Descarcă aplicația
educalingo
eingeschlossen

Înțelesul "eingeschlossen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EINGESCHLOSSEN ÎN GERMANĂ

eingeschlossen


CE ÎNSEAMNĂ EINGESCHLOSSEN ÎN GERMANĂ?

inclus

Include un document documentar câștigat de mai multe premii de către regizorii israelieni Anat Even și Ada Ushpiz din 2001, care au câștigat, în același an, Festivalul Internațional de Film de la Leipzig la Golden Dove.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGESCHLOSSEN

Possen · abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · aufgeschlossen · ausgeschlossen · beschlossen · entschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · unentschlossen · verschlossen · verschossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGESCHLOSSEN

eingesandt · eingeschlechtig · eingeschlechtlich · eingeschliffen · eingeschnappt · eingeschossig · eingeschränkt · Eingeschränktheit · eingeschrieben · eingeschworen · eingesessen · Eingesessene · Eingesessener · Eingesottenes · eingespielt · eingesprengt · eingesprungen · eingestalten · eingestandenermaßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGESCHLOSSEN

Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · unverschlossen · verdrossen · verflossen

Sinonimele și antonimele eingeschlossen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGESCHLOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingeschlossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eingeschlossen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINGESCHLOSSEN

Găsește traducerea eingeschlossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eingeschlossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingeschlossen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

包括
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

incluido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

locked in
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शामिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

включены
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incluído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inclus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

termasuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eingeschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

付属
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

포함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

klebu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bao gồm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समाविष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dahil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incluso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uwzględniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

включені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inclus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιλαμβάνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ingesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inkluderad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inkludert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eingeschlossen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGESCHLOSSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eingeschlossen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eingeschlossen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eingeschlossen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGESCHLOSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eingeschlossen.
1
Alexander Chase
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Die gute Zeit fällt nicht vom Himmel, sondern wir schaffen sie selbst; sie liegt in unseren Herzen eingeschlossen.
3
Hans Egon Holthusen
Das Mögliche eingeschlossen im Unmöglichen: in diesem lebendigen Widerspruch liegt die Pointe der menschlichen Existenz.
4
Harald Höffding
Die bloße Möglichkeit, Lachen als Waffe einsetzen zu können, zeigt, daß im Lachen die Idee der Macht eingeschlossen ist.
5
Heribert Prantl
Für Wulff ist Demokratie die Gestaltung der Zukunft durch alle, die in diesem Lande leben, Muslime eingeschlossen.
6
Hilarius von Poitiers
Kein Platz ist, in dem nicht Gott, keiner, der nicht in Gott wäre. Er ist im Himmel, er ist in der Tiefe, er ist jenseits der Meere. Von innen her erfüllt er sie, nach außen hin überragt er sie. So also: in dem er hat, wird er auch gehabt; weder ist er irgendwo eingeschlossen, noch fehlt er in einem einzigen Ding.
7
Isaak von Ninive
Zur selben Zeit, wo die Gnade angefangen hat, deine Augen zu öffnen, so daß du die wahre Gestalt der Dinge merkst, beginnen deine Augen Tränen zu vergießen, bis daß sie durch ihre Menge deine Wangen abwaschen, und der Andrang der Sinne wird zur Ruhe gebracht, indem sie friedlich in dir eingeschlossen werden.
8
Mark Steyn
Ein großer Teil dessen, was wir vage die westliche Welt nennen, wird das 21. Jahrhundert nicht überleben. Ein großer Teil wird praktisch zu unseren Lebzeiten verschwinden - viele, wenn nicht die meisten der europäischen Länder eingeschlossen.
9
Nathaniel Hawthorne
Wie diese Büste in dem Marmorblock, dachte Miriam, so ist unser Einzelschicksal, im Kalk der Zeit eingeschlossen, schon vorhanden. Wir bilden uns ein, daß wir es herausmeißeln; aber seine endgültige Form ist da, vor allem unserem Tun.
10
Nostradamus
Siehe, daß es nicht möglich ist, Dir durch Geschriebenes zu hinterlassen, all jenes was durch den Zahn der Zeit ausgelöscht wird: Denn das Erbwort der geheimen Prophezeiungen wird in meinem Magen eingeschlossen sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGESCHLOSSEN»

Descoperă întrebuințarea eingeschlossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingeschlossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eingeschlossen: Roman
På et psykiatrisk hospital søger to patienter, en atomfysiker og en socialarbejder, at finde livets mening ved at fortælle hinanden om deres fortid.
Ingeborg Drewitz, Ingeborg Drewitz, 1986
2
Eingeschlossen: Roman
Weil sich der neue Freund seiner Mutter durch den 5jährigen Jean gestört fühlt, wird der kleine Junge monatelang in einen Wandschrank gesperrt.
Othilie Bailly, Xénia Gharbi, 1993
3
Bittersweet: Gedichtesammlung bittersüßer Gefühle
Eingeschlossen hinter Türen, die nie wieder raus dich führen. Eingeschlossen, nur mit mir, auf dass ich dich nie verlier'. Eingeschlossen in Gedanken, halt'ich dich in meinen Pranken. Eingeschlossen, singend, lallend, sich in deine Wärme  ...
Eva-Sarah Walczewski, 2009
4
Grundriß der Logik: zum Gebrauche für seine Zuhörer bearbeitet
Ist der Mittelbegrifs in den Oberbegriff eingeschlossen, so muß jeder Begriff, der in ihn eingeschlossen ist, auch im Oberbegriff eingeschlossen seyn. Der Unterbegriff muß also im Mittelbegriff eingeschlossen werden, und dieß muß im zweiten ...
Martin Deutinger, 1848
5
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
rollen fast glockcnförm.-radförm., (K), weiß, mit rundl,, großen Rand- läppchcn; Genitalien eingeschlossen; Antheren gegrannt. 92. L. lactiilöra So/. Sö/. WeißblühcndeH. Marz — Apr. — Blätter 4fach stehend, linienförm., spitz, glatt, 2 — 3'" lang, ...
J. F. W. Bosse, 1841
6
Elemente
D Es seyen die drey geraden Linien A , Br C, pröpor- . tionirt, so dass die A zu der B sich verhalte , wie die B zu der Ci so behaupte ich, dass das Rechteck,- das. von den Linien A, C eingeschlossen wird , dem Quadrate der mift- leren B gleich  ...
Euclides, Johann K. Hauff, 1797
7
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Ist-der Lebergallengang doppelt und ist der Gallengang rechts in dem hinteren Teil der Leberpforte eingeschlossen,“) so wird der Herrscher aus Unheil“) (2) herausgeben. Ist der Lebergallengang doppelt und ist der Lebergallengang links in ...
Morris Jastrow
8
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Staubfatm eingeschlossen. Griffel hervorragend. Kap der gut. Hoffn» H -s-j- Antheren an der Basis mit Anhängen versehen, (kammförmig.) lZ. ^ic«l aiopecu^ olclsz ^Ventil. Lric. kiz. 20. Aeste ruthenförmig, wie die linienförmigen aufrechten Vlät- ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1834
9
Für Immer Zusammen
auf das eigene feld besonders ist, und es keine andere Wissenschaft gibt, die in sie eingeschlossen wäre. Nicht so in der Wissenschaft der Kabbala. Ihre Basis ist die allgemeine Kenntnis aller Stufen: der bewegungslosen, pflanzlichen, der ...
Rav Michael Laitman PhD
10
Lexikon der antiken Gestalten in den deutschen Texten des ...
A1 Rudolf von Ems, ‚Alexander': Die verfluchten Völker G und M, die von Ismahel abstammen (17226), werden von Alexander eingeschlossen, wovon Methodius berichtet (13045; Prolog zum 4. Buch; Quellenberufung). A2 Ulrich von ...
Manfred Kern, Alfred Ebenbauer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGESCHLOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingeschlossen în contextul următoarelor știri.
1
Mehrere Menschen in Salzburger Höhle eingeschlossen
Im Salzburger Pinzgau sind seit Freitagnachmittag mehrere Menschen in einer Höhle eingeschlossen. Sie hatten die Lamprechtshöhle bei St. Martin bei Lofer ... «DiePresse.com, Aug 16»
2
Baby in Leihwagen eingeschlossen
Ein neun Monate altes Baby ist am Montagmorgen im Hammerschmiedweg versehentlich in einem Auto eingeschlossen worden. Die besorgte Mutter rief sofort ... «StadtZeitung, Aug 16»
3
Fahrzeug war von Wasser eingeschlossen: Ersthelfer rettet hilfloses ...
Hier wurde ein Rentnerehepaar von den Fluten überrascht und in ihrem Fahrzeug in der Unterführung eingeschlossen. Durch die schnelle Reaktion eines ... «Wochenblatt.de, Iul 16»
4
Unwetter: Menschen von Muren eingeschlossen
In Vorarlberg, Salzburg und der Steiermark gingen mehrere Muren ab, Menschen wurden von den Geröllmassen eingeschlossen. Mittlerweile steht auch fest: ... «Krone.at, Iul 16»
5
Angler vom Hochwasser eingeschlossen: Gerettet!
Angler vom Hochwasser eingeschlossen: Gerettet! ... im Augebiet verbracht hatte, musste feststellen, dass er vom Hochwasser eingeschlossen worden war. «NÖN Online, Iul 16»
6
Mutter und Kind im Auto eingeschlossen
Mutter und Kind im Auto eingeschlossen. In Nürnberg steckten eine Mutter und ihr Kind in einer überfluteten Unterführung fest. Sie konnten sich selbst befreien. «Mittelbayerische, Iul 16»
7
Zehn Personen auf Kiesbank eingeschlossen
München - Wenn sich die Schleusen der Isar öffnen, kann es ganz schnell gehen. Ungut ist, wenn man sich dann auf einer Kiesbank in der Isar befindet. «tz.de, Iul 16»
8
Kriminalität: Autodieb im Fahrzeug eingeschlossen
In Ludwigshafen hat ein Autobesitzer einen mutmaßlichen Fahrzeugdieb kurzerhand in dem Wagen eingeschlossen. Der mit einer Eisenstange bewaffnete ... «FOCUS Online, Iun 16»
9
Bomben auf Manbij: Zehntausende Zivilisten eingeschlossen
Beirut - Zehntausende Zivilisten sind laut Aktivisten in der von der Jihadistengruppe IS (Daesh) kontrollierten nordsyrischen Stadt Manbij eingeschlossen. «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
10
Bis zu 90.000 Menschen in Falludscha eingeschlossen
Nach neuen UN-Schätzungen sind dort bis zu 90.000 Zivilisten eingeschlossen. Bei Luftangriffen auf einen von Rebellen kontrollierten Teil Aleppos sind nach ... «tagesschau.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eingeschlossen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingeschlossen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO