Descarcă aplicația
educalingo
vereinsamt

Înțelesul "vereinsamt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEREINSAMT ÎN GERMANĂ

vere̲i̲nsamt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEREINSAMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEREINSAMT ÎN GERMANĂ?

Definiția vereinsamt în dicționarul Germană

să devină singuratic pustiu.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEREINSAMT

Arbeitsamt · Betreibungsamt · Bezirksamt · Bundesamt · Fremdenverkehrsamt · Gesundheitsamt · Landesamt · Landratsamt · Ordnungsamt · Ortsamt · Riefensamt · Seemannsamt · Standesamt · Umweltbundesamt · Vermessungsamt · allesamt · gesamt · insgesamt · mitsamt · samt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VEREINSAMT

vereinsamen · Vereinsamung · Vereinsbeitrag · Vereinschef · Vereinschefin · vereinseigen · vereinseitigen · Vereinseitigung · Vereinself · Vereinsfahne · Vereinsfarbe · Vereinsführung · Vereinsfunktionär · Vereinsfunktionärin · Vereinsgelände · Vereinsgeschichte · Vereinshaus · Vereinsheim · vereinsintern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEREINSAMT

Beschaffungsamt · Bischofsamt · Cordsamt · Eisenbahnbundesamt · Gewerbeaufsichtsamt · Kraftfahrtbundesamt · Kreisamt · Passamt · Rechnungsamt · Regierungsamt · Reichsamt · Schnürlsamt · Staatsamt · Verkehrsamt · Versorgungsamt · Wasserwirtschaftsamt · Wohlfahrtsamt · Wohnungsamt · Zivilstandsamt · zusamt

Sinonimele și antonimele vereinsamt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VEREINSAMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vereinsamt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vereinsamt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEREINSAMT

Găsește traducerea vereinsamt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vereinsamt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vereinsamt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

孤独
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

solitario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lonely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अकेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وحيدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

одиноко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

solitário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একাকী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

solitaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vereinsamt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

寂しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고독한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lẻ loi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தனியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एकाकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

solitario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

samotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

самотньо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

singuratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eensaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ensom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vereinsamt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEREINSAMT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vereinsamt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vereinsamt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vereinsamt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VEREINSAMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vereinsamt.
1
Catherine David
Unsere Welt ist beides: global village u n d village. Sie ist vernetzt und vereinsamt.
2
Ernst Weiß
Adel vereinsamt; wer weiß es besser als ich? Arbeit verbindet.
3
Karl-Heinz Köpcke
Je bekannter man wird, desto mehr vereinsamt man.
4
Aischylos
Ein Weib, vereinsamt, ist ein Nichts!
5
Otto Weiß
Was gäbe mancher Familienvater darum, könnte er sich vereinsamt fühlen!
6
Honore de Balzac
Das Unglück vereinsamt nicht nur, es bringt auch die kleinlichen Vorurteile der Gesellschaft zum Schweigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEREINSAMT»

Descoperă întrebuințarea vereinsamt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vereinsamt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
WINTER- WANDERSCHAFT Friedrich Nietzsche (1844-1900): Abschied [ Vereinsamt] Einsamkeit ist eines der Hauptthemen im Denken Nietzsches. »Mein ganzer Zarathustra«, erklärt er in Ecce homo, »ist ein Dithyrambus auf die Einsamkeit« ...
Walter Hinck, 2000
2
Bedrohtes Menschsein: eine kritische Analyse unserer ...
II. Friedrich. Nietzsche. Vereinsamt. Vereinsamt Die Krähen schrein Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein, – Wohl dem, der jetzt – noch Heimat hat! Nun stehst du starr, Schaust rückwärts, ach! Wie lange schon! Was bist ...
Peter Josef Harr, 2009
3
Like mich am Arsch: Wie unsere Gesellschaft durch ...
Wie unsere Gesellschaft durch Smartphones, Computerspiele und soziale Netzwerke vereinsamt und verblödet Andreas Hock. Andreas Heck .'k Wie unsere Gesellschaft durch Smartphones, Computerspiele und soziale Netzwerke  ...
Andreas Hock, 2013
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
Emhe soro Ort in Kirin. emhukesaka für sich allein. emhulembi für sich allein nehmen, vorwegnehmen, wegschnappen. emhun allein(stehend), einsam, vereinsamt. emhun beye (ÜfcA) Selbstbezeichnung der Lehnsfürsten (14). — emhun ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Ich liebe das Mädchen mit den blaugrauen Augen
Einsam verloren, vereinsamt verlassen zieh ich allein durch enge Gassen, denk nur an Dich, es zieht mich zu Dir hin, weil ich ganz und gar verliebt in Dich bin. Verloren irre ich planlos umher, oh süßes Wesen, ich vermiß Dich so sehr.
Karl Alfred Erber, 2002
6
Anthologie de la littérature allemande de Luther à nos jours
Vereinsamt. (1884). Ce poeme extrait des Fragments posthumes porte de nombreux titres : An die Einsiedler ; Aus der Winter-Wüste ; Im deutschen Spätherbst ; Mitleid hin und her ; Abschied. Die Krähen schrein Und ziehen schwirren Flugs2 ...
Francis Croix, 1994
7
Lieblingsgedichte der Deutschen - Die 101 beliebtesten und ...
Vereinsamt. Friedrich. Nietzsche. Die Krähenschrei'n Und ziehenschwirrenFlugs zurStadt: Bald wird esschnei'n Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat! Nun stehst dustarr, Schaust rückwärts ach!wielange schon! Was bistdu, Narr, Vor Winters ...
Sophie Leiss, Johann Wolfgang von Goethe, Rainer Maria Rilke, 2013
8
Der Messianismus, die neuen Templer: und einige andere ...
Vereinsamt leben! . . . Welche Qual!" . . . „Ich werde blödsinnig und ungerecht," sagte Julius zu sich selbst, sich auf die Stirne schlagend. „Ich bin vereinsamt in diesem Kerker , aber ich habe nicht vereinsamt auf dieser Erde gelebt; ich hatte ...
Friedrich Wilhelm Carové, Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1834
9
Ratsmädelgeschichten
Und die Alten denken wohl alle wie jener, der kurz vor seinem Tode sagte: >>Es wäre nun Zeit, dass die Welt untergingel« Sehr alt sein heißt, ganz vereinsamt sein, ganz in der Fremde leben. Alle guten Freunde, die von uns wussten, wie ...
Helene Böhlau, 2013
10
Zwischen Individuum und Stadtgemeinde: die Integration von ...
von solchen Vereinsmagistraten profitierte und andererseits ein Vereinsamt für Personen mit geringerem rechtlichen und sozialen Status als Stufe eines „ alternativen“ cursus honorum fungieren konnte. Diese Annahme wird zusätzlich ...
Dorothea Rohde, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEREINSAMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vereinsamt în contextul următoarelor știri.
1
Bitte in Zusammenhängen und langfristig denken!
Schon das alte Klärwerk ist vereinsamt, nachdem auch die Historische Eisenbahn dorthin nicht mehr fahren darf. Ausbau bzw. Neubau Rheinstübchen am Ende ... «Westfalenpost, Ian 17»
2
Sich im Alter sozialen Zwängen entziehen
Wer kaum Kontakt zu anderen Menschen hat, der vereinsamt. Aber wenn man gar nicht so richtig Lust auf viele Treffen verspürt oder das Gefühl bekommt, ... «Frankenpost, Ian 17»
3
Die Wut gegen den Filz
Die vereinsamte, in ihrem Amt überforderte Präsidentin ist über ihre Dummheit gestolpert, sich in die Ränke einer obskuren, raffgierigen Schamanin einspannen ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
4
Obdachloser starb völlig vereinsamt | Brückenmann vom Flughafen ...
Frankfurt – Sein karges Lager wurde geräumt, das Feuer gelöscht: Der Brückenmann vom Flughafen ist tot. Michael V. (45) starb völlig vereinsamt. 2011 hatte ... «BILD, Nov 16»
5
VIA 57 West In diesem Gebäude vereinsamt keiner
Der Dreiecksbau VIA 57 West in Manhattan wird mit dem Hochhauspreis 2016 ausgezeichnet. Der dänische Architekt Bjarke Ingels wird damit für das innovative ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
6
Hier vereinsamt keiner | BIG gewinnt Internationalen Hochhauspreis
Der Internationale Hochhauspreis, den die Stadt Frankfurt seit 2004 alle zwei Jahre gemeinsam mit dem Deutschen Architekturmuseum und der DekaBank ... «BauNetz.de, Nov 16»
7
Immer mehr Menschen sterben einsam
Und das nicht nur mit klassischen Angeboten wie Liederabend, Spielkreis und Museumsausflug. Man müsse vereinsamte Menschen im Alltag aufsuchen: "Da ... «hessenschau.de, Oct 16»
8
Parkstift St. Ulrich besteht seit 40 Jahren
„Hier vereinsamt keiner“, sagt Parkstift-Direktorin Anja Schilling (Mitte) über die Einrichtung, zu der 123 Seniorenapartments, 66 Pflegebetten und eine ... «Badische Zeitung, Iun 16»
9
Über Gefühle, Räume und Szenarien in Friedrich Nietzsches ...
Vereinsamt“, so lässt sich behaupten, ist zumindest unter ästhetischen Gesichtspunkten ein „gelungeneres“ Gedicht als das vollständige und hat seinen ... «literaturkritik.de, Nov 15»
10
Hochsensibilität: Fakt oder übertriebener Hype um "HSPs"?
Oder Modeschöpfer Yves Saint Laurent, enorm kreativ und doch völlig vereinsamt. Vermutlich auch Marilyn Monroe, ein Star und dennoch depressiv. «DIE WELT, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vereinsamt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vereinsamt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO