Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blamabel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLAMABEL

französisch blâmable, zu: blâmer, ↑blamieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLAMABEL ÎN GERMANĂ

blamabel  [blama̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLAMABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLAMABEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blamabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția blamabel în dicționarul Germană

exemple rușinoase o situație greșită, această înfrângere este extrem de jenantă. beschämendBeispieleeine blamable Situationdiese Niederlage ist äußerst blamabel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «blamabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLAMABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
inflammabel
inflamma̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLAMABEL

blagieren
Blagueur
Blähbauch
Blahe
blähen
Blähsucht
Blähung
blaken
bläken
Blaker
blakig
Blamage
blamieren
blanc
Blanc de Blancs
Blanc fixe
Blanca
blanchieren
Blancmanger
bland

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLAMABEL

Erdkabel
Fabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Nabel
Netzkabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
praktikabel
profitabel
responsabel
sanabel
transportabel

Sinonimele și antonimele blamabel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLAMABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «blamabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în blamabel

Traducerea «blamabel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLAMABEL

Găsește traducerea blamabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile blamabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blamabel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vergonzoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shameful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्मनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

постыдный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vergonhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লজ্জাজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Germană

blamabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

破廉恥な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부끄러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

begja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெட்கக்கேடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लज्जास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

utanç verici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vergognoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

haniebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rușinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skammelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blamabel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLAMABEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blamabel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blamabel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blamabel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLAMABEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blamabel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blamabel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre blamabel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLAMABEL»

Descoperă întrebuințarea blamabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blamabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baby - Cutter: 3
1951 Es mag blamabel für den deutschen Geist sein, sich derart vom Ausland übertreffen zu lassen; Stuttgarter Ztg. 16. 12. 1961 Und zwar ereignete sich diese blamable Geschichte unmittelbar nach der Beerdigung eines Altersgenossen; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...
Blamabel. „Schruller, warum willst du denn nicht mit hinüberkommen zur Ponyschau?" Schruller: „Na, nun stell' dir das doch bloß mal vor, Meier: Lauter Ponyköpfe - und ein einziger Glatzkopf!" Der Frühzug Wien-Paris Kommt Frau Schruller ...
Horst R. Junold, 2001
3
Einzelgänger und Sonderlinge: Fünf Erzählungen
»Das war zwar furchtbar peinlich und blamabel für Deine Mutter, aber doch nicht so peinlich wie die Wahrheit. Und ge- rade weil es so peinlich und blamabel war, sah es glaubwürdig aus. Und als Deine Mutter dann noch sagte, sie werde ...
Harald Heidemann, 2010
4
... dein ist mein ganzes Herz!: Ein Buch über liebevolle und ...
... aber auch gar nichts von der Struktur eines Rudels verstanden. Man kann jetzt anmerken: »Was – so etwas passiert einem Hundetrainer mit dem eigenen Hund ? Blamabel, blamabel!«, und ich gebe dem Betrachter auch zuerst einmal recht.
Alexander J. Probst, 2011
5
Teufelsberg: Roman
»Aber ich wollte eine Rede halten, die die Leute aus den Sitzen reißt, keine biedere PowerPoint-Präsentation mit irgendwelchen Tabellen. Das wäre blamabel vor diesem Publikum.« »Wieso bieder? Wieso blamabel? Die Varianzanalyse hat ...
Sophie Dannenberg, 2012
6
Schuldgefühle
Blamabel, äußerst blamabel ist das, schimpfte er vor sich hin. Ich werde eine Pizza Margherita, angegeben mit Tomatensauce, Käse und Käse im Rand, umwandeln in eine Pizza Hawaii, angegeben mit Tomatensauce, Schinken, Ananas, ...
Franz Harbeke, 2012
7
Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben
Blamabel die Rede, blamabel die da saßen und andächtig lauschten. Die Boshaften starben vor »Hair« und »OhKalkutta«, vor Beatles und Rolling Stonesund ersparten sich einiges. Das verschlafene Mädchen mit durchsichtiger Duschhaube ...
Hildegard Knef, 2010
8
Zwänge verstehen und hinter sich lassen: Was Betroffene und ...
Im Vergleich mit angehörigen Partnern sind Eltern und Kinder weniger in der Lage, die Reserven und gesunden Anteile der Betroffenen wahrzunehmen und aufzuwerten. »Es ist blamabel, mit dem Vater unterwegs zu sein« U4 Ein Sohn sagte ...
Katarina Stengler, 2007
9
Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko - Das ...
Adjektive vom Typ blamabel — blamable(r/s): Die Form blamabel ist Stichwort, alle Flexionsformen sind Suchwörter. Ordinalzahlen werden in der attributiv gebrauchten Form aufgenommen, z. B. achte. — Brüsseler als Einwohnerbezeichnung ...
Ulrike Haß, 2005
10
Angst und Depression: Kognitive Verhaltenstherapie bei ...
... Körpers oder der Stimme. Nicht wenige haben Angst, sich blamabel zu verhalten, z.B. ein Getränk in aller Öffentlichkeit zu verschütten, zu stammeln, stottern, sich zu versprechen, Denkblockaden zu bekommen oder sprachlos zu sein.
Sigrun Schmidt-Traub, Tina P Lex, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLAMABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blamabel în contextul următoarelor știri.
1
Blamabel? Von wegen!
Na da dürfte sich auch Jogi Löw die Augen gerieben haben. Um 18 Uhr spielten Italien und Spanien den Gegner für die Deutschen im Viertelfinale aus. «Sportzeitung Online, Iun 16»
2
BP-Wahlwiederholung wäre für Sobotka "blamabel"
Auch zum Thema E-Voting äußerte er sich zurückhaltend. Falls es zur einer Wiederholung der Wahl komme, wäre das "blamabel", befand Sobtoka einmal mehr. «DiePresse.com, Iun 16»
3
Trotz Englischem Garten: Grüne Städte: So blamabel schneidet ...
Vom Englischen Garten aus sieht es gar nicht so schlecht aus. Tatsächlich hat München allerdings unterdurchschnittlich wenig Grün zu bieten. Foto: dpa. «Abendzeitung München, Mai 16»
4
Blamabel: Juristin braucht zwei Joker für Rechtsfrage
Die 32'000 Euro-Frage: Auf wie viel Uhr stelle ich gemäss Strassenverkehrsordnung StVO meine Parkscheibe ein, wenn ich mein Auto um 9.10 Uhr parke? «bluewin.ch, Apr 16»
5
Blamabel und abstiegsreif: Cottbus ergibt sich seinem Schicksal
Mit dem Trainerwechsel sollte beim FC Energie Cottbus doch die letztmögliche Reißleine gezogen und kurz vor dem Saisonende die Wende zum Guten ... «liga3-online.de, Apr 16»
6
DHB-Vize-Boss: „Blamabel!“ | Unsere Europameister aus der Halle ...
DHB-Vize-Boss Bob Hanning schäumt vor Wut: „Diese Geschichte ist blamabel. Ich bin fassungslos über solche Managementfehler der Arena. Für mich ist klar, ... «BILD, Mar 16»
7
Zuerst blamabel, dann brilliant
Trotz einem verschossenen Penalty von Ronaldo deklassiert Real Madrid den FC Sevilla. Der FC Barcelona muss in der Primera Division hingegen erstmals ... «Basler Zeitung, Mar 16»
8
Dersim blamabel, SC Opel abstiegsreif
Brotlose Kunst: Der SV dersim Rüsselsheim um Jumpei Shimoyama (links) rutschen daheim gegen SKV Mörfelden mit 0:5 Toren übel aus. Foto: Vollformat ... «Main-Spitze, Mar 16»
9
Verwechselt: Blamabel! Riesiger Shitstorm für Renate Künast
Klar, als Politiker hat man kein einfaches Leben. Schon der kleinste Fehltritt ruft Spott hervor und stechende Kritik bleibt nicht aus. Da sollte man es den Hatern ... «news.de, Mar 16»
10
Eklat um Stuttgarter Weindorf in Hamburg: Traurig, beleidigt, blamabel
David Erkalp, tourismuspolitischer Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion, habe das Vorgehen des Bezirksamtes als blamabel bezeichnet. „So geht man nicht ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. blamabel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blamabel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z