Descarcă aplicația
educalingo
Besitzung

Înțelesul "Besitzung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BESITZUNG ÎN GERMANĂ

Besịtzung [bəˈzɪt͜sʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESITZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESITZUNG ÎN GERMANĂ?

proprietate

Proprietatea asupra terenului este posesia de teren, h. de terenuri sau clădiri. În cele mai multe cazuri, "proprietatea" este proprietatea, deoarece limba comunicațiilor dintre cei doi termeni este rareori diferită. În acest sens cuvântul "proprietar" înseamnă proprietarul terenului. În parte, cuvântul "proprietate asupra pământului" este, de asemenea, înțeles ca limitator, adică, numai pentru proprietăți nedezvoltate.

Definiția Besitzung în dicționarul Germană

Posesiunile de posesiuni în țară trebuie să-și gestioneze posesiunile.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESITZUNG

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Fortsetzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESITZUNG

Besitzergreifung · Besitzerin · Besitzerstolz · Besitzerwechsel · Besitzgesellschaft · besitzlos · Besitzlose · Besitzloser · Besitzlosigkeit · Besitznahme · Besitzrecht · Besitzstand · Besitzstandsdenken · Besitzstandswahrung · Besitzstörung · Besitztitel · Besitztum · Besitzverhältnisse · Besitzverteilung · Besitzwechsel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESITZUNG

Abnutzung · Abschätzung · Beisetzung · Besatzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Zielsetzung

Sinonimele și antonimele Besitzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESITZUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Besitzung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Besitzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESITZUNG

Găsește traducerea Besitzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Besitzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besitzung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

所有权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

posesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

possession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حيازة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

владение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

posse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

possession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

milikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Besitzung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

所持
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

소유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

milik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sở hữu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mülk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

possesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

posiadanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

володіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

posesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besittning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besittelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Besitzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESITZUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Besitzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Besitzung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Besitzung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESITZUNG»

Descoperă întrebuințarea Besitzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besitzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Und wenn das Iubeljahr den Söhnen Israels kommt, so wird ihre Besitzung der Besitzung des Stammes zugelegt, in den sie kommen, und von der Besitzung uusres Stammes geht ihre Besitzung ab. 5. Da gebot Mose den Söhnen Israels, ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
2
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
Wenn sie nun die Weiber eines der Söhne der andern Stämme der Söhne Israels werden , so wird ihre Besitzung der Besitzung unsers Stammes entzogen , und der Besitzung des Stammes zugelegt , in den sie kommen , und dem Loos ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
3
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Wenn sie nun die Weiber eines der Söhne der andern Stamme der Söhne Jsraels werden , so wird ihre Besitzung der Besitzung unsers Stammes entzogen , und der Besitzung des Stammes zugelegt, in den sie kommen, und dem Loos ...
Johann Christian Wilhelm August, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
4
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Wenn sie nun die Weiber eines der Söhne der andern Stämme der Söhne Israels werden , so wird ihre Besitzung der Besitzung unsers Stammes entzogen, und der Besitzung des Stammes zugelegt, in den sie kommen , und dem Loos ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
5
Sachenrecht
Ein solches Grundbuchblatt besteht für die Besitzung, gleichviel wem sie gehört, und ist nicht dazu bestimmt, andere Grundstücke des Eigenthümers der Besitzung, welche der letzteren nicht einverleibt sind, ebenfalls aufzunehmen.
Werner Schubert, 1982
6
Substantzlicher Underricht, von Gerichts- und Rechts-Sachen: ...
^^^As Eigenthumb zu den Sachen kan nach allge- meinen Rechten auch erlanget werden / durch die ^Besitzung einer Sach. Die pottelNo oder Besitzung ist einRechteineSach Besitzung«. innzuhaben mit solchem Gemüchund Meinung / daß ...
Samuel Mutach, 1709
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Gna «den mnerhalb den nächstfolgenden drey Zagen, «die Denomination ihrer' B.-amten, Land und «SIppellarion-Richrer eröffnet haben werden, zu „ vertragmäßiger und ruhiger Besitzung der Graf. ''iVam Foaaenbura knmmsn i,^,>, .
Carl Günther Ludovici, 1745
8
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Mehrere demselben Eigenthümer gehörige und auf demselben Grundbuchblatte eingetragene Grundstücke werden als ein Gesamtgrundstück (Besitzung) behandelt, wenn diese Eigenschaft im Grundbuche vermerkt ist. In diesem Falle sind ...
Werner Schubert, 1985
9
Das K?nigreich Sachsen
Es vorfinden steh hierneeh die 2603080 Meran elf 012550 Ueteniebmer (theile selbstbewirthseheflaeude Besitzer, theile Pächter) und zwar_ auf: 110312 Eigeutbltmer der ganzen Besitzung, die sie bewirthsehai'ten, 81914 Eigenthiimer von ...
Ernst Engel
10
Sachenrecht: Grundbuchordnung, Zwangsvollstreckung in das ...
Der Entwurf hat mit unbeweglichen Zubchörstückcn nicht zu rechnen. Die ein- zclncn Parzellen, aus welchen eine Besitzung sich zusammensetzt, sind sümmtlich Bestand« theile der Besitzung und folglich nicht selbständige Gegenstände des ...
‎1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESITZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besitzung în contextul următoarelor știri.
1
Stadtrecht: Aschersleben doch nicht älteste Stadt Sachsen-Anhalts
... den mithin undatierten Thüringer Privatschenkungen: Vermutlich der Passauer Chorbischof Madalwin vermachte seine Besitzung Ascegereslebe dem Kloster ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
2
Horstmar : Kampf den Wassermassen
Der Betriebsausschuss der Stadt Horstmar hatte sich in seiner Besichtigung vor Ort mit der Lösung anfreunden können, an Wennings Stiege (von der Besitzung ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
3
Horstmar-Leer : Radweg wird auf Leerer Gebiet verlängert
Dieser soll jetzt auf Leerer Gebiet verlängert werden und zwar bis zu den scharfen Kurven bei der Besitzung Möllers. Der Bürgermeister berichtete weiter, dass ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
4
Wassermassen drücken in Wickede Gullys hoch und lösen ...
Feuerwehreinsatz an der früheren Besitzung Selinghaus: In dem ehemaligen Werksgebäude (li) hatte Rauchentwicklung die Einsatzkräfte auf den Plan gerufen. «Soester Anzeiger, Iun 16»
5
Steueroasen: Vergesst Panama – hier wird wirklich Geld gewaschen
Die Besitzung der britischen Krone, offiziell eine der "Crown Dependencies", ist nicht nur wegen ihres guten Wetters und der schönen Strände beliebt. «DIE WELT, Apr 16»
6
Wickedes Rosenmontag wird größer
... GTÜ-Abnahme am Samstag dieser Woche. Beginn des Termins an der Besitzung Teutenberg im Industriegbiet „Westerhaar“ ist am Samstag um 12.30 Uhr. «Soester Anzeiger, Ian 16»
7
Retter bewahrt Kind vor Unglück
4.9.1915 Der Gemeinderat soll beschlossen haben, der Gemeindeversammlung den Ankauf der Waisenhaus-Besitzung von der Burgergemeinde zu ... «Berner Zeitung, Sep 15»
8
Pflichtteilsberechnung bei landwirtschaftlichem Hof im Nachlass
Befindet sich im Nachlass eine landwirtschaftliche Besitzung, ist es für die Berechnung von Pflichtteilsansprüchen entscheidend, ob es sich um einen Hof im ... «anwalt.de, Iun 15»
9
Die Burg Steinhausen in Dortmund ist in Flammen aufgegangen ...
Sie ist die älteste „Besitzung“ in Dortmund-Holzen: Erstmals auf einer Urkunde im 15. Jahrhundert erwähnt, standen die Mauern wohl schon ein Jahrhundert ... «BILD, Iun 15»
10
Paul Clarke verwaltet das Vermögen der britischen Krone
Mit den Besitzungen erwirtschaftete das Krongut im vergangenen Jahr einen Gewinn von 267 Millionen Pfund, umgerechnet 360 Millionen Euro. Es war ein ... «DIE WELT, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besitzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besitzung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO