Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aussiedlung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSIEDLUNG ÎN GERMANĂ

Aussiedlung  [A̲u̲ssiedlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSIEDLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSIEDLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aussiedlung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Aussiedlung în dicționarul Germană

eliminarea; pentru a fi resetat. das Aussiedeln; das Ausgesiedeltwerden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aussiedlung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSIEDLUNG


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSIEDLUNG

Aussicht
aussichtslos
Aussichtslosigkeit
Aussichtsplattform
Aussichtspunkt
aussichtsreich
Aussichtsturm
aussichtsvoll
Aussichtswagen
aussickern
Aussie
aussieben
Aussiebung
aussiedeln
Aussiedelung
Aussiedler
Aussiedlerhof
Aussiedlerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSIEDLUNG

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Zuwiderhandlung
Übersiedlung

Sinonimele și antonimele Aussiedlung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSSIEDLUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aussiedlung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aussiedlung

Traducerea «Aussiedlung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSIEDLUNG

Găsește traducerea Aussiedlung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aussiedlung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aussiedlung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

安置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repoblación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

resettlement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थानांतरगमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعادة التوطين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

переселение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

restabelecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুনর্বাসিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rétablissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penempatan semula
190 milioane de vorbitori

Germană

Aussiedlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

再定住
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

resettlement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tái định cư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீள்குடியேற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुनर्वसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeniden yerleşim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insediamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przesiedlenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переселення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reinstalare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επανεγκατάστασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hervestiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flyttnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

reetablering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aussiedlung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSIEDLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aussiedlung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aussiedlung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aussiedlung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSIEDLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aussiedlung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aussiedlung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aussiedlung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSIEDLUNG»

Descoperă întrebuințarea Aussiedlung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aussiedlung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flucht, Vertreibung und Aussiedlung der deutschen ...
Bereits über sechzig Jahre ist es nun her, dass die damalige ostdeutsche Bevölkerung, jenseits von Oder und Neiße das bittere Schicksal der Vertreibung erleiden musste.
Eva Ortegel, 2008
2
Der Weg zur Vertreibung 1938-1945: Pläne und Entscheidungen ...
Zinnergruppe Aussiedlung — Pläne zur Aussiedlung der Deutschen aus der Tschechoslowakei 29-32, 34, 36-38, 46, 69, 76, 87-91, 100, 105-108, 110, 113- 121, 129-135, 137, 141-150, 155f., 160-168, 185f., 188, 194-198, 201-203, 205- 207, ...
Detlef Brandes, 2005
3
Katholische Kirche unter nationalsozialistischer und ...
Die deutschen Autoren benutzen in ihren wissenschaftlichen Publikationen konsequent die Bezeichnung Vertreibung, in den polnischen Veröffentlichungen sprach man dagegen bisher von Umsiedlung, seltener von Aussiedlung oder ...
Hans-Jürgen Karp, Joachim Köhler, 2001
4
Nachbarschaft
Ein mustergültiges Beispiel ist der Artikel von P. Pfihoda „Unsere Deutschen", der sich mit den ethischen Aspekten der Aussiedlung der Sudetendeutschen beschäftigt. Ich halte es nicht für problematisch, Fragen zu stellen, die den ethischen ...
Klaus Roth
5
Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinden in der ...
Das Gesetz über die Liquidation des deutschen Grundbesitzes in Wolhynien und über die Aussiedlung der Deutschen ist im Februar des Jahres 1915 veröffentlicht worden. ') In der zweiten Junihälfte des Jahres begann die Aussiedlung der ...
Wilhelm Kahle, 1974
6
Deutschsprachige Minderheiten 1945: ein europäischer Vergleich
Die ganze Debatte war von Doppelmoral und Heuchelei geprägt, da die Beteiligten die Aussiedlung des Ungarndeutschtums befürworteten, jedoch die Verantwortung hierfür nicht übernehmen wollten. Die Vertreter der Parteien einigten sich ...
Manfred Kittel, 2007
7
Die Stadt im Westen: wie Königsberg Kaliningrad wurde
Doch so stringent wie Kruglov die Aussiedlung der Kaliningrader Deutschen in seinem Bericht beschrieb, war dieses Vorhaben keinesfalls verlaufen. Was sich retrospektiv wie eine stringente und konsequent verfolgte Aussiedlungspolitik ...
Per Brodersen, 2008
8
Aussiedler treffen auf Einheimische: Paradoxien der ...
nicht hoam; (Z. 1882) ist als von aktueller Gültigkeit markiert. Martha nimmt hier eine Haltung zu der durch Aussiedlung entstandenen biografi- schen Situation ein, die weiteres Problematisieren der Verlust- und Fremdheitserfahrungen nicht  ...
Ulrich Reitemeier, 2006
9
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
1953 verabschiedeten sogenannten „Bundesvertriebenengesetz" (BVFG), wo er als Oberbegriff für alle Fluchtbewegungen (auch der freiwilligen Aussiedlung und der Flucht aus der SBZ) definiert wird.18 In dieser Verwendung ist er jedoch ...
Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996
10
Das deutsche Kulturerbe in den polnischen West- und Nordgebieten
der Umgebung von Santok ungefähr 1 400 Deutsche.17 Zu ihrer Aussiedlung schritt man Anfang Juli. Durchgeführt wurde sie im Juli und August, wobei täglich 10-15 Familien von ihr betroffen waren. Ende August war die Aussiedlung ...
Zbigniew Mazur, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSIEDLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aussiedlung în contextul următoarelor știri.
1
Dachauer CSU kritisiert OB Florian Hartmann und Stadtspitze
Außerdem nannte er die Aussiedlung des TSV 1865 und die Entwicklung des MD-Geländes: Aber die Frage nach einem Zeitplan sei „für unsere ... «Merkur.de, Mai 16»
2
Gegen die Aussiedlung des Sportgeländes
Die Alternativen, Bau eines Kunstrasenplatzes auf einer Fläche beim „Lamm“ oder komplette Aussiedlung des Sportgeländes in die Nähe der Feuerwache, ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»
3
Die Agglo frisst die Bauern auf
Dabei ging es um die Aussiedlung eines Bauern in Uzwil. Im Kanton Bern wehrt sich SL derzeitig gegen Stallbauten in Kernenried und Wengi – oder eine ... «Der Bund, Apr 16»
4
Dachau - OB legt Veto für die Bürger ein
Mit unabsehbaren Folgen auch für den Sportverein TSV Dachau 1865, weil die notwendigen Bauleitplanungen für die geplante Aussiedlung des Klubs dann ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
5
Dschungel-Lager von Calais: Aussiedlung von Migranten vertagt
Das Verwaltungsgericht der französischen Stadt Lille hat die von den Behörden beschlossene Räumung des südlichen Lagerabschnitts in Calais verschoben. «Sputnik Deutschland, Feb 16»
6
Geschichte und Gegenwart des Truppenübungsplatzes Bergen als ...
Bergen - Der Truppenübungsplatz Bergen von der Aussiedlung der Bewohner bis zu aktuellen Konversionsforderungen war das Thema eines Seminars von ... «kreiszeitung.de, Ian 16»
7
Martinsthaler Weingut Hirt-Gebhardt siedelt in den Eltviller ...
ELTVILLE - Im Eltviller Sonnenberg haben die Bauarbeiten für die Aussiedlung des Martinsthaler Weinguts Hirt-Gebhardt begonnen. Wie Winzer Christian ... «Wiesbadener Kurier, Oct 15»
8
Auswilderung im Jura?: Zwiespältige Haltung zu Wisenten in der ...
Die Vorbereitungen dazu sind bereits seit einiger Zeit im Gange. Wo die Aussiedlung stattfinden soll, ist aber noch nicht definiert. «Es gibt derzeit keine Liste von ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
9
Anwohner gegen Hof-Aussiedlung
Anwohner gegen Hof-Aussiedlung. Die Familie Göhr will ihren Bauernhof mit Milchviehstall nach Roßbach verlegen. Eine Bebauung ist nach dem Gesetz ... «Mittelbayerische, Iul 15»
10
Gnadenlose Aussiedelung
Die Aussiedlung war der letzte Akt im fast 700-jährigen Zusammenleben von Deutschen und Tschechen in den historischen Ländern Böhmen, Mähren und ... «Wiener Zeitung, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aussiedlung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aussiedlung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z