Înțelesul "Emigration" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMIGRATION

spätlateinisch emigratio = das Ausziehen, Wegziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMIGRATION ÎN GERMANĂ

Emigration  [Emigratio̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRATION ÎN GERMANĂ?

emigrare

Auswanderung

Emigrarea sau emigrarea este plecarea unei țări de origine pe termen lung. Emigranții sau emigranții își părăsesc patria în mod voluntar sau forțat din motive economice, religioase, politice sau personale. Imigrația dintr-o țară urmează imigrația în alta. Schimbarea domiciliului într-o zonă definită este, totuși, menționată drept migrație internă. Persoanele fizice sau familiile individuale migrează de obicei; în istorie, totuși, au existat și emigranți din grupuri mari de populație. Conform articolului 13 din Declarația Universală a Drepturilor Omului, fiecare ființă umană are dreptul să "se miște liber într-un stat și să-și aleagă locul de ședere" și "să părăsească fiecare țară, inclusiv pe a sa, și să se întoarcă în țara sa". În știința de azi, termenul migrație, care nu se limitează la emigrare, este mai frecvent. Pe lângă sociologia migrației, numeroase științe sociale sunt implicate în cercetarea migrației.

Auswanderung oder Emigration ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Auf die Auswanderung aus einem Land folgt die Einwanderung in ein anderes. Der Wohnsitzwechsel innerhalb eines festgelegten Gebietes wird hingegen als Binnenmigration bezeichnet. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte gab es aber auch Auswanderungen von großen Bevölkerungsgruppen. Laut Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte hat jeder Mensch das Recht, „sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen“ sowie „jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“. In der Wissenschaft ist heute der nicht auf Auswanderung beschränkte Begriff Migration gebräuchlicher. Neben der Migrationssoziologie beteiligen sich zahlreiche Sozialwissenschaften an der Migrationsforschung.

Definiția Emigration în dicționarul Germană

emigrarea terenurilor străine, străinii ca spațiu fateabil al totalității emigranților emigranți; Oamenii în emigrare. exemplul emigrator al emigrării la timp la salvat de la moarte.

das Emigrieren fremdes Land, Fremde als Schicksalsraum des Emigranten Gesamtheit von Emigranten; Menschen in der Emigration. das EmigrierenBeispieldie rechtzeitige Emigration bewahrte ihn vor dem Tod.

SINONIMELE «EMIGRATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Emigration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Emigration

Abwanderung · Ausland · Aussiedlung · Auswanderung · Auszug · Exil · Exodus · Fremde · Migration · Verbannung · Verbannungsort · Weggang · Wegzug · Zufluchtsort

ANTONIMELE «EMIGRATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Emigration» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în Emigration

Immigration

TRADUCEREA EMIGRATION

Găsește traducerea Emigration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Emigration din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Emigration» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 移民
• Traducător din Germană - Spaniolă: emigración
• Traducător din Germană - Engleză: emigration
• Traducător din Germană - Hindi: प्रवासी
• Traducător din Germană - Arabă: هجرة
• Traducător din Germană - Rusă: эмиграция
• Traducător din Germană - Portugheză: emigração
• Traducător din Germană - Bengali: প্রবাস
• Traducător din Germană - Franceză: émigration
• Traducător din Germană - Malaeză: penghijrahan
• Germană: Emigration
• Traducător din Germană - Japoneză: 移民
• Traducător din Germană - Coreeană: 이민
• Traducător din Germană - Javaneză: emigrasi
• Traducător din Germană - Vietnameză: di cư
• Traducător din Germană - Tamilă: குடியேற்றங்களின்
• Traducător din Germană - Marathi: देशत्याग
• Traducător din Germană - Turcă: göç
• Traducător din Germană - Italiană: emigrazione
• Traducător din Germană - Poloneză: emigracja
• Traducător din Germană - Ucraineană: еміграція
• Traducător din Germană - Română: emigrare
• Traducător din Germană - Greacă: μετανάστευση
• Traducător din Germană - Afrikaans: emigrasie
• Traducător din Germană - Suedeză: emigration
• Traducător din Germană - Norvegiană: utvandring

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMIGRATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Emigration.

1

Franz Carl Weiskopf

In der Emigration gab es keinen windstillen Winkel; das Exil erlaubte keine weltabgewandte Haltung, es stellte den Vertriebenen immer wieder vor praktische Aufgaben, es führte ihn immer wieder dazu, den Anschluß an Schicksalsgefährten zu suchen.

2

Wieslaw Brudzinski

Selten kehren aus der Emigration diejenigen zurück, die nie ausgewandert waren.

3

Peter Cerwenka

Die anstrengendste Reise ist die unerbittliche Emigration zu sich selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRATION»

Descoperă întrebuințarea Emigration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Emigration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Emigration, Die Ferne Ruft

Thema "Auswandern" Schicksale in Briefen aus 1886-1901 und Erz hlungen von Emigranten aus 1955. Wissenswertes ber Australien und die USA. "Emigration" entstand im Zuge einer Filmdokumentation.

Astrid Lauterborn, 2000

Intellektuelle Emigration: Zur Aktualität eines historischen ...

Eine Intellektuellengeschichte des 20.

Frank Schale, Alfons Söllner, Ellen Thümmler, 2012

Bauhaus und Emigration

In den Wirren der Weimarer Republik gründete Walter Gropius im Jahr 1919 das Bauhaus in Weimar und damit die wohl revolutionärste Kunsthochschule seiner Zeit.

Anja Lengowski, 2006

Immigration and Emigration Within the Ancient Near East: ...

(Peeters 1995)

Karel van Lerberghe, Antoon Schoors, 1995

Politisches Exil und wirtschaftliche Emigration aus dem ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Daniel Siegmayer, 2009

Gottfried Benn - Autor der "Inneren Emigration"?

Liest man Carl Zuckmayers so genannten Geheimreport," der 1943/44 im Auftrag des amerikanischen Geheimdienstes entstand, so mag es durchaus verwundern dass hier der Name Gottfried Benn im Zusammenhang mit dem Schlagwort Innere Emigration" ...

Andreas Szalai, 2009

Politik und politische Verstrickungen der russischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Osteuropaische Geschichte), Veranstaltung: Proseminar, 9 ...

Thomas M Ller, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Wendungen wie jmdm. die Emigration verweigern, zur Emigration gezwungen werden, Emigration nach Übersee, ins Ausland, die Emigration der Adligen, der Juden, als Bestimmungswort in Zss. wie Emigrationsrecht, -welle, -bewegung, seit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Emigration als Herausforderung: eine Studie zu ...

Zur Bedeutung von Emigration für Formen der Gestaltung von Einbindungs- und Ablösungsprozessen und für die Entwicklung eines Habitus der Krisenbewältigung Die Frage nach der Bedeutung der Erfahrung erzwungener Emigration für ...

Sandra Kirsch, 2010

Flemish Tapestry Weavers Abroad: Emigration and the Founding ...

Thirteen specialists on the history of tapestry offer a detailed survey of the lives and works of the Flemish weavers and of their relations with foreign patrons and artists.

Guy Delmarcel, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Emigration în contextul următoarelor știri.

Emigration - „Das Exil ist in mir“

Edita Koch lebt in Frankfurt, hat aber bis heute kein Heimatgefühl entwickelt. Seit 35 Jahren hält die Germanistin die Erinnerung an Emigration und Flucht wach. «Frankfurter Rundschau, Iul 16»

Emigration: Deutschlands fehlende Kultur der Auswanderung

Obgleich natürlich immer noch munter in die USA emigriert wird: Im Silicon Valley gibt es zwei deutsche Schulen, in San Francisco eine weitere, in den ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Generation Emigration Survey: Where are the Irish happiest?

Canada is the country where Irish emigrants find greatest happiness, this year's Irish Times Generation Emigration survey suggests. Almost eight in ten (79 per ... «Irish Times, Iun 16»

Emigration Has Slowed Growth in Central, Eastern Europe, Says IMF

Partly as a result of emigration, working-age populations are falling more rapidly in Central and Eastern Europe than in other parts of the continent, ... «Wall Street Journal, Mai 16»

Bled by emigration, abandoned Portuguese villages lose hope of ...

The steady drip-drip of emigration has brought down their numbers from more than 50 residents to fewer than a dozen each. These remaining villagers share the ... «Reuters, Apr 16»

Gabersee und Attel: Wartesäle zur Emigration

Zwischen 1946 und 1950 lebten in Gabersee und Attel (heute zur Stadt Wasserburg gehörig) bis weit über 2.000 Juden aus Polen, Ungarn, Rumänien und der ... «haGalil onLine, Apr 16»

Vaterstetten - Musik der inneren Emigration

Aber mit dem, was er als Komponist eigentlich sagen wollte, zog er sich auf die Kammermusik zurück, eine Art "innerer Emigration", welcher Begriff für die unter ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Afrika: Emigration aus Kalkül

Afrika: Emigration aus Kalkül. Obwohl in den meisten afrikanischen Ländern die Wirtschaft in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, machen sich mehr ... «Deutsche Welle, Dec 15»

Hindernisreiche Emigration in die USA: 1500 Kubaner in Costa Rica ...

Immer mehr Kubaner versuchen auf dem Landweg in die USA zu emigrieren. Für Tausende beginnt die riskante Reise in Ecuador, viele sassen letzte Woche in ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»

Emigration Junge Türken wollen nach Uruguay

Viele Türken sind nach dem eindeutigen Wahlsieg der AKP ernüchtert. Sie sehen keine Zukunft für sich und ihre Familien in ihrer Heimat. Viele ziehen in ... «Deutschlandfunk, Nov 15»