Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blähung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLÄHUNG ÎN GERMANĂ

Blähung  [Blä̲hung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÄHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÄHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blähung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

meteorism

Flatulenz

Flatulența se referă la dezvoltarea crescută a gazelor, în stomac și / sau intestin, urmată de scăparea rectală a gazelor intestinale. Dacă aceste gaze intestinale sunt strânse, pot fi crampe stomac dureroase. În funcție de regiune, diferite nume populare sunt folosite pentru flatulență, De exemplu Fart, Pfurz sau Pups, în Austria și Schas, dintre care unele sunt considerate vulgare. Ca neutră, dar depășită, se aplică termenul german Leibwind. Flatulența trebuie distinsă de acumularea excesivă de gaz în tractul digestiv fără o descărcare substanțială a gazelor intestinale, numită meteorism. Flatulenz bezeichnet die verstärkte Entwicklung von Gasen, im Magen und/oder Darm, wonach es zum rektalen Entweichen von Darmgasen kommt. Sitzen diese Darmgase fest, kann es zu schmerzhaften Bauchkrämpfen kommen. Es werden je nach Region unterschiedliche volkstümliche Bezeichnungen für die Flatulenz verwendet, z. B. Furz, Pfurz oder Pups, in Österreich auch Schas, die zum Teil als vulgär empfunden werden. Als neutral, aber veraltet, gilt die deutsche Bezeichnung Leibwind. Die Flatulenz ist abzugrenzen von einer übermäßigen Gasansammlung im Verdauungstrakt ohne wesentlichen Abgang von Darmgasen, die als Meteorismus bezeichnet wird.

Definiția Blähung în dicționarul Germană

Acumularea excesivă de gaze în stomac și intestinExempluBesturile au flatulență. übermäßige Ansammlung von Gas in Magen und DarmBeispieleBlähungen habenan Blähungen leiden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blähung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÄHUNG


Aufblähung
A̲u̲fblähung
Ausspähung
A̲u̲sspähung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Bähung
Bä̲hung
Entstehung
Entste̲hung 
Erhöhung
Erhö̲hung
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Löschung
Lọ̈schung
Mischung
Mịschung 
Schmähung
Schmä̲hung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verleihung
Verle̲i̲hung
Vermischung
Vermịschung
Verschmähung
Verschmä̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLÄHUNG

Blaffer
Blaffert
Blag
Blage
blagieren
Blagueur
Blähbauch
Blahe
blähen
Blähsucht
blaken
bläken
Blaker
blakig
blamabel
Blamage
blamieren
blanc
Blanc de Blancs
Blanc fixe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÄHUNG

Abweichung
Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Bekanntmachung
Bestechung
Durchsuchung
Einbeziehung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Kindererziehung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Vereinfachung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Blähung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLÄHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Blähung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Blähung

Traducerea «Blähung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLÄHUNG

Găsește traducerea Blähung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blähung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blähung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胀气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

flatulencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flatulence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पेट फूलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метеоризм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flatulência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাঁপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

flatulence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kembung perut
190 milioane de vorbitori

Germană

Blähung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鼓腸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헛배 부름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flatulence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வாய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फुशारकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flatulenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bębnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метеоризм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

meteorism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φούσκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

winderigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flatulens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flatulens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blähung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÄHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blähung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blähung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blähung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLÄHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blähung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blähung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blähung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÄHUNG»

