusagen Petrus auf Geheiß eines Engels im  ...
Felix Blaser, 2010
8
Theoretisch-practischer Commentar über seines Vaters, D. ...
Mab^r der Klaget rcplieiöen: i) Beklagter habe ihm vov dem geschlossenen Contract vom Widerruf keine Nachricht gegeben; 2) der Widerruf sey erst, nach geschlossenem Contract geschehen. / 4) Das Geheiß sey überschritten worden^ Z. B. ...
Ernst Gottfried Schmidt, Johann Ludwig Schmidt, Johann Christian Wilhelm Faselius, 1803
9
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
Befehl. (Anbefehl). 2'z. Gebot. 3;. Geheiß. 4;. Satzung 6; An-l Verordnung 7 z Vorfchrift 8. 1) Der gemeinfame Begriff ift: eine Etwas feftfehende) beftimmende Verfügung, der man nachzukommem wonach man fich zu richten hat (vgl. befehlen), ...
Daniel Sanders, 1871
10
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
Er sagte zu ihm: was auf Geheiß des Gerichtshauses gegeben wurde, ist gegeben worden (= unwiderruflich); aber was du auf Geheiß des Gerichtshauses geben sollst, sollst du (nun den Söhnen des Pächters) geben. G) Können die Söhne ...
Gerd A. Wewers, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEISS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geheiß în contextul următoarelor știri.
1
Blockade von Leningrad: Massenmord durch Hunger
Auf Hitlers Geheiß sollten die Landser die Stadt nicht erobern - die mehr als 2,5 Millionen Zivilisten im Kessel sollten an Hunger, Kälte und Seuchen sterben. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Brandenburg: SPD-Bürgermeisterin feuert Praktikantin wegen ...
Gleich am ersten Tag musste eine Muslimin in Luckenwalde (Brandenburg) auf Geheiß der Bürgermeisterin ihr Praktikum abbrechen. Denn sie hatte sich ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
USA vs. Megaupload: Gericht gibt Kim Dotcoms Vermögen nicht frei
Der Internet-Unternehmer Kim Dotcom und seine Geschäftspartner kommen weiterhin nicht an ihr Vermögen heran, das auf Geheiß der US-Regierung in ... «Heise Newsticker, Aug 16»
4
Das Sommerloch ist gut gefüllt, deshalb: Lieben Dank für die ...
2012 wurden die Barrikaden des Occupy-Camp auf Geheiß der Stadt geräumt. Den Pokémon-Spielern liefert die Stadt sogar Barrikaden. Von Juliane Kinast. «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
5
Störende Gaffer: Mehr Kompetenzen für Notärzte?
München - Auf Geheiß des Landtags soll die Staatsregierung prüfen, ob es sinnvoll wäre, dass auch Notärzte bei Unfällen sogenannte Platzverweise für ... «Merkur.de, Iun 16»
6
Infoabend zum Lärmaktionsplan
Die Beeinträchtigung durch Lärm ist eine der größten und zugleich am meist unterschätzten Umweltbelastungen. Auf Geheiß der EU müssen alle Kommunen, ... «Südwest Presse, Mai 16»
7
Einbruchsradar: Niemand zählt die Klicks
... Geheiß von NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) in allen 47 Polizeibezirken des Landes Anfang April eingeführte Einbruchsradar eine Erfolgsgeschichte ist, ... «Aachener Zeitung, Mai 16»
8
Für ÖVP tanzt Hundstorfer nach „Häupls Geheiß
Hundstorfer verteidige die Wiener SPÖ „auf Geheiß“ von Bürgermeister Michael Häupl in dieser Frage. Hintergrund ist, dass die ÖVP das rot-grün regierte Wien ... «DiePresse.com, Mar 16»
9
Kulturelles Leben auf Geheiß
Gotha. Vor 30 Jahren beschloss der Kreistag des Kreises Gotha einen „Plan zur weiteren Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens bis zum Jahre 1990“. «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
10
Auf Geheiß der Stadt - Wiener Mieter musste Wohnung vor Auszug ...
Wohnungsnot, knappe Budgets und dann das: Beim Auszug musste Wilhelm M. seine ansehnliche Gemeindewohnung in Wien- Floridsdorf regelrecht ... «Krone.at, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geheiß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheib>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z