Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Buhlerei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUHLEREI ÎN GERMANĂ

Buhlerei  [Buhlere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUHLEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUHLEREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Buhlerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prostituție

Buhlerei

Buhlerei este un nume depășit și poetic pentru o afacere de dragoste. Folosirea limbii mai noi înseamnă înțelegerea publicității exagerate pentru favoarea cuiva. Un rival este o persoană care aplică în același timp unei alte persoane pentru dragostea și afecțiunea unei persoane sau pentru un post sau un loc etc. Buhlerei ist eine veraltete und poetische Bezeichnung für ein Liebesverhältnis. Im neueren Sprachgebrauch wird darunter die zeitweise übereifrige Werbung um jemandes Gunst verstanden. Ein Nebenbuhler ist eine Person, die sich zur gleichen Zeit mit einem/einer anderen um die Liebe und Zuneigung einer Person oder aber um ein Amt oder einen Rang etc. bewirbt.

Definiția Buhlerei în dicționarul Germană

constanta lăudăreală. beständiges Buhlen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Buhlerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUHLEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUHLEREI

Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugspriet
Bugwelle
buh
Buhei
Bühel
buhen
Buhfrau
Bühl
Buhle
buhlen
Buhler
Buhlerin
buhlerisch
Buhlschaft
Buhmann
Buhne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUHLEREI

Aktmalerei
Aquarellmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei
Völlerei

Sinonimele și antonimele Buhlerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUHLEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Buhlerei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Buhlerei

Traducerea «Buhlerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUHLEREI

Găsește traducerea Buhlerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Buhlerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Buhlerei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

淫乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prostitución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harlotry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भ्रष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

распутство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prostituição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেশ্যাগিরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prostitution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyundalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Buhlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

淫行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매춘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harlotry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự làm đĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பரத்தையர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेश्यावृत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fahişelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prostituzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nierząd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prostituție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πορνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoerery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Buhlerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUHLEREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Buhlerei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Buhlerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Buhlerei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUHLEREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Buhlerei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Buhlerei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Buhlerei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUHLEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Buhlerei.
1
William Shakespeare
... und der Trunk ist ein großer Beförderer von drei Dingen: rote Nasen, Schlaf und Urin. Buhlerei befördert und dämpft er zugleich: Er fördert das Verlangen und schwächt das Tun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUHLEREI»

Descoperă întrebuințarea Buhlerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Buhlerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
.Sollte er sich von einer Buhlerinn Treue Versprechen wollen?» Dusch. Die Buhlerei, Mz. die — en. i) Die Bemühung sinnlich zu gefallen, besonders vom weiblichen Geschlechte ; dann, Handlungen, Mienen zc,< wodurch man zu gefallen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Liebesbeziehung: Amour Fou, Buhlerei, Frauenheld
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Chald?isches W?rterbuch ?ber die Targumim
Buhlerei erzeugt wurden. Deut. 22, 21 J. uw: 1:1'1 "er: ein böser Ruf der Buhlerei. llos. 4, 11 mum smut Buhlerei und Weinrausch. Hiob 36, 14 1:1 *nn Buhler, eig. solche, die gewerbmässìg Buhlerei treiben. _ Khl. 7, 26 tzt-mirra 'mbt-im er wird ...
J. Levy
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Jer. z, i. »Fleuch die Buhlerinn, daß du nicht in ihre Stricke fallest." S i.r. 9, z. » Sollte er sich von einer Buhlerinn Treue versprechen wollen?» Dusch. Die Buhlerei, Mz. die — en. 1) Die Bemühung sinnlich zu gefallen, befonders vom weiblichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Buhlerei. Bund . 407. 1795. 8. — Entw. der Transcendentalphilos. Ebenb. 1798. 8 .— Lehrt», des Naturrechts. Ebend. 1799. 8. — Ideen zur Rechts» wiss., Moral und Politik. Ebend. 1799. 8. — Auch gab er mit B o u t e r w e k das Gott, philos.
Wilhelm Traugott Krug, 1832
6
Heilige Schrift
Aber fie trieb ihre Buhlerei noch weiter. Sie fah auf der Wand mit Mauiiig gezeichnete Abbildungen von Männern. von Chaldäern. 15. An den Hüften mit einem Gürtel uuigürtet. die Häupter mit einem Tnrban nmwnnden; fie fahen alle wie Krie ...
Simon Bernfeld, 1819
7
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Buhlerei. Bund. 407. 1795. 8. - Entw, ber Transcendentalphilof. Ebend. 1798. 8. - Lehrb. des Naturrechts. Ebenb. 1799. 8. --* Ideen zur Rechtswiff.. Moral und Politik. Ebend, 1799. 8. - Auch gab er mit Bouterwek das Gott. philof. Mufeum heraus ...
‎1832
8
Die Weissagungen des Propheten Ezechiel
Wefen ein Grundtrieb des Volbslebens wurde. wobei viel weniger an die religiöfe als an die politifche Buhlerei zu denken ift. obgleich beide Hand in Hand gingen. -- ..Du verabfcheutefr deine Schönheit“. V. 25: wer fie jedem preisgibt. muß gar ...
H.E. Wilhelm
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. mit sevn, in Buhlerei versinken, sich in Buhlerei gleichsam verlieren: verbuhlt sevn, ein verbubltes Frauen» zimmer; ein verbuhltes Ansehen, wel» che» von Buhlerei zeugt ; Z) th. 3», buhlend, in Buhlerei »erbringen, sein Geld. ^Verbui», s.
Theodor Heinsius, 1830
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Schreckliche Wort«: DA bist mein! Ich bin dein! wenn . der eine Theil ein HasSdrach« ist, wenn er dem andern Theile da« Leben verkümmert durch Unzufriedenheit, Brummen, Engherzigkeit, Eitelkeit, Buhlerei; ja, wenn er selbst durch seine ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUHLEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Buhlerei în contextul următoarelor știri.
1
„Bridget Jones' Baby“: Mr. Darcy vs. McDreamy
Eine Testosteron-geladene Buhlerei zwischen den beiden potentiellen Vätern beginnt, die Bridget damit zwar sehr schmeicheln, sie aber auch verwirren. «Erdbeerlounge, Iun 16»
2
Der Bachelor 2016: Kandidatinnen aus Düsseldorf, Köln und ...
Denn bei der Buhlerei um die Gunst des Bachelors sind auch Deborah aus Düsseldorf, Vivien aus Köln und Dominique aus Würselen dabei. Warum haben ... «RP ONLINE, Ian 16»
3
Offizierin, Lehrerin, Trainerin: So streng wird es für den neuen ...
Los geht's mit Zickenkrieg und Buhlerei am Mittwoch, 27. Januar, 20.15 Uhr. Galerie neu starten 1/24. Die 22 neuen Kandidatinnen für den Rosenkavalier sind ... «bluewin.ch, Ian 16»
4
Sex, Eifersucht und ein Privatdetektiv: Liebesdrama in Münchner ...
Grund für das Drama war eine hitzige Buhlerei des Direktors und eines betagten Bewohners um die gleiche Pflegekraft, wie die "Süddeutsche Zeitung" berichtet ... «FOCUS Online, Nov 15»
5
“Bezirkowitsch”, Sexismus-Vorwürfe: Der Wien-Wahlkampf im ...
Plätscherte die Buhlerei um Stimmen Ende des Sommers noch gemächlich dahin, nahm die Schlacht nicht zuletzt wegen des Flüchtlingsthemas und der von ... «Vienna Online, Oct 15»
6
„Mission Impossible: Rogue Nation“
Und die Buhlerei geht weiter. Der Plot verbindet routiniert vertraute Elemente mit neuen Versatzstücken. Wieder einmal zwingt ein Zerwürfnis mit der Zentrale ... «taz.de, Aug 15»
7
Für den „lustigen Landwirt Leonhard“ wird's ernst
Die Geschichten und Ergebnisse rund um die Buhlerei sind ab Oktober montags auf RTL zu sehen. Der Hype um Leonhard wächst aber auch ohne TV-Präsenz ... «Merkur.de, Aug 15»
8
Bachelorette 2015: "Wir haben alle Glücksbringer in der Hose"
Wirklich? Ist das euer Ernst? RTL hat wieder seine Trash-TV-Türen geöffnet und lädt 20 paarungswillige Single-Männer zur fröhlich-plumpen Buhlerei um die ... «Web.de, Iul 15»
9
Überzeugende Premiere der "Katze"
Und schließlich Brick, der verlorene Sohn, gescheiterte Sportler und nun hauptberuflicher Trunkenbold, der die ganze Heuchelei und Buhlerei um Big Daddys ... «Südwest Presse, Iun 15»
10
Die Kino-Kritiker: «Das Versprechen eines Lebens»
«Das Versprechen eines Lebens» als solche Awards-Buhlerei zu etikettieren wäre jedoch voreilig. Nicht nur, weil sich Crowe entgegen der üblichen ... «Quotenmeter, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buhlerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/buhlerei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z