Descoperă întrebuințarea Blähung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blähung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Kolik; nach Aufstoßen und Winde.Abgang beruhig» sich'«. lcibweh wie Blähung« »Versetzung. — Blä. hnn g<» Versetz« ng. Anfangs, Blähung« » Versetzung , nachgehend« ungeuicin viel Blähung« »Abgang. Viel Abgang von Blähungen.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Lehrbuch Der Chirurgie Und Operationslehre
Wenn der Darm mässig gebläht wird, so können noch leichte Contractionen ausgelöst werden, bei starker Blähung nicht. Sobald aber die Blähung aufgenommen ist, selbst wenn sie fünf Minuten lang angedauert hat, kehrt die Reizbarkeit ...
Eduard Albert, 2013
3
Aufgang der Artzney-Kunst: Das ist: Noch nie erhörte ...
Blähung nach vollbrachter Blutmachung in Ferner««. 5 Z« Da ist nun erstlich zu sehen/daß die Bla- dem Geblüte verbleiben solle / dasselbe / wenn eracheung Hungen nicht entstehen aus blähenden Speisen/ man es recht überwaget/ist der  ...
Jan Baptist Van Helmont, 1683
4
Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...
Nach Abgang einer Blähung läßt jedesmal ein von Zeit zu Feit erscheinendes, scharfes Schneiden im öberbauche herum, nach, ^,««r. «urop. R2g. Nach Abgang einer Blähung oder nach Luftaufstoßcn, Nachlaß aller Beschwerden ,c. Ssi^r.
Georg August Benjamin Schweikert, 1827
5
Über die Hypochondrie, hypochondrische Flatulenz, Windsucht ...
welche sie empfinden, ein hichst beschwerliches Uebel; und ohne Vergleich unerträglicher als die gewöhnliche Blähung. Die Ursache davon ist, daß die iuft, wel» che sie hervorbringt, mit einem Dunst angcschwängert ist, welche auf unser  ...
Giovanni Verardo Zeviani, 1794
6
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Blähsucht Luftansammlung im Darm Meteorismus Blähung aufblasen, hineinblasen, oder Gasansammlung Emphysem Blähung (en ) Flatus Flatulenz, Gasbildung im Magen- Darmkanal Anis, Andornkraut, Angelikasamen, Angelikawurzel, ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
7
Gastroenterologie in Klinik und Praxis: Das komplette ...
... Obstipation abdominelle Schmerzen Verstopfung Verstopfung Verstopfung Behandlungserfolg ja nein nein ja nein Beeinflusste Symptome abdominelle Schmerzen, Blähung abdominelle Schmerzen, Darmstörung abdominelle Schmerzen, ...
Jürgen Ferdinand Riemann, Peter R. Galle, Wolfgang Fischbach, 2007
8
Anatomia et physiognomia simplicium: Das ist: Zween Tractat ...
Körbelkraut/ treibt auß die Blähung/ so kurtzenAHen vnd schwer vmb das Hertz vnd Brust machet. Kümmich/ treibt auß die Blähung im MagenvndGedarm/ft die< 7a//55 >ve«/o/^»? verursachen. Ptlerlmg/lmbt auß die Blähung vmb den Nabel/so  ...
‎1647
9
Klinik der Hundekrankheiten
Stadium zunehmender Blähung (Dilatation) 2. Drehung um eine Achse senkrecht zum Körper (120°- 180°) 3. Drehung um die Längsachse des Körpers (180° und mehr) In der Dilatationsphase 1 vergrößert sich der Magen exzentrisch, indem ...
Ernst-Günther Grünbaum, 2007
10
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
... in der rechten Brust, eine halbe Stunde lang. äci,I. i>n«»s,I,,»-. s Ein die Nacht aus dem Schlafe weckendes arges Drücken über die ganze Brust, was sich nach dem Unterlribe zog und durch Abgang einer Blähung mr- schwand.) ^ri>l.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÄHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blähung în contextul următoarelor știri.
1
Nie wieder Blähungen und Verstopfung!
Du bist schlank - nur dein Bauch gleicht ständig einem Ballon? Verdauungsprobleme? Blähungen? Wie du diese Darm-Symptome ein für allemal los wirst. «WOMAN.at, Feb 16»
2
«Wie werde ich meine Blähungen los?»
Meine Därme machen viele Blähungen und die schmerzen sehr. ... Alkohol, Kaffee…habe ich jeweils unmittelbar nach dem Essen extreme Blähungen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 15»
3
Blähungen: Hausmittel können helfen den Blähbauch zu vermeiden
Mit schwer verdaulichen Lebensmitteln hat der Magen oft zu kämpfen. Und dementsprechend viele Gase lässt er dabei ab: Blähungen. Wie unangenehm! «Frauenzimmer, Aug 15»
4
Grüne Bohnen: Roh schädlich, gar super fürs Immunsystem
Gar helfen Bohnen dem Immunsystem auf die Sprünge. Blähungen verhindern: Werden Bohnen vor dem Kochen gewässert, macht sie das verträglicher. «Frankfurter Neue Presse, Iul 15»
5
Blähungen: Der Pups muss raus
Ein Blubbern im Darm kündigt es an, wenn Winde entweichen möchten. Doch wir kneifen die Pobacken meist peinlich berührt zusammen. Blähungen gehören ... «T-Online, Ian 15»
6
Blähungen & Blähbauch • Ursachen & Hausmittel
Unter Blähungen versteht man die übermäßige Ansammlung von Gasen im Darm. Welche Ursachen ein Blähbauch haben kann und welche Hausmittel und ... «LIFELINE, Dec 14»
7
Luftfahrt: Warum Sie im Flugzeug pupsen sollten
Blähungen sind ein Tabuthema. Dabei kann es gefährliche Auswirkungen haben, wenn man sie unterdrückt. Und einmal haben sie sogar dafür gesorgt, dass ... «DIE WELT, Dec 14»
8
Dufte Erfindung!Neue Pups-Pille verwandelt Blähungen in Schokoduft
Seit 2006 vertreibt der geschäftstüchtige Tüftler Christian Poincheval aus dem Städtchen Gesvres eine Pille, die übel riechende Blähungen des geliebten ... «BILD, Nov 14»
9
Blähungen & Co.: Wann hinter Körpergeräuschen eine Krankheit ...
Blähungen sind ebenfalls die Folge von verschluckter Luft. Hinzu kommen Gase, die entstehen, wenn Darmbakterien die Nahrung vergären und verdauen. «T-Online, Oct 14»
10
Die negative Seite von Rohkost: Wieso Salat den Bauch dick ...
Was Blähungen sonst noch fördert. Lactose- und Fructoseintoleranz, die mit simplen Atemtests diagnostiziert werden können, sind leider weitere Faktoren für ... «FOCUS Online, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blähung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blahung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z