Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "klotzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KLOTZIG ÎN GERMANĂ

klotzig  klọtzig [ˈklɔt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLOTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLOTZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «klotzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția klotzig în dicționarul Germană

fără formă ca un jurnal, având o formă grosieră, unghiulară enormă, enormă; foarte. fără formă ca un jurnal, având o formă ascuțită, unghiulară, care se depreciază. unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habend gewaltig, enorm; sehr. unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habendGebrauchabwertend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «klotzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLOTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLOTZIG

klötern
Klothilde
Klotho
Klothoide
Klotür
Klotz
Klotzbeute
Klötzchen
klotzen
Klotzkopf
klotzköpfig
Klotzmaschine
Klub
Klubbeitrag
klubeigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLOTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimele și antonimele klotzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLOTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «klotzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în klotzig

Traducerea «klotzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLOTZIG

Găsește traducerea klotzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile klotzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klotzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

klotzig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

klotzig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

klotzig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

klotzig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

klotzig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

klotzig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

klotzig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

klotzig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

klotzig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

klotzig
190 milioane de vorbitori

Germană

klotzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

klotzig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

klotzig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

klotzig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

klotzig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

klotzig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

klotzig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

klotzig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

klotzig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klotzig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

klotzig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

klotzig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

klotzig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klotzig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klotzig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klotzig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a klotzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLOTZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «klotzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale klotzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «klotzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLOTZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «klotzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «klotzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre klotzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLOTZIG»

Descoperă întrebuințarea klotzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klotzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kommissar Klotzig gerät in Stress: ... ein Stück aus dem ...
Zwei Schüler ersinnen eine Möglichkeit, den ach so lästigen Schulunterricht zu vereiteln: Sie schleppen nächtlicherweile Lehrerpult und -stuhl aus dem Schulzimmer (der eine der beiden Knaben ist eben der Sohn des Hauswarts!), und, weil ...
Alexa Thiesmeyer, 1998
2
Deutsches Wörterbuch: K. 5
1255. KLÖTZEN-KLOTZIG. 3) beim kattumlruck das bedrucken :les gebeizten zeugs durch verdickte farbenbrûhc, auch aufklolzcn, beklotzen. 4) klotzen, zahlen , bezahlen Benni» d. spr. in Posen 129. als studentisch bei Кишмиш studentenlez.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
3
Blaumann
Der Besucheransturm hielt sich in Grenzen und alles wartete auf den großen Augenblick. Als hätte er es gerochen, erschien ganz ungeplant Tobias Klotzig, der Abteilungsleiter der technischen Servicegruppen. Immer, wenn eine Kamera in ...
Hans W. Valentin, 2009
4
Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ...
Davvon seynd simff nachfolgende Regeln jumercken: Blut imHam/ so grob und klotzig ist / und eines starckenGeruchS/ auch den Schmertzen unter der Macht. Bedeut / daß Blut von der Blast« kommt. 2. Klotzig Blut / so ,u Boden fällt. Bedeut  ...
Georg Andreas Böckler, 1678
5
Beiß mich: Roman
Eigentlich wollte Lucia nur zum Zahnarzt.
Eva Völler, 2011
6
Brauchen wir noch Architekten?
Dieses Buch hält den Architekten den Spiegel vor und diskutiert, ob sie derzeit überhaupt einen relevanten Beitrag zum überdauernden Baugeschehen leisten können. • Unverzichtbare Lektüre für alle Architekten und Bauherren • ...
Holger Reiners, 2012
7
Wir Maenner vom Steinbruch: ein Erlebnisbuch fuers Proletariat
„Herr Klotzig“ heißt 'nicht „Klotzig“ weil er ein Herr ift. Er ift Arbeiter wie wir. Der ältefte Kamerad ift er. 69 Iahre haben an ihm herumgemeißelt. Sie haben feine linke Schulter herabgezogen. Seine Beine nach außenhin gebogen. Geht er: fo ...
Max Dortu, 1921
8
Die Magischen Walder
Etwas Merkwürdiges in unferem Dorf war das Tor. Ein riefenhaftes Tor ftand zwifchen Dorf und Schloß. Es war fo groß, daß ein beladener Heuwagen darunter durchfahren konnte. Es war klotzig aus Holz zugehauen und dunkelrot geftrichen.
Heinz Gumprecht, 2013
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
wie mit einem Klotzñ: vor der Prüfung haben sie hart geklotzt; ranklotzen |Vb.| salopp schwer, angestrengt u. mit Nachdruck arbeiten, schuften: r., um etw. zu schaffen klotzig |Adj.|plump, wuchtig á ̈ wie ein Klotzñ: ein klotziger Tisch, Schrank; ...
Gerhard Augst, 2009
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
ren), hemmen , hindern , versperren, verstopfen. 1^ ^>. i,i> . blockilcN. LlncKiä«, blockehd, hieBlockade. tc> 2 1 o « ii i< cl «. blockiren. 2 1 <> c I, i n z. sperrend ; das Sperren ; di« Blockade. AivcKili», dum»«, klotzig. 216cKi«l»l^, dumM/ klotzig.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLOTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klotzig în contextul următoarelor știri.
1
Hotel Arcona Living: Big City an der Peripherie
Voluminös ist das Raumgefühl hier drin, trotzdem nicht klotzig, weil kleine Details wie Blumenbouquets oder Skulpturen eine angenehme Wärme erzeugen. «www.moneycab.com, Sep 16»
2
Leverkusen: Politik befürwortet neues Baugebiet in Hitdorf-Ost
Somit werde aus seiner Sicht gewährleistet, dass die Bebauung nicht zu massiv und klotzig wirke. Allerdings wurde von der CDU bereits eingeworfen, dass von ... «RP ONLINE, Sep 16»
3
Seit zwei Monaten wird auf Digitalfunk umgerüstet: Es geht um ...
Wer denkt, diese neuen Digitalfunkgeräte sehen auch supermodern aus, liegt falsch. Eigentlich fühlen sie sich an wie alte Handys, liegen klotzig-schwer in der ... «Allgäuer Anzeigeblatt, Sep 16»
4
Hitlers Architekten: Karo und Klassizismus
Unter dem Regime kursierte als Spottwort ein Spiel mit Namen, die neuen, propagandistisch herausgestellten Bauten seien „klotzig, speerlich, troostlos“ – eine ... «Tagesspiegel, Aug 16»
5
Beim Spiel auf der Bühne reift auch die Persönlichkeit
Jetzt steht er auf der Festhallenbühne im Theaterstück "Raub in der Parkallee" von Alexa Thiesmeyer und spielt den Polizeikommissar Klotzig. Seine Kollegin ... «Badische Zeitung, Iul 16»
6
Trippeln hinterm Kommissar
Mit gerunzelter Stirn, breiten, weiten Schritten, den Bauch vorgestreckt und die Finger unter die Hosenträger geklemmt, hat Kommissar Klotzig (Melina Fischer) ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, Iun 16»
7
Group-M-Manager Bernd Hoffmann: „Die TV-Vermarkter bereiten ...
Eine entscheidende Rolle spielen die beiden großen TV-Vermarkter, die mit ihrem klassischen Geschäftsmodell klotzig verdienen. Also, kommt der große Cut? «Horizont.net, Mai 16»
8
Bibi und der böse Markt
In dem Band „Millie wird Millionär“ fragt die Hauptfigur den reichen Herrn Klotzig, ob er sein Geld mit einer sinnvollen Erfindung verdient habe. Der antwortet: ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Mar 16»
9
Klein statt klotzig | Einfamilienhaus in Melbourne
Australier bewohnen die größten Eigenheime weltweit. Die flache Topographie des Kontinents und eine rasch wachsende Bevölkerung begünstigen diese ... «BauNetz.de, Mar 16»
10
Lego verdient klotzig: Kleine Kunden, riesiger Gewinn
Der dänische Spielwarenhersteller Lego erobert immer mehr Kinderzimmer weltweit und verdient dabei klotzig. Die Einnahmen des Familienunternehmens sind ... «Handelsblatt, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. klotzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klotzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z