Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Quälerei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUÄLEREI ÎN GERMANĂ

Quälerei  [Quälere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUÄLEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUÄLEREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Quälerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Quälerei în dicționarul Germană

Tormentarea chinuitoare chinuie ceva, care este foarte laborios, la care cineva este greu de înfruntat. De exemplu, torturați animalul în pace, opriți chinul! Quälen das Quälen das Sichquälen etwas , was sehr mühevoll ist, dem man kaum gewachsen ist. Quälen Beispiellass das Tier in Ruhe, hör auf mit der Quälerei!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Quälerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUÄLEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Aquarellmalerei
Aquarẹllmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUÄLEREI

Quäke
Quakelchen
quakeln
quaken
quäken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen
Quäler
Quälerin
quälerisch
Quälgeist
Quali

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUÄLEREI

Aktmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Knallerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei
Völlerei

Sinonimele și antonimele Quälerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «QUÄLEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Quälerei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Quälerei

Traducerea «Quälerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUÄLEREI

Găsește traducerea Quälerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Quälerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Quälerei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

torment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Quälerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Quälerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUÄLEREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Quälerei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Quälerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Quälerei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUÄLEREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Quälerei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Quälerei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Quälerei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUÄLEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Quälerei.
1
Michael Naumann
Ich war in der Schule Meilenläufer: Das Training macht keinen Spaß, das Rennen ist die reine Quälerei, aber gewinnen ist das Allergrößte. Ich will gewinnen.
2
Theodor Heuss
Je früher unsere Jugend von sich aus jede Rohheit gegen Tiere als verwerflich anzusehen lernt, je mehr sie darauf achtet, dass aus Spiel und Umgang mit Tieren nicht Quälerei wird, desto klarer wird auch später ihr Unterscheidungsvermögen werden, was in der Welt der Großen Recht und Unrecht ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUÄLEREI»

Descoperă întrebuințarea Quälerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Quälerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Quälerei. Die Zufügung körperlicher Schmerzen fällt bereits unter den Begriff 31 der Mißhandlung (oben Rdn. 18), kann freilich bei längerer Dauer oder wiederholter Zufügung zugleich Quälerei sein (zur Überschneidung und Abgrenzung der ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
2
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Auch die Erörterung ekelerregender Sachverhalte verstößt nicht gegen § 136 a, wenn sie sich nicht vermeiden läßt, kann jedoch zur Quälerei werden, wenn mit ihrer Hilfe unnötigerweise ein seelischer Druck ausgeübt wird. Die als quälend ...
Daniel M. Krause, 2003
3
Strafprozessrecht
Quälerei/Drohung Quälerei ist die Zufügung lang andauernder oder wiederkehrender körperlicher oder seelischer Schmerzen oder Leiden, zB Dunkelhaft, Scheinerschießungen etc. Verboten ist auch die Drohung mit verfahrensrechtlich ...
Werner Beulke, 2012
4
§§ 112-150
Quälerei. Die Zufügung körperlicher Schmerzen fällt bereits unter den Begriff der Misshandlung (oben Rn. 22), kann freilich bei längerer Dauer oder wiederholter Zufügung zugleich Quälerei sein.142 Die „bloße“ Quälerei erfasst daher nur die,  ...
‎2007
5
Profiler - vom Täterprofilersteller in den USA und der ...
493 Fraglich ist, ob eine solche Vorgehensweise im Hinblick auf die verbotene Vernehmungsmethode der Quälerei auch von deutschen Täterprofilerstellern empfohlen werden dürfte. (2 . 1 . 1 ) Der Begriff "Quälerei" Über den Begriffsinhalt  ...
Hans-Joachim Gerst, 2002
6
Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...
Das absichtliche Vorenthalten von Zigaretten bei einem nikotinsüchtigen Kettenraucher kann im Einzelfall Quälerei sein98. e) Quälerei 801 Quälerei erfordert das Zufügen länger andauernder oder sich wiederholender körperlicher oder ...
Volker Krey, 2007
7
Grundbegriffe des Strafverfahrensrechts: Ermittlung und ...
47 Quälerei ist die Zufügung lang dauernder, überwiegend seelischer Schmerzen118. Intensive Beleidigungen, Beschimpfungen und Anschreien können eine Quälerei begründen. Zweifelhaft erscheint es jedoch, eine Konfrontation des ...
Bernhard Kramer, 2009
8
Das Gesicht im Spiegel: Texte und Gedichte
Schluss. mit. dieser. Quälerei. Gefühle trag ich sonst ganz offen. Freude, Bangen, Hoffen, alles steht mir im Gesicht, doch weinen kann ich diesmal nicht. Schluss mitdieser Quälerei - bin endlich wieder frei. Schluss - aus und vorbei.
Birgit Behle-Langenbach, 2012
9
Abnehmen Geniessen.
Diäten sind Quälerei Als Diäten wurden ursprünglich Lebenseinstellungen und Lebensweisen bezeichnet. Im heutigen Sprachgebrauch wird unter einer Diät viel mehr die Nahrungsreduktion verstanden, die zur Gewichtsabnahme führen soll.
Joachim Engel, 2013
10
Gemeinfaßliches Handbuch der gesammten Thierheilkunde in ...
Wir wollen einmal die Thiere durchgehen, welche Haupt, gegenständ methodischer Quälerei sind, verzichten aber auf den Anspruch einer er« schöpfenden Darstellung; denn Thierquäler sind scharfsinnig. l) Das Pferd, Kaum ist das Fohlen ...
W. Baumeister, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUÄLEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Quälerei în contextul următoarelor știri.
1
Mit neuem Gesetz | Saarland stoppt Fisch-Quälerei!
Saarbrücken – Einen möglichst dicken Fisch angeln. Ihn wiegen, ein Selfie mit Fisch und dann ab zurück ins Wasser. Was einige Angler für großen Sport halten, ... «BILD, Nov 16»
2
Höher, schneller, weiter - Riesenspaß und große Quälerei
Kurz Pause machen, über die Zukunft nachdenken - und dann weiterradeln: Für Tibor Simai bedeutet die Strampelei das Leben, seitdem er als Kind E.T. im ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Wenn die Liebe zu Tieren zur Quälerei wird
Ob die 59 Katzen, die kürzlich gerettet wurden, überleben, ist ungewiss. Der Fall von Animal Hoarding ist nicht der erste. 2011 wurden 113 Pudel aus einem ... «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»
4
Tierversuche - Wann kommt das Ende der Quälerei?
Berlin ist Hauptstadt der Tierversuche. 300.000 Mäuse, Ratten, Fische, Hühner, Frösche oder Schweine werden dort jährlich für die Forschung geopfert. «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
5
Autismus-Behandlung ABA: Lebenshilfe - oder Quälerei?
Immer wieder dieselbe Frage gestellt bekommen, vom Tisch aufstehen nur zur Belohnung: So geht die ABA-Therapie für autistische Kinder. Viele Eltern halten ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Noch vier Wochen Quälerei am Dreieck Werder
An der Baustelle am Dreieck Werder kommt es immer wieder zu langen Staus. Erst vor wenigen Tagen ereignete sich am Stauende eine Massenkarambolage. «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Aus Lust an der Quälerei
Christina Perchtold und Sarah Rijkes können vom Radsport nicht leben. Trotzdem lieben sie ihn. Am Samstag bestreiten die Österreicherinnen das ... «derStandard.at, Oct 16»
8
Welttierschutztag: Legale Quälerei auch in Deutschland
Tanzbären in Russland, Walfang in Japan, Robbenschlachten in Kanada - dies sind immer wieder Aufreger-Themen. Aber geht es Tieren in Deutschland ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
9
Neusäß-Westheim: „Pfarreiengemeinschaften sind Quälerei
Die Pfarreiengemeinschaften sind Quälerei, die machen die Pfarrer kaputt. Meine Kollegen müssen immer mehr verwalten, darunter leiden sie sehr. Aber wir ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
10
Wegen "Quälerei" in Psychiatrie
Wieder fit: Staatsanwalt Nicolai Benjamin Wolf, der am vorletzten Verhandlungstag wegen Krankheit ausgefallen war, sagte in seinem Plädoyer: „Die ... «mittelhessen.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quälerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/qualerei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z