Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "breitspurig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BREITSPURIG ÎN GERMANĂ

breitspurig  [bre̲i̲tspurig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BREITSPURIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BREITSPURIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «breitspurig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția breitspurig în dicționarul Germană

De exemplu, o pistă cu bandă largă \u003cîn sensul figurat\u003e: discuții largi. mit über der Norm liegender SpurweiteBeispieleeine breitspurige Bahn<in übertragener Bedeutung>: breitspurig reden, auftreten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «breitspurig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BREITSPURIG


achtspurig
ạchtspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
feurig
fe̲u̲rig 
großspurig
gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç]
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
normalspurig
norma̲lspurig
schaurig
scha̲u̲rig 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
vollspurig
vọllspurig
weitspurig
we̲i̲tspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BREITSPURIG

breitenwirksam
Breitenwirkung
breitkrempig
Breitling
breitmachen
breitnasig
breitrandig
Breitreifen
breitschlagen
breitschulterig
breitschultrig
Breitschwanz
Breitseite
breitseits
Breitspur
breittreten
breitwalzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BREITSPURIG

ganzjährig
großfigurig
hellhörig
heurig
himmeltraurig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedertourig
niedrig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
untertourig
zweitourig
übertourig
übrig

Sinonimele și antonimele breitspurig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «breitspurig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BREITSPURIG

Găsește traducerea breitspurig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile breitspurig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breitspurig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

breitspurig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

breitspurig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

breitspurig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

breitspurig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

breitspurig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

breitspurig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

breitspurig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

breitspurig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

breitspurig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

breitspurig
190 milioane de vorbitori

Germană

breitspurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

breitspurig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

breitspurig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

breitspurig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

breitspurig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

breitspurig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

breitspurig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

breitspurig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

breitspurig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

breitspurig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

breitspurig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

breitspurig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

breitspurig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

breitspurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

breitspurig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

breitspurig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breitspurig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BREITSPURIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «breitspurig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breitspurig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breitspurig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BREITSPURIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «breitspurig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «breitspurig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre breitspurig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BREITSPURIG»

Descoperă întrebuințarea breitspurig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breitspurig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frau Sorge (Erweiterte Ausgabe)
»Douglas heißt er — stammt aus dem Insterburgischen — trat sehr breitspurig auf, der Herr, sehr breitspurig — hätt' ihn am liebsten vom Hofe gejagt.« »Ist uns was übrig geblieben?« Sie fragte es leise und zögernd und sah dabei auf den ...
Hermann Sudermann, 2012
2
Systematischer Teil
187 b) u. s. w.; _ viel Raum (in der Breite) einnehmen; sich breit machen ; sich groß machen ; groß, dick thun (618 с) ; 81011 aufblasen; sich in die Brust werfen; sich briistcn; sich spreizen u. s. w.; spreizig, sperrig sein etc.; _ breit, breitspurig, ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
3
Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...
Er hat „den einen nicht, geschweige den andern..." (III/3; 523). Die soziale Indikation der Erscheinungsweise ist unübersehbar: Das pejorative 'Blähen' gesellt sich zu dem Breitspurigen des Hauses: „Wie sich das Haus breitspurig in die Welt ...
Volker Nölle, 2007
4
Von der Koppel bis zur Kapriole: die Ausbildung des Reitpferdes
Die Pferde treten in diesem Stadium der Entwicklung des Ganges nun zwar vermehrt in Richtung des Schwerpunktes, tun dies aber breitspurig, infolgedessen auch von Schwung noch kaum die Rede sein kann. Schwung entsteht aus dem ...
Waldemar Seunig, 1996
5
Bewegungslehre - Sportmotorik: Abriss einer Theorie der ...
Er ist sehr breitspurig, manchmal wird dabei eine Art Nachstellschritt angewendet , indem die Kinder ein Bein stampfend vorsetzen und das andere Bein lediglich nachziehen. Die ersten freien Schritte erfolgen zumeist um die Wende des ...
Kurt Meinel, Günter Schnabel, 2007
6
Die Geschichte des Diethelm von Buchenberg
Große Männer haben immer auch solche in ihrem Geleite, und Diethelm schritt an der Spitze seines Trosses breitspurig einher. Der Reppenberger, ein hagerer Bauer im zertragenen, blauen Kittel, mit einem schmutzigen Wochenbart ...
Berthold Auerbach, 2013
7
Der Laufende Berg
„Dö sind mir net süß gnug.“ Purtscheller packte den Zaum seines Pferdes. „ Komm, Bräunl, oder die Gall bringt mich um!“ Breitspurig, mit den Fäusten auf dem Rücken, stand Schorschl inmitten seines Hofes und blickte dem Abziehenden nach ...
Ludwig Ganghofer, 2012
8
Der Fuchs
Dass der biedere Landmann seinen Nachbarschützen rechts und links jedweden Anlauf gründlich verdorben hatte, kümmerte ihn wenig und immer noch racheschnaubend und rachebrütend stand er breitspurig vor seinem lebl0scn Gegner.
Raoul von Dombrowski, 2014
9
Aktivieren und bewegen von älteren Menschen
Häufig ist zu beobachten, dass alte Menschen breitspurig stehen und gehen. Sie vergrößern auf diese Weise unbewusst ihre Unterstützungsfläche, wenn der Gleichgewichtssinn nicht mehr voll wirksam ist. Ebenso weisen der schlurfende ...
Marianne Eisenburger, 2011
10
Nützliche und erbauliche Meinungen des Herrn Abbé Jérôme ...
Als wir so auf dem Pont-Neuf standen, hörten wir Trommelwirbel. Es war das Aufgebot eines Werbe-Unteroffiziers, der, die Faust in die Hüfte gestemmt, breitspurig auf dem Uferdamm stand, gefolgt von einem Dutzend Soldaten, die Brote und ...
Anatole France, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BREITSPURIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breitspurig în contextul următoarelor știri.
1
Nachruf auf Markus Werner - „Leichtfüßig möchte ich werden“
Schick sind die Leute gekleidet, einige auch mit Sorgfalt schlampig. Breitspurig ist ihr Dialekt, verkrampft und schief ihr Gang, und ich bin ein alter Griesgram, ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
2
Blick auf Schneepublikationen Der Winter darf noch bleiben
Noch nie wurde der alpine Skisport so breitspurig und gleichzeitig so elegant mit dem allgemeinen Lauf der Geschichte und der Gesellschaft verbunden. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
3
Manfred Schoof wird 80 Vom Free Jazz bis zur "Sendung mit der ...
"Ich bin zweigleisig gefahren, um mein Wissen möglichst breitspurig zu gestalten", sagt Manfred Schoof. "Aber ich habe von Anfang an meinem Lehrer gesagt: ... «BR-Klassik, Apr 16»
4
Neuer BMW M2 (2016) im Fahrbericht
Kompakt, breitspurig, biturbopotent. Rotzfrech anschiebend, mit festem Händedruck am Lenkrad und dem Gefühl, am liebsten alles quer zu fahren, röhrte er ... «auto motor und sport, Feb 16»
5
Kunstgeschichte - Urknall der Moderne
... als multimediales Netzwerk, das verschiedene Strömungen der Zeit miteinander verlinkte. "Wir werden breitspurig", so hieß das neue Simultaneitäts-Ideal. «Süddeutsche.de, Feb 16»
6
Gebrauchtwagen-Test BMW X3 II
Groß prollig breitspurig auf deutschen Straßen unterwegs, denn diese sind für solche Fahrer und -innen gebaut worden. Verkehrsregeln wurden abgeschafft ... «autobild.de, Dec 15»
7
Russischer Kampfjet von Türkei abgeschossen: Kommentar ...
... mit der direkten Konfrontation zwischen Russland und dem extrem breitspurig auftretenden Nato-Partner Türkei jetzt das transatlantische Bündnis erreicht hat. «Merkur.de, Nov 15»
8
Weiter. Nicht stolpern!
Freieste Liebe versprichst du, indessen breitspurig die Freundin / an der Seite dir stapft, reizlos verschnittenen Haars. / Diese, ich seh's, wälzt unter der ... «DiePresse.com, Iul 15»
9
SRG und der Service public: 70'000 Unterschriften für No-Billag ...
Werner Moser • vor 1 Jahr. "Grünliberale wollen Service Public für 21. Jahrhundert", tönt etwas breitspurig. Etwa so, wie der Fuchs vor dem Hühnerstall, bevor er ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 15»
10
AMG GT S gegen 911 Turbo
Sein Rüstzeug: Er steht extrem breitspurig da, gießt sich klebrig flach auf den Teer, drückt eine ordentliche Portion Last (exakt: 52 Prozent seiner 1669 ... «autobild.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. breitspurig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/breitspurig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z