Descarcă aplicația
educalingo
Bogen

Înțelesul "Bogen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOGEN

mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, eigentlich = Gebogenes, zu ↑biegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOGEN ÎN GERMANĂ

Bo̲gen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Bogen în dicționarul Germană

curba curbata curba curbata arcuita care se intinde pe o deschizatura scurta pentru fixarea armei de foc vechi pentru armele de aruncare echipament sportiv sub forma de arc cu par de cal sau panglica artificiala impletita din lemn de esenta tare, cu care sunt pictate corzile unui instrument cu coarde si deci sunetul sunt aduse tăiate dreptunghiulare, în majoritate scris standardizate sau hârtie de împachetat; Abreviere: Bg. Scurt pentru foaia tipărită; Abreviere: Bg. Linie curbată, înclinareExamplesAlte latură de bowsa pe arcul de gheață care rulează râul face o încovoiere aici, podul se întinde pe vale într-un arc elegant \u003crendered figurativ\u003e: el a fost aruncat într-un arc ridicat, aruncat afară.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOGEN

Fragebogen · Hydrogen · Nitrogen · Regenbogen · Rogen · abgezogen · androgen · angezogen · aufgezogen · ausgewogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · gebogen · geflogen · gezogen · halogen · pathogen · verzogen · vorgezogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOGEN

Bogart · Bogenbrücke · Bogendruck · Bogenfenster · bogenförmig · Bogenfries · Bogenführung · Bogengang · Bogenlampe · Bogenlänge · Bogenmacher · Bogenmacherin · Bogenmaß · Bogenpfeiler · Bogenschießen · Bogenschütze · Bogenschützin · Bogensehne · Bogenstrich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOGEN

Ellenbogen · Fibrinogen · Hexogen · Kerogen · Lichtbogen · Torbogen · abgewogen · angeflogen · bewogen · biogen · endogen · fotogen · hingezogen · homogen · orogen · pyrogen · verbogen · zurückgezogen · östrogen · überzogen

Sinonimele și antonimele Bogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOGEN

Găsește traducerea Bogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bogen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

arc
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bogen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bogen.
1
Big Thunder
Wenn wir jagen, so ist es nicht unser Pfeil, der den Elch tötet, wie stark auch unser Bogen sein mag; es ist die Natur selbst, die ihn tötet.
2
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
3
Ernst Ferstl
Geradlinigkeit ist der kürzeste Weg, andere zu veranlassen, einen Bogen um uns zu machen.
4
Jawaharlal Nehru
Es besteht immer die Neigung, daß man das, was einem nicht gefällt, in Bausch und Bogen verdammt. Aber dadurch werden die anderen, die etwas daran mögen, gezwungen, es in Bausch und Bogen anzunehmen und anzuerkennen.
5
Kurt Schumacher
Wir haben als Sozialdemokraten gar keine Veranlassung, den Marxismus in Bausch und Bogen zu verdammen und über Bord zu werfen.
6
Solomon ibn Gabirol
Nicht jeder ist ein Held, der seinen Bogen spannt; Am Tag erst der Gefahr wird Heldenmut erkannt.
7
Zehir ed-din Muhammed Babür
Tilge die Flamme, so lange du noch kannst, Bei längerem Wachstum wird sie die Welt vernichten. Laß deinen Feind nicht den Pfeil auf den Bogen legen, Sondern durchbohre ihn womöglich mit deinem Speere.
8
Heimito von Doderer
Man soll seine Eigenheiten nicht für Begabungen halten. Sie sind nicht einmal Begabungs-Pforten, sondern das Gegenteil: blinde Tore, vermauerte Bogen.
9
Heraklit
Das Widerstrebende fügt sich zusammen wie ein gespannter Bogen.
10
Heraklit
Sie verstehen nicht, wie das eine auseinanderstrebend ineinanderstrebt, wie gegeneinanderstrebend sich Bogen und Leier verbinden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOGEN»

Descoperă întrebuințarea Bogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Sobald die Streicher ihren Instrumenten mit dem Bogen zarte Klänge entlocken, erinnert man sich nicht mehr daran, dass der Bogen als Musikinstrument schon seit Jahrtausenden die Menschen verzaubert, als Jagdwaffe die Ernährung ...
Richard Kinseher, 2005
2
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Angenommen, ein Werk enthielte 19 Bogen zu 16 Seiten, dann werden die überschüssigen 16 Seiten des unpaaren Bogens 19 auf 2 Bogen verteilt: Bogen l und dem neuen Bogen 20 werden je 8 Seiten zugeteilt. Somit ist die Paarigkeit ...
Fritz Wiese, 2005
3
Intraoperatives Durchleuchten in Unfallchirurgie und Orthopädie
Beide Arme vor den Kopf, so dass die Unterarme auf dem OP- Tisch aufliegen; Thorax und Becken sind unterpolstert. Den Patienten so lagern, dass das OP- Feld gut zu durchleuchten ist und keine Schrågstellung vom C-Bogen erforderlich ist.
Hans Beck, 2006
4
"Alle ins Gold" und andere Irrtümer rund um Pfeil und Bogen
Das Gewehr mit dem Bogen zu vertauschen, ist nicht gerade bahnbrechend originell, aber das würde dem Bogenschießen, auch im Winter und im Freien, eine neue Dimension geben. Man könnte vielleicht auch am jetzigen Schießstand der ...
Thomas M. Meine, 2012
5
Reflexbogen: Geschichte und Herstellung
2. Der. skythische. Bogen. 1. Klassifikation. antiker. Bogen. Der skythische Bogen ist bisher nur durch Abbildungen (griechische Vasen, skythische Pektorale oder Trinkgefässe, skythische Teppiche aus der Pazyryk-Kultur) historisch belegt.
Volker Alles, 2009
6
Wunder-Schöner Regen-Bogen ... Das ist: Das Hoch- und ...
w L_ Q. KL -' - Ein Regen- Bogen 'tellet "lcd heut für meine Lingerie ein Regen- Bogen , welcher nicht in den Arm eines groffen Waccclonjecz " wie ein gewaltig- dnrchtringender Blitz zur Bezwingiing der gtharnifchten Welte fondern welchen ...
Wolfgang Franz Neuswirt, 1733
7
Bogen und Pfeile
Faszination Bogenschießen ist das Thema im Verlag Angelika Hörnig. Besonders der einfache Bogen ohne Visier und andere Hilfsmittel hat es uns angetan. Wenn sie mehr darüber wissen möchten sind sie bei uns richtig. Wir sehen unsere ...
Thomas Marcotty, 2002
8
Ludmillens zu Bogen Brauttag mit dem Herzog Ludwig in ...
A7, * ' Ludmille- verwt'ttwete Gr'äfinn von Bogen. - Leopold- Graf van Bogenz Probft bey dee -' ' ., .:ßeidwigx Fräulein 'Gräfin-1 von Bogen. "' ,- Stachcw Wirth von Landau. Q - 'bt-(lim Kräutlweib von Landau. -Stichix herzdgl. Hofuarr.
Johann-Martin-Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
9
Ludmillens zu Bogen Brauttag mit Herzog Ludwig in Baiern: ...
n? . Per. föne«. "3. Ludwig, Herzog in Baiern. LudmiUe, verwittwete Grafin« von Bogen» Conrad, Bischos zu Regensburg. Leopold, Gras von Bogen, Probst bey der alten Kapelle zu Regensburg. perthold, Gras von Bogen. . , Albert IV, Gros ...
Johann Martin Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
10
Die wol-eingerichtete Buchdruckereÿ,: mit hundert und ein ...
vuern . leiten» . yu»t«l» , in lol. 61 Ein Bogen in toi. 62. 63 inorblnalr^. 6465 vu«n », 'lriren» in 4. »lzo «in halb« Boam ^23 zwey halbe Bogen auf einem Bogen, idiä , «nbeele«. 66.67 ei» hold« Bogen 12^ lwey halbeBögen aufeinem Bogen idiä, ...
Johann Heinrich Gottfried Ernesti, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bogen în contextul următoarelor știri.
1
Komponist Klaus Doldinger macht Bogen um Hollywood
Klaus Doldinger, Jazzmusiker und Filmmusik-Komponist, hat bewusst einen Bogen um die Traumfabrik Hollywood gemacht. “Für mich war immer der Standort ... «FM1Today, Iul 16»
2
15 tote Kühe auf Bauernhof: Landratsamt Bogen erwägt ...
Nachdem auf einem Bauernhof im Bereich von Bogen (Lkr. Straubing-Bogen) in einem Stall 15 tote und teilweise schon verweste Kühe gefunden wurden, hat ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
3
Bogen Ein Fußballtag für Tim Edsperger
An einem schönen und abwechslungsreichen Fußball-Nachmittag wurde am Samstag in Bogen noch einmal des vergangenen August verstorbenen Tim ... «Dingolfinger Anzeiger, Iul 16»
4
Paar klettert zum Liebesspiel auf Bogen von Kaiserleibrücke
Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Ein betrunkenes Pärchen ist am Donnerstag zum Liebesspiel auf den Bogen der Kaiserleibrücke in Frankfurt geklettert. Zwei Spuren ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Klassenerhalt eingetütet: Bogen dominiert auch das Rückspiel
Der TSV Bogen hat sich wie im Hinspiel auch im Rückspiel mit 3:1 gegen den ASV Burglengenfeld durchgesetzt und damit den Klassenerhalt in der Bayernliga ... «FuPa - das Fußballportal, Iun 16»
6
Aus in Bogen: Fortuna fühlt sich verschaukelt - ASV-Heimsieg
Runde - Rückspiele: Verweigerter Elfmeter in der Nachspielzeit: Fortuna-Coach Helmut Zeiml schäumt nach dem 2:2 in Bogen +++ Burglengenfeld hält starke ... «FuPa - das Fußballportal, Mai 16»
7
Spannung bis zum Abpfiff Bogen zittert sich in die nächste ...
Mit einem 2:2 im Rückspiel gegen Fortuna Regensburg qualifiziert sich der TSV Bogen für die nächste Relegationsrunde. Die Fortuna bleibt dagegen in der ... «Allgemeine Laber Zeitung, Mai 16»
8
Touristen machen nach Anschlägen Bogen um die Türkei
Vor allem Reisende aus Russland, der zweitgrößten Besuchergruppe nach den Deutschen, machten einen Bogen um das Mittelmeerland: Ihre Zahl brach um ... «DiePresse.com, Mai 16»
9
Den Bogen überspannt
Jener etwa 1800 Jahre alte Bogen, den die Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) im vergangenen Sommer in einem weiteren ihrer barbarischen Akte in Syrien ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Düsseldorf: Sperrung rund um Kö-Bogen-Tunnel sorgt für Stau
Düsseldorf. Der Endspurt bei den Arbeiten am Kö-Bogen-Tunnel sorgt am Montagmorgen für reichlich Stau in der Stadt. Autofahrer brauchten starke Nerven, ... «RP ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bogen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO