Descarcă aplicația
educalingo
Beleibtheit

Înțelesul "Beleibtheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BELEIBTHEIT ÎN GERMANĂ

Bele̲i̲btheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELEIBTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELEIBTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Beleibtheit în dicționarul Germană

Obezitatea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELEIBTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELEIBTHEIT

Belehrung · Belehrungssucht · beleibt · beleidigen · beleidigend · Beleidiger · Beleidigerin · beleidigt · Beleidigung · Beleidigungsklage · Beleidigungsprozess · beleihbar · Beleihbarkeit · beleihen · Beleihung · Beleihungsgrenze · Beleihungswert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELEIBTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Beleibtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELEIBTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beleibtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Beleibtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BELEIBTHEIT

Găsește traducerea Beleibtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beleibtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beleibtheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

肥胖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corpulencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

corpulence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्थूलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тучность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

corpulência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্থূলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

corpulence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kegendutan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Beleibtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

肥満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

corpulence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

to lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

corpulence
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अतिस्थूलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

corpulenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

огрядність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

corpolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παχυσαρκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zwaarlijvigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

corpulence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

corpulence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beleibtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELEIBTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beleibtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beleibtheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beleibtheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELEIBTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beleibtheit.
1
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Beleibtheit wird einem Helden nie verziehen, und sehr viele Damen werden sich abwenden und sagen: Pfui, was für ein häßlicher Mensch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELEIBTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Beleibtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beleibtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Natur - Kultur
Bo Lönnqvist Die verleugnete Natur Zur kulturellen Paradoxie des „ Fleischkleides" Wo und wie verläuft die Grenze zwischen Natur und Kultur in der Einstellung des westlichen Menschen zur Beleibtheit? Inwieweit begegnet man der ...
Annette Schneider, Rolf Wilhelm Brednich, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde, Ute Werner, Rolf Wilhelm Brednich
2
Allgemeine Krankheits- und Heilungslehre der Hausthiere: ...
Der erste« ist unter dem Namen Beleibtheit, oder weil das Fett dazu viel beiträgt, Feistheit, der am dere unter dem Namen Abmagerung bekannt. Uebermäßige Beleibtheit, besonders Feistigkeit, ist gewöhnlich ein Zeichen vom venösen Zu« ...
Carl Gottlob Prinz, 1830
3
Atlas fur Runbe Frember Melttbeile
Das könnte in Beziehung auf die Beleibtheit richtig seyn, warum sind aber die Vornehmen viel größer? Man darf annehmen, daß sie andern Ursprungs sind als das kleine Voll , und daß sie von den Eroberern dieser Insel abstammen, wie die  ...
August Lewald, 1836
4
Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie mit ...
Bisweilen bildet sie eine hervorragende Wölbung im Antlitze, bisweilen eine Vertiefung, je nach der verschiedenen Beleibtheit der Personen. In chirurgischer Hinsicht ist sie vorzüglich wegen der Speichelfisteln und des Durchganges der ...
Johann Nepomuk Rust, 1834
5
Liebe und Liebesdichtung in der arabischen Welt des 9. und ...
Während letzterer mehrmals das Phänomen des rechten Maßes zwischen Beleibtheit und Magerkeit noch recht anschaulich und relativ häufig gestaltet, kommt es bei Abu Tammäm nur noch einmal vor, wenn es vom Geliebten heißt ( aT ...
Thomas Bauer, 1998
6
Physiologisches Brot: erzeugt neues, gesundes Blut und ...
Wie mit Zuckerkrankheit, so mit der Beleibtheit. Eine Pati entin schrieb mir: „Ich bin neunzehn Jahre alt. Bei einer Größe von fünf Fuß und vier Zoll wiege ich 159 Pfund. Trotz meiner gymnastischen Übungen und meiner Absti nenz von Fett ...
Julius Hensel, 2011
7
Die Fettleibigkeit und Magerkeit, ihre Ursachen und ihre ...
Mit etwas Aufmerksamkeit ist es unmöglich, sie mit der Polysarkie, wie manche empfehlenswerthe Schriftsteller, oder selbst mit der Beleibtheit zu verwechseln. Die Polysarkie oder die muskulöse Eorpulenz ist von der Fettleibigkeit eben so ...
G. D. Regneller, 1839
8
Atlas zur Kunde fremder Welttheile
Sieht man diese Leute, so könnte man glauben, die Würde ermesse sich nach der Beleibtheit ; denn die in der Macht am höchsten stehen, besitzen auch die meiste Körperfülle ; und da sie durchgängig groß sind, so erschienen wir neben ...
August Lewald, 1836
9
Reise um die Erde ausgeführt auf dem Königlich preussischen ...
Bei allen unsern Excursionen auf der Insel οπο", haben wir niemals, einen Kanaka, weder einen Mann noch eine Frau gefunden, die von irgend auffallender Beleibtheit gewesen wäre. Die ausserordentliche Beleibtheit ') Journ . ο( ο ...
Franz Julius Ferdinand Meyen, 1835
10
Lehrbuch der populären Thierheilkunde: zum Gebrauche für ...
Die übermäßig« Beleibtheit ist ein Zeichen von venösem Zustande und macht entzündlich-fieberhafte Krankheiten sehr gefährlich; nach überstandenen Krankheiten ist aber die baldige Wiederzunahme def vorigen Beleibtheit ein Zeichen ...
Johann Martin Kreutzer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELEIBTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beleibtheit în contextul următoarelor știri.
1
Made in Germany weltweit top
Wenn das keine Auszeichnung ist: Deutsche Waren und Dienstleistungen belegen - was ihre Beleibtheit anbelangt - im internationalen Vergleich den ersten ... «Deutsche Welle, Iul 16»
2
Wirtschaft: Mit Herzblut auf deutschen Straßen
Das Inland erfreut sich zunehmend größerer Beleibtheit. Sehr zur Freude der Thier Touristik und Service GmbH aus Jessen. Um die Wünsche der Kunden ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
3
Heiligenhaus: Stadt klagt über Mangel an Kinderärzten
Da stand auch die kinderärztliche Notfallpraxis in Ratingen zu Disposition, die sich in der Region großer Beleibtheit erfreut und auch von Patienten aus ... «RP ONLINE, Iul 16»
4
Urlaubsgrüße: Zurück zur Postkarte
Im Vergleich zu einer Smartphone-Nachricht stehen Postkarten in der Beleibtheit noch immer an erster Stelle. Foto: AFP. Veröffentlicht am Freitag, 8. Juli 2016 ... «Luxemburger Wort, Iul 16»
5
Luana Kenga Masha ist das neue Schützenliesel
Sie wagte es nicht nur, des Hauptmanns Beleibtheit zu thematisieren und den Propst als Hypnotiseur zu niederen Klingebeutelzwecken zu outen, sie wollte ... «Göttinger Tageblatt, Iul 16»
6
Lisk Boom: Die digitale Währung zieht`s auf die großen Handelsplätze
Zudem erfreut sich die digitale Währung steigender Beleibtheit bei Online-Zahlungsabwickler und Online-Händler. Auf Shapeshift.io, Changer.com oder ... «BTC-Echo, Iul 16»
7
Bud Spencer: Sei wuchtig, sei stark, sei gerecht
Ein Typ, dessen Beliebtheit enger mit seiner Beleibtheit zusammenhängt, als man denken möchte. Und doch ist es so. Bud Spencers pure Präsenz sendete ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
8
Der Elefant im Raum
Bis zu 20 Stundenkilometer erreicht der Elefant trotz seiner Beleibtheit, wobei die Hinterbeine, ich zitiere aus einem wissenschaftlichen Fachbuch, "ähnliche ... «NDR.de, Iun 16»
9
Hummels, Ronaldo und Co.: Das sind die fünf heißesten Spieler der ...
München - Mit seinem Wechsel von Dortmund zum FC Bayern hat sich Mats Hummels nicht überall Freunde gemacht, seiner Beleibtheit beim weiblichen ... «Abendzeitung München, Iun 16»
10
Chris Brown: Einbruch durch "Bling Ring"-Diebe?
Was ihrer "Bonnie&Clyde"-Beleibtheit aber keinen Abriss tat. Im Gegenteil: ihre Gesichte wurde sogar von Kult-Regisseurin Sofia Coppola im Jahr 2011 mit ... «OK! Magazin, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beleibtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beleibtheit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO